Parkside BMR 1400 Operation Manual
Paint and mortar stirrer
Hide thumbs
Also See for BMR 1400:
- Operation and safety notes (44 pages) ,
- Operation and safety notes (36 pages)
Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Anleitung_4258583:_
04.05.2010
PAINT AND
MORTAR STIRRER
BMR 1400
PAINT AND MORTAR STIRRER
Operation and Safety Notes
Č
MÍCHA
BAREV A MALTY
Pokyny pro obsluhu a bezpe
Č
ŽI
ANA DIZALICA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
15:41 Uhr
Seite 1
Š
ME
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
MIE
č
nosti pokyny
Pokyny pre obsluhu a bezpe
ALNIK ZA BRAVO IN MALTO
Š
Č
A
FARIEB A MALTY
č
nostné pokyny
4
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside BMR 1400
Summary of Contents for Parkside BMR 1400
- Page 1 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 1 PAINT AND MORTAR STIRRER BMR 1400 Š PAINT AND MORTAR STIRRER ALNIK ZA BRAVO IN MALTO Operation and Safety Notes Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Č Š Č MÍCHA BAREV A MALTY FARIEB A MALTY č...
- Page 2 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. ř č ř...
- Page 3 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 4...
-
Page 5: Table Of Contents
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 5 Table of contents: Page 1. Introduction ................7 2. Safety instructions ..............7-9 3. Layout ..................9 4. Items supplied.................9 5. Intended use ................9 6. Technical data ................9-10 7. Before starting the equipment..........10 8. Operation ................10 9. Replacing the power cable ............10 10. - Page 6 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 6 Additional safety instructions “Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry” Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.
-
Page 7: Introduction
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 7 1. Introduction 2. ELECTRICAL SAFETY The tool’s connector plug must be able to fit into the socket outlet. Do not Important! modify the plug in any way! Do not use When using equipment, a few safety adapter plugs in conjunction with precautions must be observed to avoid injuries electrically grounded tools. - Page 8 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 8 goggles. switched on or off is dangerous and must Wearing personal protective equipment be repaired. such as a dust mask, non-slip footwear, Pull the plug out of the socket and/or protective headgear and ear muffs remove the battery before making any (depending upon the type of electric tool adjustments to the tool, changing...
-
Page 9: Layout
Sound and vibration Take all the parts out of the packaging. Check that nothing is missing. Sound and vibration values were measured in Paint and Mortar Mixer BMR 1400 accordance with EN 60745. Mixing tool 2 open-ended wrench for changing the sound pressure level 84.5 dB(A) -
Page 10: Before Starting The Equipment
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 10 Wear ear-muffs. With one open ended wrench, hold the The impact of noise can cause damage to mount (5) securely. With the other, tighten hearing. the mixing tool (6). In order to remove the mixing tool, proceed Total vibration values (vector sum of three in reverse order. -
Page 11: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 11 10. Cleaning, maintenance and 11. Disposal and recycling ordering of spare parts The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit. This packaging is Important. raw material and can therefore be reused or Always pull out the mains power plug before can be returned to the raw material system. -
Page 12: Declaration Of Conformity
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Farb- und Mörtelrührer BMR 1400 (Parkside) 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/28/EC... -
Page 13: Guarantee Certificate
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 13 13. GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. - Page 14 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 14 Kazalo: Stran 1. Uvod ..................16 2. Varnostni napotki..............16-18 3. Opis naprave................18 4. Obseg dobave ................18 5. Predpisana namenska uporaba ..........18 6. Tehnični podatki..............18-19 7. Pred uporabo ................19 8. Uporaba ..................19 9. Zamenjava omrežnega priključnega kabla......19 10.
- Page 15 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 15 Dodatna navodila „Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!“ Uporabljajte zaščito sluha. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabljajte masko za zaščito pred prahom. Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju škodljiv prah. Material, ki vsebuje azbest, se ne sme obdelovati! Uporabljajte zaščitna očala.
-
Page 16: Uvod
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 16 1. Uvod Pri odvračanju pozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo. Pozor! 2. ELEKTRIČNA VARNOST Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati Električni priključni vtič mora ustrezati preventivne varnostne ukrepe, da bi tako vtičnici. Vtiča se ne sme na noben način preprečili poškodbe in škodo na napravi. - Page 17 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 17 resne poškodbe. Ne uporabljajte električnega orodja, ki Nosite osebno zaščitno opremo in ima defektno stikalo. vedno uporabljajte zaščitna očala. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti Glede na način in vrsto uporabe ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno električnega orodja, uporaba osebne popraviti.
