Parkside PKZ 180 C5 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Water Pump
  5. PKZ 180 C5
  6. Translation of the original instructions

Parkside PKZ 180 C5 Translation Of The Original Instructions

Air pump with piston compressor
Hide thumbs Also See for PKZ 180 C5:
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents

    • Introduzione
      • Uso Conforme
      • Dotazione
      • Compreso Nella Consegna
      • Dati Tecnici

    • Indicazioni Generali Per la Sicurezza
      • Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
      • Sicurezza Elettrica
      • Sicurezza Delle Persone
      • Uso E Manipolazione Dell'elettro Utensile
      • Assistenza
      • Indicazioni Relative Alla Sicurezza Specifiche Per L'apparecchio
      • Particolari Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Lavori con Aria Compressa
      • E Pistole Ad Aria Compressa

    • Utilizzo
      • Accensione E Spegnimento
      • Gonfiaggio

    • Manutenzione E Pulizia

    • Conservazione

    • Smaltimento

    • Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    • Assistenza

    • Importatore

    • Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale

  • Português

    • Introdução
      • Utilização Correta
      • Equipamento
      • Conteúdo da Embalagem
      • Dados Técnicos

    • Instruções Gerais de Segurança
      • Segurança no Local de Trabalho
      • Segurança Elétrica
      • Segurança de Pessoas
      • Utilização E Conservação da Ferramenta Elétrica
      • Assistência Técnica
      • Instruções de Segurança Específicas Do Aparelho
      • Instruções de Segurança para O Trabalho Com Pistolas de Ar Comprimido E de Sopro

    • Operação
      • Ligar E Desligar
      • Insuflação

    • Manutenção E Limpeza

    • Armazenamento

    • Eliminação

    • Garantia da Kompernass Handels Gmbh

    • Assistência Técnica

    • Importador

    • Tradução da Declaração de Conformidade Original

  • English

  • Deutsch

    • Einleitung
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Ausstattung
      • Lieferumfang
      • Technische Daten

    • Allgemeine Sicherheitshinweise
      • Arbeitsplatz-Sicherheit
      • Elektrische Sicherheit
      • Sicherheit von Personen
      • Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
      • Service
      • Gerätespezifische Sicherheitshinweise
      • Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und Ausblaspistolen

    • Bedienung
      • Ein- und Ausschalten
      • Aufpumpen

    • Wartung und Reinigung

    • Lagerung

    • Entsorgung

    • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

    • Service

    • Importeur

    • Original­konformitätserklärung
Available languages

Available languages

Quick Links

COMPRESSORE PORTATILE PKZ 180 C5
COMPRESSORE PORTATILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
AIR PUMP WITH PISTON
COMPRESSOR
Translation of the original instructions
IAN 331167_1907
BOMBA DE AR COMPRIMIDO
COM COMPRESSOR DE PISTÃO
Tradução do manual de instruções original
DRUCKLUFTPUMPE MIT
KOLBENKOMPRESSOR
Originalbetriebsanleitung
Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PKZ 180 C5

Summary of Contents for Parkside PKZ 180 C5

  • Page 1 COMPRESSORE PORTATILE PKZ 180 C5 COMPRESSORE PORTATILE BOMBA DE AR COMPRIMIDO COM COMPRESSOR DE PISTÃO Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original AIR PUMP WITH PISTON DRUCKLUFTPUMPE MIT COMPRESSOR KOLBENKOMPRESSOR Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 4: Table Of Contents

    Traduzione della dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PKZ 180 C5 IT │...

  • Page 5: Introduzione

    COMPRESSORE PORTATILE Ugello adattatore Ugello adattatore PKZ 180 C5 Ugello adattatore Bocchetta di prolunga Introduzione Adattatore universale Ci congratuliamo per l'acquisto del nuovo appa- Adattatore universale recchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . Il Adattatore per kit di ugelli manuale di istruzioni è...

  • Page 6: Indicazioni Generali Per La Sicurezza

    Evitare il contatto corporeo con superfici col­ legate a terra, come tubi, termosifoni, stufe e frigoriferi. Quando il corpo è a diretto contatto con la terra sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche . PKZ 180 C5 IT │ MT   │  3...

  • Page 7: Sicurezza Delle Persone

    Fare riparare le parti dan­ una parte rotante dell'apparecchio possono neggiate prima di utilizzare l'apparecchio. provocare lesioni . Molti infortuni derivano da una cattiva manuten- zione degli elettroutensili . ■ 4  │   IT │ MT PKZ 180 C5...

  • Page 8: Assistenza

    . Altrimenti potrebbero scoppiare e provocare quando li si indossa . lesioni e/o danni materiali . PKZ 180 C5 IT │ MT   │  5...

