1. Manuals
  2. Brands
  3. Black & Decker Manuals
  4. Pressure Washer
  5. BEPW1300H
  6. Instruction manual

Black & Decker BEPW1300H Instruction Manual

Electric
Hide thumbs Also See for BEPW1300H:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
‫دليل التعليمات‬
ELECTRIC PRESSURE WASHER
NETTOYEUR À PRESSION ÉLECTRIQUE
‫أداة الغسل بالضغط الكهربائي‬
BEPW1300H
CAUTION Read the instructions before using the machine.
ATTENTION Veillez à bien lire les instructions avec d'utiliser la machine.
.‫تنبيه: ي ُ رجى ق ر اءة التعليمات قبل استخدام الجهاز‬
Table of Contents
loading

Related Manuals for Black & Decker BEPW1300H

Summary of Contents for Black & Decker BEPW1300H

  • Page 1 ELECTRIC PRESSURE WASHER NETTOYEUR À PRESSION ÉLECTRIQUE ‫أداة الغسل بالضغط الكهربائي‬ BEPW1300H CAUTION Read the instructions before using the machine. ATTENTION Veillez à bien lire les instructions avec d'utiliser la machine. .‫تنبيه: ي ُ رجى ق ر اءة التعليمات قبل استخدام الجهاز‬...
  • Page 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) (‫العربية: (مترجم عن التعليمات ال أ صلية‬ Copyright BLACK+DECKER...
  • Page 3 Fig. A BEPW1300H A ‫شكل‬...
  • Page 4 Fig. C Fig. B C ‫شكل‬ B ‫شكل‬ Fig. D Fig. E D ‫شكل‬ E ‫شكل‬ Fig. E1 Fig. E2 E1 ‫شكل‬ E2 ‫شكل‬ Spray Fan Pencil Jet Fig. F Fig. G F ‫شكل‬ G ‫شكل‬...
  • Page 5 Fig. H Fig. I H ‫شكل‬ I ‫شكل‬ Fig. J Fig. J2 Fig. J1 J ‫شكل‬ J2 ‫شكل‬ J1 ‫شكل‬ Fig. J3 Fig. K J3 ‫شكل‬ K ‫شكل‬ not included Fig. K1 Fig. K2 k1 ‫شكل‬ k2 ‫شكل‬ Fig. K2...
  • Page 6 Fig. K3 k3 ‫شكل‬ Fig. L L ‫شكل‬...

  • Page 7: Important Safety Instructions

    English PRESSURE WASHER BEPW1300H Congratulations! NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in You have chosen a BLACK+DECKER tool. Years of experience, property damage. thorough product development and innovation make Denotes risk of electric shock.
  • Page 8 English WARNING: Read this entire manual before attempting to 18 . To prevent accidental discharge, the spray gun should be assemble, operate or install the product. secured by locking the trigger when not in use. WARNING: This unit was designed for specific applications. 19 .

  • Page 9: Electrical Safety

    English WARNING :Always switch off the mains disconnecting Your BLACK+DECKER tool is double insulated in switch when leaving the machine unattended. accordance with EN60355; therefore no earth wire WARNING: Depending on the application, shielded is required. nozzles can be used for high pressure cleaning, which WARNING: 127V units have to be operated via a fail‑safe will reduce the emission of hydrous aerosols dramatically.

  • Page 10: Description (Fig. A)

     2  , insert the end of the spray handle onto the end of the spray wand. BEPW1300H 2. Press in and turn the spray handle counterclockwise to lock it into position. never direct the water jet at people, Attaching High Pressure Hose (Fig. C)

  • Page 11: Operation

    English Attaching Nozzles (Fig. A, E) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect tool from power DANGER: Risk of fluid injection. Do not direct discharge source before making any adjustments or removing/ stream toward persons, unprotected skin, eyes or any pets installing attachments or accessories.

  • Page 12: Water Connection

    English 3. If air is still found in the water stream, continue to run water Moving the Pressure Washer (Fig. A) through the spray handle. 1. Turn OFF the pressure washer unit   8  by pressing the OFF button   10  and then turn OFF the water supply. Water Connection 2.

  • Page 13: Optional Accessories

    English Optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by Lubrication BLACK+DECKER, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. Your power tool requires no additional lubrication. To reduce risk of injury, use only BLACK+DECKER accessories recommended for this product.

