Table of Contents
Available languages
Available languages
a) Familiarizarse con el equipo y su funciona-
miento.
b) Aislar el sistema eléctricamente.
c) Antes de intentar el procedimiento, asegú-
rese de que: el equipo de manejo mecánico
esté disponible, si es necesario, para el
manejo de cilindros de refrigerante; todo el
equipo de protección personal está dispo-
nible y se usa correctamente; el proceso
de recuperación es supervisado en todo
momento por una persona competente; Los
equipos y cilindros de recuperación cumplen
con los estándares apropiados.
d) Bombee el sistema de refrigerante, si es
posible.
e) Si no es posible el vacío, haga un colector
para que el refrigerante se pueda extraer de
varias partes del sistema.
f) Asegúrese de que el cilindro esté situado
en la báscula antes de que tenga lugar la
recuperación.
g) Arranque la máquina de recuperación y
opere de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
h) No llene demasiado los cilindros. (No más
del 80% de carga líquida de volumen).
i) No exceda la presión máxima de trabajo del
cilindro, aunque sea temporalmente.
j) Cuando los cilindros se hayan llenado correc-
tamente y se haya completado el proceso,
asegúrese de que los cilindros y el equipo
se retiren del sitio de inmediato y que todas
las válvulas de aislamiento del equipo estén
cerradas.
k) El refrigerante recuperado no debe cargarse
en otro sistema de refrigeración a menos
que haya sido limpiado y verificado.
ETIQUETADO
- El equipo debe estar etiquetado indicando
que ha sido desactivado y vaciado del refri-
gerante. La etiqueta deberá estar fechada y
firmada.
- Asegúrese de que haya etiquetas en el
equipo que indiquen que el equipo contiene
refrigerante inflamable.
RECUPERACIÓN
- Cuando se retira el refrigerante de un siste-
ma, ya sea para el mantenimiento o la clau-
sura, se recomienda una buena práctica para
que todos los refrigerantes se eliminen de
manera segura. Al transferir refrigerante a los
cilindros, asegúrese de que solo se empleen
cilindros de recuperación de refrigerante apro-
piados. Asegúrese de que esté disponible la
cantidad correcta de cilindros para retener
la carga total del sistema. Todos los cilindros
que se utilizarán están diseñados para el
refrigerante recuperado y etiquetados para
ese refrigerante (es decir, cilindros especiales
para la recuperación de refrigerante). Los
cilindros deben estar completos con válvula
de alivio de presión y válvulas de cierre asoci-
adas en buen estado de funcionamiento. Los
cilindros de recuperación vacíos se evacuan
y, si es posible, se enfrían antes de que se
produzca la recuperación.
- El equipo de recuperación debe estar en buen
estado de funcionamiento con un conjunto de
instrucciones relativas al equipo que se tiene
a mano y debe ser adecuado para la recuper-
ación de refrigerantes inflamables. Además,
debe haber un juego de balanzas calibradas
disponible y en buen estado de funcionami-
ento. Las mangueras deben estar completas
con acoplamientos de desconexión libres de
fugas y en buenas condiciones. Antes de usar
la máquina de recuperación, verifique que
esté en buen estado de funcionamiento, que
se haya mantenido adecuadamente y que
todos los componentes eléctricos asociados
estén sellados para evitar el encendido en
caso de que se libere refrigerante. Consulte al
fabricante si tiene dudas.
- El refrigerante recuperado se devolverá al
proveedor de refrigerante en el cilindro de
recuperación correcto y se colocará la Nota
de transferencia de residuos correspondiente.
No mezcle refrigerantes en unidades de recu-
peración y especialmente no en cilindros.
- Si los compresores o aceites del compresor
deben ser removidos, asegúrese de que
hayan sido evacuados a un nivel aceptable
para asegurarse de que el refrigerante infla-
mable no permanezca dentro del lubricante.
El proceso de evacuación se llevará a cabo
antes de devolver el compresor a los provee-
dores. Para acelerar este proceso, solo debe
emplearse calefacción estéctrica en el cuerpo
del compresor. Cuando se extrae el aceite de
un sistema, debe llevarse a cabo de manera
segura.
ESPAÑOL
67
Table of Contents
