Parkside PAH 1300 B2 Translation Of The Original Instructions
Hide thumbs
Also See for PAH 1300 B2:
- Translation of the original instructions (76 pages) ,
- Operation and safety notes (50 pages) ,
- Original instructions manual (54 pages)
Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PAH 1300 B2
Summary of Contents for Parkside PAH 1300 B2
- Page 1 MARTELLO DEMOLITORE PAH 1300 B2 MARTELLO DEMOLITORE MARTELO PERFURADOR Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original DEMOLITION HAMMER ABBRUCHHAMMER Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 315337...
- Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Of Contents
Importatore............8 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....9 IT │ MT │ PAH 1300 B2 1 ■... -
Page 5: Introduzione
(corrente alternata) Numero di impulsi: 3800 min Uso conforme Forza della battuta: 15 Joule Il martello demolitore PAH 1300 B2 è adatto per scalpellare il calcestruzzo, pietra e intonaco Alloggiamento: SDS MAX Qualunque altro impiego e qualunque modifica Classe di protezione:... -
Page 6: Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili
Tenere lontani i bambini e altre persone spento e i tempi in cui è acceso ma funziona durante l'uso dell'elettroutensile. In caso di senza subire carichi). distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell'apparecchio. IT │ MT │ PAH 1300 B2 3 ■... -
Page 7: Sicurezza Elettrica
Se è possibile montare aspiratori per polvere e trucioli, accertarsi che siano collegati e vengano utilizzati correttamente. L'uso di un aspiratore per polvere può ridurre i pericoli associati alla polvere. │ IT │ MT ■ 4 PAH 1300 B2... -
Page 8: Uso E Manipolazione Dell'elettroutensile
Tenere conto delle condizioni di lavoro e dell'attività da eseguire. L'uso di elettroutensili per applicazioni diverse da quelle previste può dare luogo a situazioni di pericolo. IT │ MT │ PAH 1300 B2 5 ■... -
Page 9: Montaggio
♦ Spingere in avanti l'anello di regolazione scalpello e far ruotare con l'anello di regola- zione scalpello lo scalpello piatto fino a quando non raggiunge la posizione necessaria. │ IT │ MT ■ 6 PAH 1300 B2... -
Page 10: Smaltimento
Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. IT │ MT │ PAH 1300 B2 7 ■... -
Page 11: Assistenza
■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefo- nicamente o via e-mail. │ IT │ MT ■ 8 PAH 1300 B2... -
Page 12: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale
EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denominazione della macchina: Martello demolitore PAH 1300 B2 Anno di produzione: 11 - 2018 Numero di serie: IAN 315337 Bochum, 22/11/2018 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto. - Page 13 │ IT │ MT ■ 10 PAH 1300 B2...
- Page 14 Importador ........... . . 18 Tradução da Declaração de Conformidade original ....19 │ PAH 1300 B2 11...
-
Page 15: Introdução
Tensão nominal: 230 V ∼ 50 Hz (corrente alternada) Utilização correta Número de impactos: 3.800 rpm O martelo perfurador PAH 1300 B2 foi concebido Energia de impacto: 15 joules para cinzelar em betão, pedra e reboco. Encabadouro: SDS MAX Qualquer outra utilização ou alteração do apare- lho é... -
Page 16: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas
Durante a utilização da ferramenta elétrica, desligada e aqueles em que está ligada, mas mantenha crianças e outras pessoas afas- funciona sem pressão). tadas. Em caso de distração pode perder o controlo do aparelho. │ PAH 1300 B2 13 ■... -
Page 17: Segurança Elétrica
Se existir a possibilidade de montar dispo- sitivos de aspiração ou de recolha de pó, certifique-se de que são ligados e utilizados corretamente. A utilização de um dispositivo de aspiração pode reduzir eventuais perigos devido a poeiras. │ ■ 14 PAH 1300 B2... -
Page 18: Utilização E Conservação Da Ferramenta Elétrica
Tenha em consideração as condições de trabalho e a atividade a exercer. A utilização de ferramentas elétricas para utilizações diferentes das previstas pode levar a situações perigosas. │ PAH 1300 B2 15 ■... -
Page 19: Montagem
, o cinzel chato para a posição necessária. ♦ Solte a anilha de ajuste do cinzel e rode-a até que encaixe. │ ■ 16 PAH 1300 B2... -
Page 20: Eliminação
área de após retirar o aparelho da embalagem. Expirado residência. o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. │ PAH 1300 B2 17 ■... -
Page 21: Assistência Técnica
(em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior. ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. │ ■ 18 PAH 1300 B2... -
Page 22: Tradução Da Declaração De Conformidade Original
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Designação de tipo da máquina: Martelo perfurador PAH 1300 B2 Ano de fabrico: 11 - 2018 Número de série: IAN 315337 Bochum, 22.11.2018 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento. - Page 23 │ ■ 20 PAH 1300 B2...