  • Page 9: Utilizzo

    ON/OFF . In determinate rimuovere il connettore dell'aria compressa circostanze ciò potrebbe provocare un avvia- mento accidentale dell'apparecchio, il che a sua volta può comportare un pericolo . ■ 6  │   IT │ MT PKZ 180 C5...

  • Page 10: Gonfiaggio

    Leggere sul manometro l'aria compressa che ♦ Introdurre l'ago palla o l'adattatore universale si è accumulata . nella chiusura rapida a leva e poi ♦ Rilasciare il grilletto rilasciarlo . PKZ 180 C5 IT │ MT   │  7 ■...

  • Page 11: Manutenzione E Pulizia

    Non utilizzare oggetti acuminati per la pulizia dell'apparecchio. Impedire la penetrazione di liquidi all'interno dell'apparecchio. In caso contrario l'apparecchio può danneggiarsi irre- parabilmente . ■ L'apparecchio non necessita di manutenzione . ■ 8  │   IT │ MT PKZ 180 C5...

  • Page 12: Conservazione

    . ■ Riporre l'apparecchio in modo tale che non ♦ Accertarsi che l'apparecchio si trovi in condizioni possa venire messo in funzione da persone non sicure . autorizzate . PKZ 180 C5 IT │ MT   │  9 ■...

  • Page 13: Smaltimento

    è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . ■ 10  │   IT │ MT PKZ 180 C5...

  • Page 14: Assistenza

    (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto . PKZ 180 C5 IT │ MT   │  11...

  • Page 15: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Denominazione della macchina: Compressore portatile PKZ 180 C5 Anno di produzione: 10 - 2019 Numero di serie: IAN 331167_1907 Bochum, 25/11/2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .
  • Page 16 Tradução da Declaração de Conformidade original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PKZ 180 C5  ...

  • Page 17: Introdução

    BOMBA DE AR COMPRIMIDO Bico adaptador Bico adaptador COM COMPRESSOR DE PISTÃO Bico adaptador PKZ 180 C5 Bico extensor Adaptador universal Introdução Adaptador universal Parabéns pela compra do seu novo aparelho . Adaptador para o conjunto de bicos Optou por um produto de elevada qualidade .

  • Page 18: Instruções Gerais De Segurança

    O conceito "ferramenta elétrica", utilizado nas A utilização de um disjuntor diferencial residual instruções de segurança, refere-se a compressores reduz o risco de choque elétrico . operados por rede elétrica . PKZ 180 C5   │  15 ■...

  • Page 19: Segurança De Pessoas

    Se existir a possibilidade de montar dispo­ sitivos de aspiração ou de recolha de pó, certifique­se de que são ligados e utilizados corretamente. A utilização de um dispositivo de aspiração pode reduzir eventuais perigos devido a poeiras . ■ 16  │   PKZ 180 C5...

  • Page 20: Assistência Técnica

    Nunca utilize o aparelho para outra finalidade . do pode fazer com que uma mangueira de ar ■ O aparelho deve estar sempre limpo, seco e comprimido se mova descontroladamente e livre de óleos ou lubrificantes . cause ferimentos . PKZ 180 C5   │  17 ■...

  • Page 21: Operação

    , o casquilho salta automatica- mente para a frente . Cortar: ♦ Puxe o casquilho para trás no acoplamento rápido da mangueira de ar comprimido retire o conector pneumático ■ 18  │   PKZ 180 C5...

  • Page 22: Insuflação

    Leia a pressão de ar obtida no manómetro ♦ Introduza a agulha para bolas ou o adapta- ♦ Solte novamente o gatilho dor universal no fecho rápido de alavanca e solte-o depois novamente . ♦ Coloque o interruptor LIGAR/DESLIGAR PKZ 180 C5   │  19 ■...

  • Page 23: Manutenção E Limpeza

    ♦ Coloque o adaptador de bico no fecho rápi- agressivos para o plástico . do de alavanca e solte-o depois novamente . ■ Os orifícios de ventilação têm de estar sempre desobstruídos . ■ 20  │   PKZ 180 C5...

  • Page 24: Armazenamento

    . câmara municipal da sua área de baixa residência . 3 . As ferra- Verificar as mangueiras, o mentas não acoplamento rápido, bem funcionam como as ferramentas e, se necessário, substituir . PKZ 180 C5   │  21 ■...

  • Page 25: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    . Expi- ■ incumprimento das instruções de segurança rado o período da garantia, quaisquer reparações e manutenção, utilização incorreta necessárias estão sujeitas a pagamento . ■ danos por motivos de força maior ■ 22  │   PKZ 180 C5...

  • Page 26: Assistência Técnica

    . Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www .lidl-service .com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introdu- zindo o número de artigo (IAN) 123456 . PKZ 180 C5   │  23 ■...

