Table of Contents
Available languages
Available languages
Tuyau en plastique et autre matériau rond à coupe transversale
La scie coupe facilement les tuyaux en plastique et autres matériaux semblables. Ils se coupent
comme le bois et il faut BIEN LES SAISIR OU LES FIXER AU GUIDE POUR LES EMPÊCHER DE
ROULER SURTOUT LORSQU'ON COUPE EN ANGLE.
Entretien
1. Tous les roulements sont scellés et ils sont lubrifiés en permanence et ne nécessitent aucun
entretien.
2. Nettoyer régulièrement la poussière et les copeaux qui se trouvent autour ET EN DESSOUS
du socle et de la plaque tournante. Même s'il y a des fentes pour laisser passer les débris,
ceux-ci s'accumulent.
3. Utiliser seulement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l'outil. Ne laisser
aucun liquide s'infiltrer dans l'outil et ne jamais l'immerger.
Accessoires
Les accessoires recommandés pour l´outil sont vendus chez le détaillant ou au centre de ser-
vice autorisé de la région.
MISE EN GARDE : L'utilisation de tout autre accessoire non recommandé pour l'outil peut être
dangereuse.
Important
Pour assurer la SÉCURITÉ D'EMPLOI et la FIABILITÉ de l'outil, n'en confier la réparation, l'en-
tretien et les rajustements (y compris l'inspection et le remplacement des balais) qu'à un centre
de service ou à un atelier d'entretien autorisé n'utilisant que des pièces de rechange identiques.
Guide de dépannage
SE CONFORMER AUX MESURES DE SÉCURITÉ ET AUX DIRECTIVES.
PROBLÈME : LA SCIE NE DÉMARRE PAS.
VÉRIFIER SI :
1. La scie est branchée.
2. Le fusible a sauté ou le disjoncteur est enclenché.
3. Le cordon est endommagé.
4. Les balais sont usés.
PROBLÈME : LA SCIE NE COUPE PAS BIEN.
VÉRIFIER SI :
1. La lame est émoussée
2. La lame est installée à l'envers.
3. Il y a de la gomme ou de la poix sur la lame.
4. La lame ne convient pas à la coupe.
PROBLÈME : LA SCIE N'ATTEINT PAS SON PLEIN RÉGIME.
VÉRIFIER SI :
1. Le cordon de rallonge est de trop faible calibre ou il est
trop long.
2. Le courant domestique est trop faible.
PROBLÈME : LA SCIE VIBRE DÉMESURÉMENT.
VÉRIFIER SI :
1. La scie n'est pas bien installée sur le soutien ou
sur l'établi
2. Le soutien ou l'établi se trouve sur un plancher inégal.
3. La lame est endommagée.
PROBLÈME : LA SCIE NE COUPE PAS BIEN LES ONGLETS.
VÉRIFIER SI :
1. L'échelle pour onglets est bien réglé.
2. La lame n'est pas perpendiculaire au guide.
3. La lame n'est pas perpendiculaire à la plaque.
4. La pièce à découper bouge.
PROBLÈME : LE MATÉRIAU SE COINCE SUR LA LAME.
VÉRIFIER SI :
1. On coupe un matériau arqué.
Renseignements relatifs au service
Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et d'ateliers d'entretien autorisés par toute
l'Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de service Black & Decker a reçu la formation voulue
pour assurer l'entretien efficace et fiable des outils électriques.
Pour obtenir des renseignements d'ordre technique, des conseils relatifs aux réparations ou des pièces de
rechange d'origine, communiquer avec le centre de service Black & Decker de la région.
On peut trouver l'adresse du centre de service de la région dans l'annuaire des Pages Jaunes à la rubrique
«Outils électriques» ou en composant le numéro suivant :
Garantie complète de deux ans pour utilisation domestique
Black & Decker garantit ce produit pour une période de deux ans contre les vices de matière ou
de fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais conformément à l'une
des conditions suivantes.
Pour échanger l'outil, il suffit de le retourner au détaillant (si le détaillant participe au programme
d'échange rapide Black & Decker). Le retour doit être effectuer dans les délais impartis par la
politique de retour du détaillant (habituellement entre 30 et 90 jours suivant la date d'achat). Le
détaillant peut exiger une preuve d'achat. Prière de vérifier la politique de retour du détaillant
au-delà des délais impartis.