-
Page 18: Opis Naprave
Vzemite vse dele iz embalaže in preverite popolnost dobave. Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745. Mešalnik za barvo in malto BMR 1400 Mešalo Nivo zvočnega tlaka L pA 84,5 dB (A) 2 viličasta ključaza zamenjavo mešala... -
Page 19: Pred Uporabo
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 19 Uporabljajte zaščito za ušesa. 8. Uporaba Hrup lahko povzroči izgubo sluha. 8.1 Stikalo za vklop/izklop (Slika 3/Poz. 1) Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh Najprej montirajte primerno mešalo (6) na smeri) ugotovljene v skladu z EN 60745. napravo (glej 7.) Priključite omrežni električni vtikač... -
Page 20: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Rezervnih Delov
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 20 10. Čiščenje, vzdrževanje in 11. Odstranjevanje in reciklaža naročanje rezervnih delov Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je Pozor ! surovina in jo kot tako lahko ponovno Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo. -
Page 21: Izjava O Skladnosti
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Farb- und Mörtelrührer BMR 1400 (Parkside) 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/28/EC... -
Page 22: Garancijski List
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 22 13. GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. - Page 23 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 23 Obsah Strana 1. Úvod ..................25 2. Bezpečnostní pokyny ..............25-27 3. Popis přístroje .................27 4. Rozsah dodávky ..............27 5. Použití podle účelu určení ............27 6. Technická data................27-28 7. Před uvedením do provozu .............28 8. Obsluha ..................28 9.
- Page 24 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 24 Dodatečné pokyny „Varování – Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze“ Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Noste ochrannou prachovou masku. Při opracovávání dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiály obsahující...
-
Page 25: Úvod
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 25 1. Úvod 2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Zástrčka přístroje musí být pro zásuvku vhodná. Zástrčka nesmí být v žádném Pozor! případě pozměňována. Nepoužívejte Při používání přístrojů musí být dodržována žádné adaptéry zástrček společně s určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo přístroji s ochranným uzemněním. - Page 26 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 26 Nošení osobního ochranného vybavení, odstraňte akumulátor ještě před tím, jako je prachová maska, neklouzavá než začnete provádět nastavení bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo přístroje, vyměňovat části příslušenství ochrana sluchu, podle druhu a použití nebo přístroj odložíte. elektrického nářadí, snižuje riziko zranění.
-
Page 27: Popis Přístroje
II / Všechny díly z balení vyjměte a zkontrolujte Hmotnost: 3,6 kg jejich úplnost. Míchadlo na barvu a maltu BMR 1400 Hluk a vibrace Míchací metla 2 rozvidlené klíče na výměnu míchací metly Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 60745. -
Page 28: Před Uvedením Do Provozu
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 28 Noste ochranu sluchu. opačném pořadí. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Hodnoty celkových vibrací (vektorový součet 8. Obsluha tří směrů) změřeny podle normy EN 60745. 8.1 Za-/vypínač (obr. 3/pol. 1) Míchání barvy a malty Na přístroj nejdříve namontujte vhodnou Emisní... -
Page 29: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 29 10. Čištění, údržba a objednání 11. Likvidace a recyklace náhradních dílů Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina Pozor! a tím znovu použitelné nebo může být dáno Před všemi čisticími pracemi vytáhněte zpět do cirkulace surovin. -
Page 30: Prohlášení O Shodě
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Farb- und Mörtelrührer BMR 1400 (Parkside) 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/28/EC... -
Page 31: Záruční List
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 31 13. ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. - Page 32 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 32 Obsah Strana 1. Úvod ..................34 2. Bezpečnostné pokyny.............34-36 3. Popis prístroja .................36 4. Objem dodávky ...............36 5. Správne použitie prístroja............36 6. Technické údaje..............37 7. Pred uvedením do prevádzky..........37 8. Obsluha ..................37-38 9. Výmena sieťového prípojného vedenia ........38 10.
- Page 33 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 33 Dodatočné pokyny „Upozornenie - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu “ Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť...
-
Page 34: Úvod
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 34 1. Úvod Zabráňte prístup deťom a iným cudzím osobám do vašej pracovnej oblasti počas práce s elektrickým nástrojom. Pozor! V prípade, že budete vyrušovaný, môžete Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať stratiť kontrolu nad prístrojom. príslušné... - Page 35 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 35 3. BEZPEČNOSŤ OSÔB zachytávanie prachu, presvedčite sa Buďte vždy pozorný, dbajte na to, čo o tom, že sú tieto prípravky zapojené práve robíte a postupujte pri práci a že sa správne používajú. s elektrickým nástrojom rozumne. Použitie odsávania prachu môže znížiť...
