Black & Decker BEPW1300 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Black & Decker Manuals
  4. Pressure Washer
  5. BEPW1300
  6. Instruction manual

Black & Decker BEPW1300 Instruction Manual

Electric
Hide thumbs Also See for BEPW1300:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
‫دليل التعليمات‬
ELECTRIC PRESSURE WASHER
NETTOYEUR À PRESSION
ÉLECTRIQUE
‫أداة الغسل بالضغط الكهربائي‬
BEPW1300
BEPW1700
BEPW2000
CAUTION Read the instructions before using the machine.
ATTENTION Veillez à bien lire les instructions avec d'utiliser la machine.
.‫تنبيه: ي ُ رجى ق ر اءة التعليمات قبل استخدام الجهاز‬
Table of Contents
loading

Related Manuals for Black & Decker BEPW1300

Summary of Contents for Black & Decker BEPW1300

  • Page 1 ‫دليل التعليمات‬ ELECTRIC PRESSURE WASHER NETTOYEUR À PRESSION ÉLECTRIQUE ‫أداة الغسل بالضغط الكهربائي‬ BEPW1300 BEPW1700 BEPW2000 CAUTION Read the instructions before using the machine. ATTENTION Veillez à bien lire les instructions avec d'utiliser la machine. .‫تنبيه: ي ُ رجى ق ر اءة التعليمات قبل استخدام الجهاز‬...
  • Page 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) (‫العربية: (مترجم عن التعليمات ال أ صلية‬ Copyright BLACK+DECKER...
  • Page 3 Fig. A A ‫شكل‬ BEPW2000 BEPW1700 XXXX XX XX BEPW1300...
  • Page 4 Fig. B Fig. C B ‫شكل‬ C ‫شكل‬ Fig. D Fig. E D ‫شكل‬ E ‫شكل‬ Fig. E2 Fig. E1 E2 ‫شكل‬ E1 ‫شكل‬ Spray Fan Pencil Jet Fig. F Fig. G F ‫شكل‬ G ‫شكل‬...
  • Page 5 Fig. H Fig. I H ‫شكل‬ I ‫شكل‬ Fig. J1 Fig. J2 Fig. J3 J1 ‫شكل‬ J2 ‫شكل‬ J3 ‫شكل‬ Fig. J4 Fig. K1 J4 ‫شكل‬ K1 ‫شكل‬ not included Fig. K2 Fig. K3 K2 ‫شكل‬ K3 ‫شكل‬...
  • Page 6 Fig. K4 K4 ‫لكش‬ Fig. L L ‫شكل‬...

  • Page 7: Pressure Washer

    English PRESSURE WASHER BEPW1300 ,BEPW1700,BEPW2000 Denotes risk of electric shock. Congratulations! You have chosen a BLACK+DECKER tool. Years of experience, Denotes risk of fire. thorough product development and innovation make IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BLACK+DECKER one of the most reliable partners for consumer power tool users.
  • Page 8 English NOTICE: Always store your pressure washer in a location 20 . Never touch, grasp or attempt to cover a pinhole or similar water leak on the high‑pressure hose. The stream where the temperature will not fall below 40 °F (4 °C). freeze damage is not covered by the warranty.

  • Page 9: Electrical Safety

    English SAVE THESE INSTRUCTIONS reduce the emission of hydrous aerosols dramatically. However, not all applications allow the use of such a Electrical Safety device. If shielded nozzles are not applicable for the protection against aerosols, a respiratory mask of class The electric motor has been designed for one voltage only.

  • Page 10: Intended Use

    DO nOT let children come into contact with the tool. Directive 2000/14/EC guaranteed sound power. Supervision is required when inexperienced operators use BEPW1300 this tool. Attaching Spray Handle (Fig. B) Directive 2000/14/EC guaranteed sound power. BEP1700 1. To connect the spray handle ...

  • Page 11: Operation

    English WARNING: To reduce the risk of serious personal 3. Attach the garden hose   28  mounted onto the garden injury, turn tool off and disconnect before making connector to the filter   10  until it "clicks". any adjustments or removing/installing attachments nOTE: Always disconnect the garden hose after usage. or accessories.

  • Page 12: Maintenance

    English Water Connection Moving the Pressure Washer (Fig. A) WARNING: According to the applicable 1. Turn OFF the pressure washer unit   16  by rotating the ON/ regulations, the appliance must never be OFF dial   17  to the OFF position and then turn OFF the used on the drinking water network water supply.

  • Page 13: Optional Accessories

    English Optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by BLACK+DECKER, have not been tested with this product, Lubrication use of such accessories with this tool could be hazardous. Your power tool requires no additional lubrication. To reduce the risk of injury, only BLACK+DECKER recommended accessories should be used with this product.

