Parkside BMR 1400 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Construction Equipment
  5. BMR 1400
  6. Operation and safety notes
Parkside BMR 1400 Operation And Safety Notes

Parkside BMR 1400 Operation And Safety Notes

Hide thumbs Also See for BMR 1400:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

Anleitung_BMR_1400_4258582:_
29.01.2009
9:47 Uhr
Seite 1
Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside BMR 1400

Summary of Contents for Parkside BMR 1400

  • Page 1 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 1...
  • Page 2 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 2...
  • Page 3 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 4...

  • Page 5: Table Of Contents

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 5 GB/IE/ Table of contents: Page 1. Introduction ................7 2. Safety instructions ..............7-9 3. Layout ..................9 4. Items supplied.................9 5. Intended use ................9 6. Technical data ................9-10 7. Before starting the equipment..........10 8. Operation ................10 9.
  • Page 6 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 6 GB/IE/ “Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry” Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.

  • Page 7: Introduction

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 7 GB/IE/ 1. Introduction 2. ELECTRICAL SAFETY The tool’s connector plug must be able to fit into the socket outlet. Do not Important! modify the plug in any way! Do not use When using equipment, a few safety adapter plugs in conjunction with precautions must be observed to avoid injuries electrically grounded tools.
  • Page 8 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 8 GB/IE/ goggles. switched on or off is dangerous and must Wearing personal protective equipment be repaired. such as a dust mask, non-slip footwear, Pull the plug out of the socket and/or protective headgear and ear muffs remove the battery before making any (depending upon the type of electric tool adjustments to the tool, changing...

  • Page 9: Layout

    Never mix in solvents or Check that nothing is missing. substances containing solvent that have flashpoints below 21°C. Paint and Mortar Mixer BMR 1400 Do not let the cable touch any parts of your Mixing tool body. 2 open-ended wrench for changing the...

  • Page 10: Before Starting The Equipment

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 10 GB/IE/ Sound and vibration tool (6). In order to remove the mixing tool, proceed in reverse order. Sound and vibration values were measured in accordance with EN 60745. 8. Operation sound pressure level 84.5 dB(A) 8.1 ON/OFF switch (Fig.

  • Page 11: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 11 GB/IE/ 10. Cleaning, maintenance and 11. Disposal and recycling ordering of spare parts The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit. This packaging is Important. raw material and can therefore be reused or Always pull out the mains power plug before can be returned to the raw material system.

  • Page 12: Declaration Of Conformity

    Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Farb- und Mörtelrührer BMR 1400 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...

  • Page 13: Guarantee Certificate

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 13 GB/IE/ 13. GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
  • Page 14 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 14 Sisällysluettelo Sivu 1. Johdanto ................16 2. Turvallisuusmääräykset ............16-18 3. Laitekuvaus................18 4. Toimituksen laajuus ..............18 5. Määräysten mukainen käyttö ..........18 6. Tekniset tiedot.................18-19 7. Ennen käyttöönottoa ...............19 8. Käyttö..................19 9. Verkkojohdon vaihtaminen............19 10. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus ...........20 11.
  • Page 15 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 15 „Varoitus – Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje“ Käytä kuulosuojuksia. Melun vaikutus saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä. Käytä pölynaamaria. Puun ja muiden materiaalien työstössä saattaa syntyä terveydelle vaarallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää! Käytä suojalaseja. Työssä syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoutuvat sirpaleet, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

  • Page 16: Johdanto

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 16 1. Johdanto 2. SÄHKÖTURVALLISUUS Laitteen liitäntäpistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa Huomio! millään tavalla. Älä käytä Sähkölaitteita käytettäessä tulee noudattaa sovitinpistokkeita suojamaadoitetuissa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja laitteissa. vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat käyttöohje huolellisesti läpi.
  • Page 17 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 17 käyttö, riippuen sähkötyökalun varusteita tai panet laitteen pois. käyttötarkoituksesta, vähentää Tämä varotoimenpide estää laitteen tapaturmanvaaraa. tahattoman käynnistyksen. Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, Laitteet on säilytettävä poissa lasten että sähkötyökalu on sammutettu, ulottuvilta silloin, kun niitä ei käytetä. ennen kuin liität sen virransyöttöön Älä...

  • Page 18: Laitekuvaus

    Ota kaikki osat pakkauksesta, ja tarkasta, että liuottimia sisältäviä aineita, joiden ne ovat täysilukuiset. leimahduspiste on alle 21 °C. Älä kiedo kaapelia minkään ruumiinosasi Maali- ja laastisekoitin BMR 1400 ympärille. Sekoitin Käytä vain työskentelyalueelle sallittua 2 leuka-avainta sekoittimen vaihtoa varten jatkojohtoa.

  • Page 19: Ennen Käyttöönottoa

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 19 Melu ja tärinä 8. Käyttö Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 8.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 3/nro 1) 60745 mukaisesti. Asenna ensin sopiva sekoitin (6) laitteeseen (katso kohtaa 7) Liitä verkkojohto sopivaan pistorasiaan. Äänen painetaso L 84,5 dB(A) Mittausvirhe K 3 dB...

  • Page 20: Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 20 10. Puhdistus, huolto ja 11. Käytöstäpoisto ja varaosatilaus uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta Huomio! vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen kaikkia puhdistusstoimia. tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon.

  • Page 21: Standardinmukaisuustodistus

    Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Farb- und Mörtelrührer BMR 1400 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...