-
Page 36: Popis Prístroja
Vyberte všetky diely von z obalu a skontrolujte, bezpečnosť tohto prístroja. či je obsah kompletný. Špeciálne bezpečnostné predpisy Miešač na farbu a maltu BMR 1400 Nepoužívajte tento prístroj v priestoroch Miešač s nebezpečenstvom výbušnej atmosféry. 2 vidlicové kľúče pre výmenu miešača Nemiešajte v žiadnom prípade riedidlá... -
Page 37: Technické Údaje
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 37 6. Technické údaje V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať. Prístroj vypnite, pokiaľ ho nepoužívate. Sieťové napätie: 230 V ~ 50 Hz Používajte rukavice. Príkon: 1400 W Voľnobežné otáčky: 0-700 min 7. Pred uvedením do prevádzky Uloženie miešača: Trieda ochrany: II /... -
Page 38: Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 38 8.2 Nastavenie otáčok (obr. 4/pol. 3) 10.4 Objednávanie náhradných dielov: Pomocou otáčkového regulátora (3) môžete Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné nastaviť požadované otáčky. uviesť nasledovné údaje; Typ prístroja Výrobné číslo prístroja 9. Výmena sieťového prípojného Identifikačné... -
Page 39: Prehlásenie O Zhode
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Farb- und Mörtelrührer BMR 1400 (Parkside) 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/28/EC... -
Page 40: Záručný List
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:42 Uhr Seite 40 13. ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. - Page 41 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:42 Uhr Seite 41 Sadržaj: Stranica 1. Uvod ..................43 2. Sigurnosne napomene ............43-45 3. Opis uređaja................45 4. Sadržaj isporuke ..............45 5. Namjenska uporaba..............45 6. Tehnički podaci ...............45-46 7. Prije puštanja u pogon.............46 8. Rukovanje ................46 9. Zamjena mrežnog priključka ...........46 10.
- Page 42 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:42 Uhr Seite 42 Dodatne sigurnosne napomene „Upozorenje – pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik ozljeđivanja“ Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može nastati po zdravlje opasna prašina. Ne smije se obradjivati materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočale.
-
Page 43: Uvod
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:42 Uhr Seite 43 1. Uvod 2. ELEKTRIČNA SIGURNOST Priključni utikač uredjaja mora odgovarati utičnici. Utikač ne smijete ni Pažnja! na koji način mijenjati. Ne koristite Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta adaptorski utikač zajedno s uredjajima prilikom korištenja uredjaja, treba se koji imaju zaštitno uzemljenje. - Page 44 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:42 Uhr Seite 44 zaštitni šljem ili zaštita sluha, ovisno o vrsti nekontrolirano pokretanje uredjaja. i korištenju elektroalata, smanjuje rizik od Elektroalate koji se ne koriste čuvajte ozljeda. van dohvata djece. Osobe koje nisu Izbjegavajte nekontrolirano puštanje u upoznate s ovim uputama ili ih nisu rad.
-
Page 45: Opis Uređaja
Intenzitet buke L 95,5 dB (A) Nesigurnost K 3 dB Miješalica za boju i žbuku BMR 1400 Miješalo Nosite zaštitu za sluh. 2 viljuškasta ključa za zamjenu miješala Buka može utjecati na gubitak sluha. Ukupne vrijednosti vibracija (vektorski zbroj 5. -
Page 46: Prije Puštanja U Pogon
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:42 Uhr Seite 46 Ograničite stvaranje buke i vibracija na Isključivanje trajnog pogona: minimum! Osigurajte sklopku za uključivanje/isključivanje (1) gumbom za fiksiranje (2). Koristite samo besprijekorne uređaje. Redovito čistite i održavajte uređaj. Uključivanje trajnog pogona: Svoj način rada prilagodite uređaju. Pustite sklopku za uključivanje/isključivanje (1). -
Page 47: Zbrinjavanje I Recikliranje
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:42 Uhr Seite 47 10.3 Održavanje smislu državnog zakona o recikliranju i otpadu. U unutrašnjosti uredjaja nalaze se dijelovi koje Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora treba održavati. ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. 10.4 Narudžba rezervnih dijelova: Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci: Tip uredjaja... -
Page 48: Izjava O Usklađenosti
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Farb- und Mörtelrührer BMR 1400 (Parkside) 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/28/EC... -
Page 49: Jamstveni List
Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:42 Uhr Seite 49 13. JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva. - Page 50 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:42 Uhr Seite 50...
- Page 51 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:42 Uhr Seite 51...
- Page 52 Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:42 Uhr Seite 52 IAN: 46180 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar Last Information Update · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stanje informacija: 05/2010 Ident.-No.: 42.585.83 052010 - 4...