  • Page 14: Troubleshooting

    English TROUBLESHOOTING WARNING: Risk of Unsafe Operation. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply, turn water supply off, discharge residual pressure, and engage spray handle lock‑off. PROBlEM CAUsE CORRECTiOn Motor does not start. Unit not plugged in. Plug in power cord. ON/OFF switch is in the OFF position.

  • Page 15: Consignes De Sécurité Importantes

    FRAnçAis NETTOYEUR À PRESSION BEPW1300 ,BEPW1700,BEPW2000 Félicitations ! n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels. Vous avez choisi un outil BLACK+DECKER. Des années Indique un risque d’électrocution. d'expérience, de développement de produits et d'innovation ont fait de BLACK+DECKER l'un des partenaires les plus fiables Indique un risque d’incendie.
  • Page 16 FRAnçAis AVERTISSEMENT : Risque de pénétration ou de blessure, N'utilisez que des détergents pour nettoyeur à pression autorisés. N'utilisez ni eau de javel, ni chlore, ni tout ne dirigez le jet vers personne. autre produit contenant des acides. Respectez toujours CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS les recommandations concernant la bonne utilisation des détergents qui figurent sur les étiquettes de leurs AVERTISSEMENT : Veillez à...

  • Page 17: Risques Résiduels

    FRAnçAis AVERTISSEMENT : Les tuyaux haute pression, les Jauge minimum pour les jeux de câbles accessoires et les raccords sont des éléments importants longueur totale du câble en mètres Volts pour la sûreté de l'appareil. N'utilisez que des tuyaux, accessoires et raccords, recommandés par le fabricant. 120 V - 127V 0 - 7 7 - 15...

  • Page 18: Contenu De L'emballage

    Puissance sonore garantie conforme à la Direc- Suivez les instructions de montage fournies avec des fiches de tive 2000/14/CE. bonne qualité. Fusible recommandé : 13 A. BEPW1300 Utilisation d’une rallonge Puissance sonore garantie conforme à la Direc- Si une rallonge s’avère nécessaire, utiliser une rallonge à trois tive 2000/14/CE.

  • Page 19: Utilisation Prévue

    FRAnçAis Installer les embouts (Fig. A, E) Poignée Poignée rétractable (BEPW1700, BEPW2000) DANGER : Risque d'infiltration de liquide. Veillez à ne Sortie d'eau à haute pression jamais diriger le jet vers quiconque ou des parties de peau Crochet de retenue pour le câble non protégées, les yeux ou des animaux domestiques ou sauvages.
  • Page 20 FRAnçAis Position correcte des mains (Fig. F) Préparer la poignée de pulvérisation (Fig. A) iMPORTAnT : Avant de mettre le nettoyeur à pression en AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure marche, désenclenchez le système de verrouillage de la corporelle grave, utilisez TOUJOURS la position des mains gâchette et enfoncez la gâchette appropriée comme illustré.

  • Page 21: Entretien

    FRAnçAis Certains détergents ont été adaptés pour les opérations de 9. Branchez le nettoyeur à pression à une source nettoyage spécifiques avec des nettoyeurs à pression. d'alimentation électrique. Le pouvoir détachant des détergents tient à leur pulvérisation 10. Mettez le nettoyeur à pression en marche en tournant la sur les surfaces et au délai laissé...

  • Page 22: Accessoires En Option

    FRAnçAis Rangement (Fig. H, I) • Rangez l'appareil dans un endroit sec, couvert et hors gel. RAngEZ À l'inTÉRiEUR. • Veillez à toujours complètement vider l'eau du tuyau haute pression, du nettoyeur à pression, des embouts et de la lance. • Il possible de ranger les embouts dans l'appareil comme illustré...