On peut également retourner l'outil port payé à un centre de service Black & Decker ou à tout
autre atelier d'entretien accrédité pour y être remplacé ou réparé, à notre gré. On peut exiger
une preuve d'achat. Les adresses des centres de service Black & Decker se trouvent à la rubrique
«Outils électriques» des Pages jaunes.La présente garantie ne vaut pas pour les accessoires. Les
modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut
également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite. Pour obtenir de
plus amples renseignements, communiquer avec le directeur du centre de service Black & Decker
de la région.
Voir la rubrique "Outils électriques"
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
SOLUTION
1. Brancher la scie.
2. Remplacer le fusible ou
enclencher le disjoncteur.
3. Faire remplacer le cordon au
centre de service autorisé.
4. Faire remplacer les balais au
centre de service autorisé
SOLUTION
1. Remplacer la lame
2. La replacer à l'endroit
3. Enlever la lame, la nettoyer
avec de la térébenthine et
une laine d'acier de gros cal
ibre ou à l'aide d'un nettoy
ant à fours.
4. Remplacer la lame.
SOLUTION
1. Utiliser un cordon
de dimensions appropriées
2. Appeler la compagnie d'élec
tricité.
SOLUTION
1. Serrer toutes les ferrures de
montage
2. Replacer sur une surface
plane.
3. Remplacer la lame
SOLUTION
1. Vérifier et régler.
2. Vérifier et régler.
3. Vérifier et régler
4. Fixer la pièce au guide ou
coller du papier abrasif de
grain 120 sur le guide avec
une dissolution.
SOLUTION
1. Placer les matériaux arqués
de la façon illustrée
1 800 544-6986
Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave. Brockville (Ontario) K6V 5W6
S S
i i
e e
r r
r r
a a
a a
n n
g g
u u
S S
i i
e e
r r
r r
a a
a a
n n
g g
u u
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS
INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER
•Corte únicamente con discos afilados. Los discos desafilados cortan pobremente y
sobrecargan el motor.
•Si la sierra no corta con precisión consulte la GUIA PARA SOLUCION DE
PROBLEMAS FRECUENTES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Por su propia seguridad lea el manual de instrucciones antes de operar la sier-
ra de ángulo compuesto corrediza.
Clavijas polarizadas
Este equipo cuenta con una clavija polarizada (con una pata más ancha que la otra) para reducir
los riesgos de choque eléctrico. Este tipo de clavija, ajustará en un contacto polarizado solamente
de una manera. Si la clavija no ajusta completamente en su contacto, inviértala. Si aún así no
ajusta, llame a un electricista calificado para que le instale un contacto polarizado apropiado.
No modifique o haga cambios en la clavija por ningún motivo.
Instrucciones de seguridad importantes
• CONSERVE LAS GUARDAS EN SU SITIO y listas para el trabajo.
• RETIRE LAS LLAVES DE AJUSTE Y OTRAS HERRAMIENTAS. Hágase el hábito de revisar para
verificar que las llaves se hayan retirado de la herramienta antes de encenderla.
• CONSERVE LIMPIA EL AREA DE TRABAJO. Los lugares y los bancos desordenados propician
los accidentes.
• NO SE UTILICE EN AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice herramientas eléctricas en lugares
húmedos o inundados, ni las exponga a la lluvia. Conserve el área de trabajo bien iluminada.
• CONSERVE APARTADOS A LOS NIÑOS. Todos los visitantes deben permanecer a distancia
segura del área de trabajo.
• HAGA SU TALLER A PRUEBA DE NIÑOS con candados, interruptores maestros o quitando las
llaves de encendido.
• NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Esta hará el trabajo mejor y de manera más segura bajo las
especificaciones para las que se diseñó.
• UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA. No fuerce a una herramienta o sus dispositivos a hacer
trabajos para los que no se han diseñado.
• UTILICE CABLES DE EXTENSION ADECUADOS. Asegúrese que su cable de extensión esté en
buenas condiciones. Cuando utilice una extensión, asegúrese que tenga el calibre necesario
para soportar la corriente que su herramienta requiere. Un cale con calibre menor causará una
caída en el voltaje de la línea, ocasionando pérdida de potencia y sobrecalentamiento. El
cuadro siguiente muestra el calibre correcto para usarse de acuerdo con la longitud y el amper-
aje descrito en la placa de identificación. Si tiene dudas, utilice el calibre siguiente. Mientras
más pequeño sea el número del calibre, mayor será su capacidad.
