R320103915 (2007.10) • DE+EN+FR+IT
2.4 Mounting Options
–
Customer attachment at the top (1)
–
Customer attachment at the bottom
(no illustration)
–
Customer attachment at the side (2)
2.5 Notes on Design and
Permissible Loads
c
The Drive Unit AOK is purely
a drive system and is not designed
to take up vertical or torsional loads.
When designing the machine or
system, linear guides should be
provided to take up all vertical, lateral
and torsional forces. The nut enclo-
sure may only be subjected to axial
forces.
Instructions for AOK
2.4 Variantes de montage
–
Structure client sur le dessus (1)
–
Structure client en dessous (sans
illustration)
–
Structure client montée
latéralement (2)
2.5 Indications relatives à la
conception et aux charges
c
Le système AOK est une unité
d'entraînement qui n'est conçue ni
pour l'absorption de forces verticales,
ni pour celle de couples.
Il appartient à l'utilisateur de prévoir
les guidages linéaires adéquats
pouvant supporter les forces vertica-
les et latérales ainsi que les couples.
Le chariot d'entraînement ne doit
supporter que des charges axiales.
Bosch Rexroth AG
2.4 Varianti di montaggio
–
Gruppo del cliente in alto (1)
–
Gruppo del cliente in basso
(senza fi gura)
–
Gruppo del cliente montato lateral-
mente (2)
2.5 Avvertenze su progetto e
carichi
c
Il sistema AOK è un'unità di
azionamento e quindi non è concepita
per l'assorbimento di forze verticali o
coppie. Da parte dell'utilizzatore si de-
vono prevedere guide lineari adeguate
che possano supportare tutte le forze
verticali e laterali così come le coppie.
L'alloggiamento della chiocciola deve
supportare esclusivamente forze
assiali.
11
