Available languages
Available languages
SIRIUS
安全开关装置
使用说明
安装、使用和维修本设备前必须先阅读并理解本说明。
危险
!
危险电压。
可能导致生命危险或重伤危险。
操作设备时必须确保切断电源。
小心
只有使用经过认证的部件才能保证设备的正常运转。
根据周围的环境条件必须把本设备放置安装在保护类型 IP32, IP43 或 IP54
的开关柜内。
重要提示
这里所描述的产品作为成套机械设备的一部分用以确保其安全性。
一个完整的安全开关系统通常包括传感器、分析单元、信号器以及
用以安全切换的组件。保证设备或者机器正常发挥所有功能，是其
制造商应负的责任。 ABB AG 及其分支机构和控股公司 （以下简称
"ABB"）无法对非 ABB 所设计的整套设备或者机器的性能提供保证。
ABB 也不对后述说明所提出或者暗示的建议承担责任。不得以后述说
明为根据，派生出超过 ABB 一般供货条件范围的产品保修、产品保证
或者责任赔偿要求。
应用领域
您可以把安全开关装置 C581 按照 DIN EN ISO 13850 安装到紧急停机装
置中，也可按照 VDE 0113-1 或按照 DIN EN 60204-1 安装到安全电路中
使用，如在有可移动盖板和保护门时。通过不同的外部线路布置可以
达到 IEC 61508 标准 的 SIL3 级或 EN 13849-1 标准的 PL"e" 等级。
根据对发生故障可能性的评估判断可能要在传感器回路中增加必要
的措施 ( 例如带保护的布线 )。如果使用安全开关装置的工作方式 "
自动起动 "，当发生紧急情况而关机 ( 紧急停机 ) 时，必须采取适当
措施以防止自动重新起动 ( 按照 EN 60 204-1, 章节 9.2.5.4) 。
功能描述和连接提示
安全开关装置 C581 拥有三个释放回路 ( 安全的回路 , 常开触点 ) 和
一个信号回路 ( 不安全的 常闭触点 )。 释放回路的数目可通过附加连
接一个或多个扩展组件 C579 或 C579-AC 加以补充。两个 LED 信号灯
显示机器的工作状态。在把紧急停机按键或极限按键解锁并且操作接
通按键后，即开始对安全开关装置的内部电路和外部接触器的功能正
确与否进行检查。请把紧急停机按键或极限按键连接到端子 T1/IN1 和
T2/IN2 。 接通按键与外部接触器的常闭触点串联(反馈回路)并被连接
到端子 T3/IN3 上。
端子分配
A1
L / +
工作电压
A2
N / –
传感器
IN1
传感器通道 1
IN2
传感器通道 2
IN3
接通按键 / 反馈回路
T1
测试输出端 1 ( 对于 IN1)
测试输出
端
T2
测试输出端 2 ( 对于 IN2)
T3
测试输出端 3 ( 对于 IN3)
输出端
13 - 14
释放回路 1 ( 常开触点 , 继电器触点 )
23 - 24
释放回路 2 ( 常开触点 , 继电器触点 )
33 - 34
释放回路 3 ( 常开触点 , 继电器触点 )
41 - 42
信号回路 ( 常闭触点 , 继电器触点 )
A5E02605206-01
订购号 : 2CDC 113 028 M9901
运行状态
LED 显示灯
工作运行
DEVICE OUT
电源
紧急停机
接通
未操作
已操作
未操作
故障
在传感器回路中的横向连接
开关
上面的
自动起动
下面的
受监视的起动
技术数据
允许的环境温度 T
u
工作 / 储存
按照 EN 60 529 的保护方式
额定绝缘电压 U
i
额定冲击耐压强度 U
imp
额定控制馈电电压 U
s
1SAR501331R0001
1SAR501331R0004
1SAR501331R0005
功率消耗
工作范围
在 AC 控制时
在 DC 控制时
脱扣时间
双通道的 , SIL 3
单通道 , SIL 1
使用类别
额定工作电压 U
按照 IEC 60947-5-1 的
AC-15
230 V
DC-13
24 V
115 V
230 V
持续电流 I
th
对释放回路和信号回路的短路保护
DIAZED/NEOZED gL/gG 或者灵敏的 10A
熔断器熔丝
C 特性 1,6 A / B 特性 2 A
功率保护开关
请务必遵守所规定的保险措施，只有如此才能保证在发生
故障情况时安全停机。
在首次开机运行时和每次设备更换之后必须对机器设备所
有的安全保障设施的功能进行检测，以确保及早发现布线
错误或因疏忽而错换接线夹的情况。
其它关于附件的详细数据和订购号码请见产品目录。
C581
DIN EN 60 947-5-1 (2005-02))
中文
接通
释放回路
已操作
闭合的
未操作
断开的
未操作
断开的
断开的
–25 至 +60 °C
–40 至 +80 °C
IP40, IP20 连接到端子
300 V
4 kV
24 V AC/DC
115 V AC
230 V AC
2.5 W
0.85 至 1.1 x U
s
0.85 至 1.2 x U
s
≤ 10 ms
≤ 70 ms
额定工作电流 I
( 在负
e
e
载全部释放回路时 )
4 A
4 A
0.2 A
0.1 A
5 A
9