  • Page 27: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Designação do tipo da máquina: Bomba de ar comprimido com compressor de pistão PKZ 180 C5 Ano de fabrico: 10 - 2019 Número de série: IAN 331167_1907 Bochum, 25 .11 .2019...
  • Page 28 Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 PKZ 180 C5 GB │...

  • Page 29: Introduction

    AIR PUMP WITH PISTON Universal adapter Universal adapter COMPRESSOR PKZ 180 C5 Nozzle adapter for the nozzle set Ball needle Introduction Valve adapter Congratulations on the purchase of your new appli- Package contents ance . You have selected a high quality product .

  • Page 30: General Safety Warnings

    Keep children and bystanders away while left attached to a rotating part of the power tool operating a power tool. Distractions can cause may result in personal injury . you to lose control . PKZ 180 C5 GB │ MT   │  27...

  • Page 31: Power Tool Use And Care

    . the explosion of the appliance! ■ Remain alert at all times! Never use the appli- ance when you are distracted or don’t feel well . ■ 28  │   GB │ MT PKZ 180 C5...

  • Page 32: Safety Instructions For Working With Compressed Air And Blow-Out Guns

    The exhaust air from the appliance may contain the sleeve automatically springs forwards . water, oil, metal particles or impurities from the compressor . This can cause damage to health . PKZ 180 C5 GB │ MT   │  29...

  • Page 33: Inflation

    Read the air pressure from the manometer adapters into the lever quick coupler ♦ Let the trigger off again . and then release it . ♦ Inflate as described above . ■ 30  │   GB │ MT PKZ 180 C5...

  • Page 34: Maintenance And Cleaning

    . service hotline . ♦ Screw the nozzle adapter into the adapter nozzle ♦ Inflate as described above . PKZ 180 C5 GB │ MT   │  31 ■...

  • Page 35: Storage

    Disconnect the mains power plug and then bleed the appliance and all connected com- pressed air tools . ■ Store the appliance so that it cannot be used by unauthorised persons . ■ 32  │   GB │ MT PKZ 180 C5...

  • Page 36: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    (till receipt) and information about which could be considered as consumable parts such what the defect is and when it occurred . as switches, batteries or parts made of glass . PKZ 180 C5 GB │ MT   │...

  • Page 37: Service

    44867 BOCHUM EN 61000-3-3: 2013 GERMANY EN 50581:2012 www .kompernass .com Type designation of machine: Air Pump with Piston Compressor PKZ 180 C5 Year of manufacture: 10 - 2019 Serial number: IAN 331167_1907 Bochum, 25/11/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved .
  • Page 38 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PKZ 180 C5 DE │...

  • Page 39: Einleitung

    DRUCKLUFTPUMPE MIT Adapterdüse Adapterdüse KOLBENKOMPRESSOR Adapterdüse PKZ 180 C5 Verlängerungsdüse Universaladapter Einleitung Universaladapter Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Düsenadapter für das Düsenset Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Ballnadel Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Ventiladapter Teil dieses Produkts .

  • Page 40: Allgemeine Sicherheitshinweise

    „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver­ Kompressoren . wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Page 41: Sicherheit Von Personen

    Wenn Staubabsaug­ und ­auffangeinrichtun­ gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 42: Service

    Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet . ■ Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein . ■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Page 43: Bedienung

    Sie den Druckluft-Anschlussstecker ACHTUNG! ► Achtung! Beim Lösen der Schnellkupplung des Druckluftschlauchs ist das Kupplungsstück festzuhalten, um Verletzungen durch den zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 44: Aufpumpen

    Ziehen Sie den Netzstecker des Kompres- sors aus der Netzsteckdose . HINWEIS ► Um Beschädigungen des Ventils zu vermeiden, sollten Sie die Ballnadel vor dem Einführen etwas anfeuchten . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Page 45: Wartung Und Reinigung

    . ■ Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein . ♦ Drehen Sie jetzt den Düsenadapter in die Adapterdüse ♦ Zum Aufpumpen gehen Sie wie vorher beschrie- ben vor . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 46: Lagerung

    Schläuche, Schnellkupplung Möglichkeiten zur Entsorgung des funktionieren sowie Werkzeuge überprüfen ausgedienten Produkts erfahren Sie nicht und ggf . austauschen lassen . bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Page 47: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 44  │   DE │ AT │ CH PKZ 180 C5...

  • Page 48: Service

    .kompernass .com Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . PKZ 180 C5 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Page 49: Original­konformitätserklärung

    EN 60204-1: 2006/A1: 2009 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Druckluftpumpe mit Kolbenkompressor PKZ 180 C5 Herstellungsjahr: 10 - 2019 Seriennummer: IAN 331167_1907 Bochum, 25 .11 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Page 50 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2019 · Ident.-No.: PKZ180C5-112019-1 IAN 331167_1907...

This manual is also suitable for:

331167_1907

Table of Contents