Calibre mínimo requerido (AWG) para cables de extensión
Volts
120 V
0 - 7.5
240 V
0 - 15.2
Amperaje en la placa de identificación
Más
No más
Calibre promedio del alambrede
de
de
0
-
6
18
6
-
10
18
10 -
12
16
12 -
16
14
• UTILICE LAS ROPAS ADECUADAS. No utilice prendas flojas, guantes corbatas, anillos braza-
letes ni otros artículos de joyería que pudiesen quedar atrapados por las piezas en movimien-
to. Se recomienda el uso de calzado antiderrapante. Cúbrase el cabello si lo tiene largo.
• SIEMPRE UTILICE ANTEOJOS DE SEGURIDAD. También utilice una máscara contra polvo si la
operación que efectuará lo produce. Los anteojos de diario solamente tienen lentes resistentes
al impacto, no son anteojos de seguridad.
• ASEGURE LAS PIEZAS DE TRABAJO. Utilice prensas para sujetar su trabajo cuando le sea prác-
tico. Esto es más seguro que usar sus manos y le deja ambas libres para operar la herramien-
ta.
• NO SE SOBREEXTIENDA. Conserve los pies bien apoyados, lo mismo que el equilibrio.
• CUIDE SUS HERRAMIENTAS. Consérvelas afiladas y limpias para un rendimiento más seguro y
más eficaz. Siga las instrucciones para la lubricación y el cambio de accesorios.
• DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes de darles servicio y cuando cambie de accesorios,
tales como discos, brocas, cuchillas, y otros similares.
• EVITE EL RIESGO DE ENCENDIDO ACCIDENTAL. Asegúrese que el interruptor esté en posición
de apagado antes de conectar la herramienta.
• UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consulte el manual de instrucciones para cono-
cer los accesorios recomendados. El empleo de accesorios no apropiados puede ocasionar ries-
gos de lesiones a las personas.
• NUNCA SE PARE EN LA HERRAMIENTA. Se puede lesionar gravemente si la herramienta se
vuelca o hace contacto accidental con la pieza de corte.
• REVISE LAS PARTES DAÑADAS. Antes de seguir utilizando la herramienta, una guarda u otra
pieza que esté dañada debe ser examinada cuidadosamente para determinar si funcionará
apropiadamente y cumplirá con su función. Revise la alineación de las piezas móviles, su mon-
taje, la ruptura de las piezas, montajes y cualesquiera otras condiciones que pudiesen afectar
su operación. Una guarda u otra parte dañada debe ser reparada correctamente o reem-
plazada.
• SENTIDO DE ALIMENTACION. Alimente la pieza de trabajo hacia el disco únicamente en con-
tra de su sentido de rotación.
• NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA EN OPERACION DESATENDIDA. APAGUELA. No deje la her-
ramienta hasta que se haya detenido completamente.
• PARTES DE REPUESTO. Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas cuando haga servicio.
Instrucciones de seguridad adicionales para sierras angulares
PRECAUCION: No conecte la unidad a la toma de corriente hasta que haya leído y compren-
dido completamente las instrucciones.
• PROTEJA la alimentación eléctrica con un relevador o un interruptor de circuito de por lo
menos 15 amperes.
• ASEGURESE de que el disco gire en la dirección correcta y de que los dientes en la parte infe-
rior apuntan hacia la parte trasera de la sierra.
• ASEGURESE de que todos los mangos de sujeción estén apretados antes de iniciar cualquier
operación.
• ASEGURESE de que el disco y las arandelas de sujeción estén limpias y los lados huecos de
los collarines estén contra el disco. Apriete firmemente el tornillo - eje.
• CONSERVE el disco afilado y correctamente dispuesto.
• CONSERVE las rendijas de ventilación del motor libres de mugre y virutas.
• COLOQUE soportes fuera de la mesa de trabajo para las piezas largas.
• NO intente operar la unidad con un voltaje diferente al designado.
• NO atore con ningún objeto el ventilador para detener el eje del motor.
• NO corte metales ferrosos (aquellos con algún contenido de hierro o acero), ni piezas de
mampostería.
• NO utilice discos abrasivas. El calor excesivo y las partículas abrasivas generadas por ellas
dañarán la sierra.
l l
a a
r r
d d
e e
2 2
5 5
4 4
m m
m m
( (
1 1
0 0
l l
a a
r r
d d
e e
2 2
5 5
4 4
m m
m m
( (
1 1
0 0
Longitud total de la extensión (metros)
7.6 - 15.2
15.3 -30.4
30.5 - 45.7
15.3 - 30.4
30.5 - 60.8
60.9 - 121.2
16
16
14
16
14
12
16
14
12
12
No se recomienda
" "
) )
" "
) )
Hide quick links:
Table of Contents