  • Page 22: Takuutodistus

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 22 13. TAKUUTODISTUS Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumeroon.
  • Page 23 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 23 Indholdsfortegnelse Side 1. Indledning ................25 2. Sikkerhedsanvisninger............25-27 3. Oversigt over maskinen ............27 4. Pakkens indhold..............27 5. Formålsbestemt anvendelse ...........27 6. Tekniske data................27-28 7. Inden ibrugtagning ..............28 8. Betjening.................28 9. Udskiftning af nettilslutningsledning ........28 10. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling ....29 11.
  • Page 24 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 24 „Advarsel – Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade“ Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab. Brug støvmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale! Brug beskyttelsesbriller.

  • Page 25: Indledning

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 25 værktøjet. 1. Indledning Hvis du distraheres i dit arbejde, kan du miste kontrollen over værktøjet. Vigtigt! Ved brug af el-værktøj er der visse 2. ELEKTRISK SIKKERHED sikkerhedsforanstaltninger, der skal Værktøjets forbindelsesstik skal passe respekteres for at undgå skader på personer til stikkontakten.
  • Page 26 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 26 medføre alvorlig kvæstelse. afbryderknappen er defekt. Brug personligt beskyttelsesudstyr og El-værktøj, som ikke længere kan tændes altid sikkerhedsbriller. og slukkes, er farligt og skal repareres. Brug af personligt beskyttelsesudstyr, Træk stikket ud af stikkontakten, såsom støvmaske, skridsikre og/eller tag akkumulatorbatteriet ud, sikkerhedssko, sikkerhedshjelm og...

  • Page 27: Oversigt Over Maskinen

    Tag alle dele ud af pakken, og kontroller, ingen opløsningsmidler eller at der ikke mangler noget. opløsningsmiddelholdige stoffer ned et flammepunkt under 21°C. Farve- og mørtelrøremaskine BMR 1400 Ledninger må ikke vikles rundt om Omrører kropsdele. 2 gaffelnøgler til skift af omrører Forlængerledningen skal være godkendt til...

  • Page 28: Inden Ibrugtagning

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 28 Støj og vibration 8. Betjening Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til 8.1 Tænd/Sluk-knap (fig. 3/pos. 1) EN 60745. Sæt først en egnet omrører (6) i maskinen (se 7). Lydtryksniveau L 84,5 dB(A) Sæt stikket i en stikkontakt.

  • Page 29: Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 29 10. Rengøring, vedligeholdelse 11. Bortskaffelse og og reservedelsbestilling genanvendelse Maskinen er pakket ind for at undgå Vigtigt! transportskader. Emballagen består af Træk stikket ud af stikkontakten inden råmaterialer og kan således genanvendes eller vedligeholdelsesarbejde. indleveres på...

  • Page 30: Overensstemmelseserklæring

    Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Farb- und Mörtelrührer BMR 1400 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...

  • Page 31: Garantibevis

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 31 13. GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
  • Page 32 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 32 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................34 2. Sicherheitshinweise ..............34-36 3. Gerätebeschreibung ...............36 4. Lieferumfang................36 5. Bestimmungsgemäße Verwendung........36-37 6. Technische Daten..............37 7. Vor Inbetriebnahme ..............37 8. Bedienung................37-38 9. Austausch der Netzanschlussleitung........38 10. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung......38 11.
  • Page 33 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 33 WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Page 34: Einleitung

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 34 den Staub oder die Dämpfe entzünden 1. Einleitung können. Halten Sie Kinder und andere Personen Achtung! während der Benutzung des Beim Benutzen von Geräten müssen einige Elektrowerkzeuges fern. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle um Verletzungen und Schäden zu verhindern.
  • Page 35 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 35 vermeidbar ist, verwenden Sie einen Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Fehlerstromschutzschalter. Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Der Einsatz eines Fehlerstromschutz- Halten Sie Haare, Kleidung und schalters vermindert das Risiko eines Handschuhe fern von sich bewegenden elektrischen Schlages.

  • Page 36: Gerätebeschreibung

    Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit. Spezielle Sicherheitshinweise Das Gerät nicht in einer Umgebung mit ex- Farb- und Mörtelrührer BMR 1400 plosionsgefährlicher Atmosphäre betreiben. Rührer Keine Lösungsmittel oder lösungsmittel- 2 Gabelschlüssel für Rührerwechsel haltigen Stoffe mit einem Flammpunkt unter 21°C mischen.

  • Page 37: Technische Daten

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 37 Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung Achtung! verwendet werden. Jede weitere darüber hin- Der Schwingungswert wird sich aufgrund des ausgehende Verwendung ist nicht bestim- Einsatzbereiches des Elektrowerkzeuges mungsgemäß. Für daraus hervorgerufene ändern und kann in Ausnahmefällen über dem Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der angegebenen Wert liegen.

  • Page 38: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 38 8.2 Drehzahl einstellen (Bild 4/Pos. 3) 10.3 Wartung Mit dem Drehzahl-Regler (3) können Sie die Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren Drehzahl vorwählen. zu wartenden Teile. 10.4 Ersatzteilbestellung: 9. Austausch der Netzan- Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: schlussleitung Typ des Gerätes...
  • Page 39 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 39 überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

  • Page 40: Konformitätserklärung

    Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Farb- und Mörtelrührer BMR 1400 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...

  • Page 41: Garantieurkunde

    Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 41 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Page 42 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 42...
  • Page 43 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:47 Uhr Seite 43...
  • Page 44 Anleitung_BMR_1400_4258582:_ 29.01.2009 9:48 Uhr Seite 44...

Table of Contents