  • Page 23: Dépannage

    FRAnçAis DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Risque d'utilisation dangereuse. Avant de réviser/entretenir l'appareil, débranchez ou coupez l'alimentation électrique, coupez l'alimentation en eau, purgez la pression restante et enclenchez le verrouillage de la poignée de pulvérisation. PROBlÈME CAUsE REMÈDE Le moteur ne démarre pas. L'appareil n'est pas branché.
  • Page 24 ‫العربيا‬ ‫أداة الغسل بالضغط الكهربائي‬ BEPW2000,BEPW1700, BEPW1300 !‫تهانينا‬ .‫تشير إلى خطر حدوث صعقة كهربائية‬ ‫أ‬ ‫. سنوات من الخبرة في تطوير المنتجات‬BLACK+DECKER ‫داة‬ ‫لقد اخترت استخدام ال‬ .‫تشير إلى خطر نشوب حريق‬ ‫ أحد أكثر الش ر كاء الموثوقين لمستخدمي‬BLACK+DECKER ‫والبتكا ر ات جعلت من‬...
  • Page 25 ‫العربيا‬ ‫لتجنب التلف، يتعين عدم السماح بسحق الكابل، وعدم وضعه بجانب‬ ‫تحذير: قد تكون مضخات الضغط الحالي خطرة إذا تعرضت لسوء‬ ‫الستخدام. يتعين عدم توجيه المضخة تجاه ال أ شخاص أو المعدات‬ .‫المواد الحادة أو بالقرب من مصدر ح ر اري‬ .‫الكهربائية...
  • Page 26 ‫ ةمدخ زكارم ىدل رفوتمو ا ً صيصخ‬BLACK+DeCKeR. ‫استبدال موصل التيار الرئيسي‬ .‫ لقوة الصوت المضمونة‬EC/2000/14 ‫التوجيه‬ )‫(المملكا المتحدة، وأيرلندا فقط‬ BEPW1300 :‫إذا استدعت الضرورة تركيب قابس تيار ر ئيسي، فقم بالتالي‬ .‫تخلص بأمان من القابس القديم‬ .‫قم بتوصيل السلك البني بطرف التوصيل النشط في القابس‬...
  • Page 27 ‫العربيا‬ )C ‫تركيب خرطوم الضغط العالي (الشكل‬ ‫ل توجه مضخة الماء تجاه ال أ شخاص أو‬ ‫مالحظا: ل تسحب خرطوم الضغط العالي أو خرطوم إمداد المياه لتحريك‬ ‫الحيوانات أو الماكينات أو المكونات‬ ‫أداة الغسل بالضغط. قد يؤدي هذا إلى تلف الخرطوم و/أو مدخل المضخة‬ .‫و/أو...
  • Page 28 ‫العربيا‬ )A ‫تجهيز مقبض الرش (الشكل‬ ‫الستخدام‬ ‫رأس الرش‬ ‫مهم: قبل تشغيل وحدة أداة الغسل بالضغط، قم بفك تعشيق قفل مفتاح التشغيل‬ ‫للتنظيف الخفيف للمساحات‬ ‫مروحة الرش لتجهيز فوهة المضخة‬ ‫ثم قم بإدارة مفتاح التشغيل‬ .‫الواسعة‬ ‫قم بفك تعشيق قفل مفتاح التشغيل‬ .‫للتنظيف...
  • Page 29 ‫العربيا‬ ‫لتحرير‬ ‫في اتجاه آمن ثم اسحب مفتاح التشغيل‬ ‫قم بتوجيه عصا الرش‬ ‫المنافذ الهوائية وحولها. قم بارتداء واقي العين المعتمد وكمامة‬ .‫ال أ تربة المعتمدة عند تنفيذ هذا ال إ جراء‬ .‫الضغط المتبقي في المياه‬ ‫تحذير: ل تقم مطل ق ً ا باستخدام مذيبات أو أي مواد كيميائية قاسية‬ ‫عند...
  • Page 30 ‫العربيا‬ ‫استكشاف المشكالت وإصالحها‬ ‫تحذير: مخاطر التشغيل غير اال آ من. قبل إج ر اء الصيانة للوحدة، قم بفصل أو إلغاء توصيل مصدر اال إ مداد بالكهرباء، وأوقف تشغيل مصدر اال إ مداد بالمياه، وقم‬ .‫بتفريغ الضغط المتبقي وتعشيق قفل مقبض الرش‬ ‫المشكلا‬...
  • Page 31 Afghanistan Ariana Hafiz Zabi Co. Ltd. [email protected] Tel: 93-0-799331079 Dahan Bagh Squire Karte Ariana, Kabul, Afghanistan Fax: 93-0-700007576 / 93-0-799331079 Algeria Sarl Outillage Corporation [email protected] Tel: 213-0-21375130 08, Rue Med Boudiaf (ex TELLA Achen) [email protected] 213-0-21375131 Cheraga, Alger [email protected]; Fax: 213-0-21369667 [email protected] Angola Angoferraria, Lda.
  • Page 32 Black & Decker (Overseas) GmbH [email protected] Tel: 971-4 8127400 / 8127406 P.O. Box 5420, Dubai Fax: 971-4 2822765 Ideal Star Workshop Eqpt. Trading LLC [email protected] Tel: 971-4 3474160 P.O. Box 37116, Al Quoz, Dubai Fax: 971-4 3474157 Alebrah Engineering Service [email protected] Tel: 971-4 2850044 P.O.

This manual is also suitable for:

Bepw1700Bepw2000

Table of Contents