R320103915 (2007.10) • DE+EN+FR+IT
2
Overview,
Drive Units AOK
2.1 Type Designations
Rexroth Drive Units AOK are available
in three sizes. They are delivered
pre-assembled and ready for installation.
The exact data and dimensions can be
found in the catalog.
2.2 Assemblies
Rexroth Drive Units AOK consist of the
following assemblies:
1
Pillow block on motor side, with fixed
bearing
2
Ball screw drive
3
Nut enclosure
4
Pillow block with floating bearing
2.3 Nameplate, Ordering of
Replacement Parts
1
Part number* of the drive unit
2
Serial number
3
Customer job number
4
Date of manufacture
•
When ordering wear parts, please
always state all data given on the
nameplate.
*In other publications, the "part
number" may also be referred to
as "article number".
Instructions for AOK
2
Aperçu des unités
d'entraînement AOK
2.1 Aperçu des types
Les unités d'entraînement AOK de
Rexroth existent en trois tailles. Elles
sont fournies entièrement pré-assem-
blées et prêtes au montage.
Pour les caractéristiques et dimensions,
voir le catalogue.
2.2 Ensembles
Les unités d'entraînement AOK de
Rexroth sont constituées des ensembles
suivants:
1
Palier d'extrémité avec roulement fixe
côté moteur
2
Entraînement par vis à billes
3
Chariot d'entraînement
4
Boîtier à palier libre
2.3 Plaque signalétique,
commande de pièces d'usure
1
Référence* de l'unité d'entraînement
2
Numéro de série
3
Référence commande client
4
Date de fabrication
•
Toujours indiquer les données figurant
sur la plaque signalétique lors
de la commande de pièces d'usure.
*Sur d'autres imprimés, « Référence »
peut s'appeler autrement (« N° de
matériau » par exemple).
Bosch Rexroth AG
2
Prospetto delle unità di
azionamento AOK
2.1 Tipologia
Le unità di azionamento AOK sono
disponibili in tre grandezze. Esse vengo-
no fornite preassemblate e pronte per il
montaggio.
Per dati dettagliati e dimensioni fare
riferimento al catalogo.
.
2.2 Gruppi di componenti
Le unità di azionamento Rexroth AOK si
compongono dei seguenti gruppi:
1
supporti diritti lato motore, con cusci-
netti di vincolo assiale
2
vite a sfere
3
alloggiamento chiocciola
4
supporto diritto con cuscinetto di
vincolo radiale
2.3 Targhetta di identifi cazione,
ordinazione di parti soggette
ad usura
1
Numero di identificazione* dell'unità di
azionamento
2
Numero di serie
3
Numero d'ordine del cliente
4
Data di fabbricazione
•
Quando si ordinano parti soggette ad
usura, indicare p.f. assolutamente tutti
i dati che si trovano sulla targhetta
d'identificazione.
*In altri cataloghi il "numero di identifi-
cazione" può essere denominato anche
"numero identificativo".
9