  • Page 14: Troubleshooting

    English TROUBLESHOOTING WARNING: Risk of Unsafe Operation. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply, turn water supply off, discharge residual pressure, and engage spray handle lock‑off. PROBlEM CAUsE CORRECTiOn Motor does not start. Unit not plugged in. Plug in power cord. ON/OFF switch is in the OFF position.

  • Page 15: Consignes De Sécurité Importantes

    FRAnçAis NETTOYEUR À PRESSION BEPW1300H Félicitations ! AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels, mais qui par contre, si rien Vous avez choisi un outil BLACK+DECKER. Des années n’ e st fait pour l’ é viter, pourrait poser des risques de d'expérience, de développement de produits et d'innovation...
  • Page 16 FRAnçAis AVERTISSEMENT : Risque de pénétration ou de blessure, l'utilisation. N'utilisez que des détergents pour nettoyeur ne dirigez le jet vers personne. à pression autorisés. N'utilisez ni eau de javel, ni chlore, ni tout autre produit contenant des acides. Respectez CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS toujours les recommandations concernant la bonne utilisation des détergents qui figurent sur les étiquettes AVERTISSEMENT : veillez à...

  • Page 17: Risques Résiduels

    FRAnçAis AVERTISSEMENT : les tuyaux haute pression, les d'isolation sont fournis au lieu de la mise à la terre. Aucun accessoires et les raccords sont des éléments importants moyen de mise à la terre n’est fourni sur un appareil à isolation pour la sûreté...

  • Page 18: Contenu De L'emballage

    PAs les enfants manipuler l'outil. Les utilisateurs inexpérimentés doivent être supervisés quand ils utilisent cet outil. Puissance sonore garantie conforme à la Fixer la poignée du pulvérisateur (Fig. B) Directive 2000/14/CE. BEPW1300H 1. Pour connecter la poignée du pulvérisateur  4  à la lance d'arrosage ...

  • Page 19: Instructions Pour L'utilisation

    FRAnçAis Installer le tuyau haute pression (Fig. C) réduisant le risque d'endommager la surface nettoyée. Les plus grandes surfaces peuvent être nettoyées plus rapidement à AVIS : ne tirez jamais sur le tuyau haute pression ou le l'aide d'un jet plus large. tuyau d'alimentation en eau pour déplacer le nettoyeur Un jet fin pulvérise l'eau sur une surface plus concentrée.
  • Page 20 FRAnçAis • Protégez toutes les plantes et tous les arbres aux alentours • Veillez à ce que le tuyau d'alimentation soit un tuyau avec des bâches de protection afin de garantir qu'ils ne renforcé d'un diamètre minimum de 12,7 mm. pourront pas être abîmés par le jet.

  • Page 21: Entretien

    FRAnçAis Éteindre la machine (Fig. A, D) 1. Éteignez le nettoyeur à pression   8  en appuyant sur le bouton Arrêt   10  et débranchez le cordon de la prise de courant. Entretien 2. Fermez le robinet d'eau ou débranchez l'appareil de l'autre AVERTISSEMENT : éliminer poussière et saleté...