- Page 24 Importer ............28 Translation of the original Conformity Declaration ..... 29 GB │ MT │ PAH 1300 B2 21 ■...
-
Page 25: Introduction
Rated voltage: 230 V ~ 50 Hz (alternating current) Intended use Stroke rate: 3800 bpm The demolition hammer PAH 1300 B2 is suitable Impact energy: 15 Joules for chiselling into concrete, stone and plaster. Tool fitting: SDS MAX Any other usage of or modification to the appliance is deemed to be improper and carries a significant... -
Page 26: General Power Tool Safety Warnings
Power tools create running without load). sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. GB │ MT │ PAH 1300 B2 23 ■... -
Page 27: Electrical Safety
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. │ GB │ MT ■ 24 PAH 1300 B2... -
Page 28: Power Tool Use And Care
Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. GB │ MT │ PAH 1300 B2 25 ■... -
Page 29: Installation
Push the chisel adjustment ring forward and turn with the chisel adjustment ring the flat chisel to the required position. ♦ Release the chisel adjustment ring and turn it until it clicks. │ GB │ MT ■ 26 PAH 1300 B2... -
Page 30: Disposal
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. GB │ MT │ PAH 1300 B2 27 ■... -
Page 31: Service
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. │ GB │ MT ■ 28 PAH 1300 B2... -
Page 32: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Demolition hammer PAH 1300 B2 Year of manufacture: 11 - 2018 Serial number: IAN 315337 Bochum, 22/11/2018 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Page 33 │ GB │ MT ■ 30 PAH 1300 B2...
- Page 34 Original-Konformitätserklärung ........39 DE │ AT │ CH │ PAH 1300 B2 31...
-
Page 35: Einleitung
230 V ∼ 50 Hz Dritte mit aus. (Wechselstrom) Schlagzahl: 3800 min Bestimmungsgemäßer Gebrauch Schlagenergie: 15 Joule Der Abbruchhammer PAH 1300 B2 ist geeignet zum Meißeln in Beton, Gestein und Verputz. Aufnahme: SDS MAX Jede andere Verwendung oder Veränderung des Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß... -
Page 36: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. DE │ AT │ CH │ PAH 1300 B2 33 ■... -
Page 37: Sicherheit Von Personen
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönli- cher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. │ DE │ AT │ CH ■ 34 PAH 1300 B2... -
Page 38: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufüh- rende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro- werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. DE │ AT │ CH │ PAH 1300 B2 35 ■... -
Page 39: Montage
Setzen Sie den Flachmeißel in die Werk- zeugs beschädigt ist, muss sie durch eine zeugaufnahme ein. speziell vorgerichtete Anschlussleitung ersetzt werden, die über die Kundendienstorganisati- on erhältlich ist. │ DE │ AT │ CH ■ 36 PAH 1300 B2... -
Page 40: Entsorgung
Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- waltung. dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ PAH 1300 B2 37 ■... -
Page 41: Service
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 38 PAH 1300 B2... -
Page 42: Original-Konformitätserklärung
EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Abbruchhammer PAH 1300 B2 Herstellungsjahr: 11 - 2018 Seriennummer: IAN 315337 Bochum, 22.11.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Page 43 │ DE │ AT │ CH ■ 40 PAH 1300 B2...
- Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: PAH1300B2-112018-1 IAN 315337...