  • Page 22: Protection De L'environnement

    FRAnçAis Optional Accessories Protection de l’environnement Tri sélectif. Les produits et marqués de ce symbole ne WARNING: Since accessories, other than those offered by doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. BLACK+DECKER, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. Les produits et contiennent des matières qui To reduce risk of injury, use only BLACK+DECKER peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire...
  • Page 23 ‫ةيبرعلا‬ ‫أداة الغسل بالضغط الكهربائي‬ BEPW1300H ‫إرشادات ال أ مان المهمة‬ !‫تهانينا‬ ‫أ‬ ‫تحذير: عند استخدام أداة الغسل بالضغط هذه، يتعين دوم ً ا اتباع التدابير‬ ‫. سنوات من الخبرة في تطوير المنتجات‬BLACK+DECKER ‫داة‬ ‫لقد اخترت استخدام ال‬ :‫الحتياطية ال أ ساسية لل أ مان، بما في ذلك التدابير التالية‬...
  • Page 24 ‫ةيبرعلا‬ ‫تحذير: يتعين عدم استخدام أدوات التنظيف بالضغط العالي بواسطة‬ ‫استخدم دوم ً ا كل اليدين عند تشغيل أداة الغسل بالضغط للحفاظ على‬ .‫ال أ طفال أو ال أ ف ر اد غير المدربين‬ .‫السيطرة الكاملة على العصا‬ ‫تحذير: تعد خ ر اطيم الضغط العالي والتركيبات والقارنات موا د ً مهمة لحماية‬ ‫ل...
  • Page 25 .‫ لقوة الصوت المضمونة‬EC/2000/14 ‫التوجيه‬ ‫إذا كان ال أ مر يتطلب استخدام كابل استطالة، فاستخدم كابل استطالة بثالث سنون مالئم‬ BEPW1300H ‫لدخل طاقة هذه ال أ داة انظر البيانات التقنية(. الحد ال أ دنى لحجم الموصل هو 5,1 مم‬ .‫الطول ال أ قصى هو 03 م‬...
  • Page 26 ‫ةيبرعلا‬ ‫مروحة الرش لتجهيز فوهة المضخة‬ ‫سلك الطاقة‬ )E2 ,E1 ‫ضبط نمط المروحة (الشكل‬ ‫عبوة الصابون‬ ‫يمكن تعديل ز اوية الرش المنطلقة من عصا الرش من خالل إدارة الفوهة. سيؤدي ذلك إلى‬ ‫خطاف احتجاز السلك‬ ‫تغيير نمط رش المروحة من ز اوية بدرجة 0 تقريب ً ا ذات التدفق الضيق عالي التأثير إلى رش‬ ‫فوهة...
  • Page 27 ‫ةيبرعلا‬ )K3‫ و‬K2‫ و‬K1‫ و‬K( ‫تجهيز وحدة أداة الغسل بالضغط لالستخدام‬ ‫يؤدي استخدام مواد التنظيف إلى خفض وقت التنظيف بشكل ملحوظ، بال إ ضافة إلى‬ ‫المساعدة في إ ز الة البقع العنيدة. بعض مواد التنظيف تم تخصيصها لالستخدام في أداة‬ ‫خطر: خطر...
  • Page 28 ‫ةيبرعلا‬ ‫الملحقات الختيارية‬ ‫ لم‬BLACK+DECKER ‫تحذير: حيث إن الملحقات بخلف تلك المقدمة من‬ ‫يتم اختبارها مع هذا المنتج، فإن استخدام مثل تلك الملحقات مع هذه‬ ‫التشحيم‬ ‫ال أ داة يمكن أن يمثل خطر ً ا. لتقليل مخاطر ال إ صابة، استخدم ملحقات‬ .‫ل...
  • Page 29 ‫ةيبرعلا‬ ‫استكشاف المشكالت وإصالحها‬ ‫تحذير: مخاطر التشغيل غير ال آ من. قبل إج ر اء الصيانة للوحدة، قم بفصل أو إلغاء توصيل مصدر ال إ مداد بالكهرباء، وأوقف تشغيل مصدر ال إ مداد بالمياه، وقم‬ .‫بتفريغ الضغط المتبقي وتعشيق قفل مقبض الرش‬ ‫المشكلة‬...
  • Page 31 Afghanistan Ariana Hafiz Zabi Co. Ltd. [email protected] Tel: 93‑0‑799331079 Dahan Bagh Squire Karte Ariana, Kabul, Afghanistan Fax: 93‑0‑700007576 / 93‑0‑799331079 Algeria Sarl Outillage Corporation hakim.merdjadi@outillage‑dz.com Tel: 213‑0‑21375130 08, Rue Med Boudiaf (ex TELLA Achen) lyes@outillage‑dz.com 213‑0‑21375131 Cheraga, Alger Mali.faiza@outillage‑dz.com; Fax: 213‑0‑21369667 sidahmed@outillage‑dz.com Angola Angoferraria, Lda.
  • Page 32 Black & Decker (Overseas) GmbH [email protected] Tel: 971‑4 8127400 / 8127406 P.O. Box 5420, Dubai Fax: 971‑4 2822765 Ideal Star Workshop Eqpt. Trading LLC [email protected] Tel: 971‑4 3474160 P.O. Box 37116, Al Quoz, Dubai Fax: 971‑4 3474157 Alebrah Engineering Service [email protected] Tel: 971‑4 2850044 P.O.

Table of Contents