beautypg.com
Manuals
Brands
Parkside Manuals
Drill
PABS 16 A1
Parkside PABS 16 A1 Manuals
Manuals and User Guides for Parkside PABS 16 A1. We have
5
Parkside PABS 16 A1 manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions, Original Instructions Manual
Parkside PABS 16 A1 Translation Of The Original Instructions (66 pages)
Brand:
Parkside
| Category:
Drill
| Size: 0.68 MB
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Introduction
5
Intended Use
5
Features
5
Package Contents
5
Technical Data
5
General Power Tool Safety Warnings
6
Work Area Safety
6
Electrical Safety
6
Personal Safety
7
Power Tool Use and Care
7
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
8
Service
8
Safety Guidelines for the Cordless Drill
8
Safety Guidelines for Battery Chargers
8
Supplementary Notes
9
Before Use
9
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
9
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
9
Checking the Battery Charge Level
9
Changing Tools
10
Torque Selection Ring/Drill Setting
10
Speed Gearbox
10
Operation
10
Switching on and Off
10
Adjusting the Rotational Speed
10
Changing the Direction of Rotation
10
Tips and Tricks
11
Maintenance and Cleaning
11
Warranty
12
Service
12
Importer
12
Disposal
13
Translation of the Original Conformity Declaration
13
Polski
14
Wstęp
15
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
15
Wyposażenie
15
Zakres Dostawy
15
Dane Techniczne
15
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
16
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
16
Bezpieczeństwo Elektryczne
17
Bezpieczeństwo Osób
17
Zastosowanie I Obsługa Elektronarzędzia
18
Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego
18
Serwis
19
Wskazówki Bezpieczeństwa Do Pracy Wkrętarko-Wiertarką
19
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Ładowarek
19
Instrukcje Uzupełniające
19
Przed Uruchomieniem
20
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. A)
20
Wkładanie / Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
20
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
20
Zmiana Narzędzi
20
Wybór Momentu Dokręcania / Momentu Wiercenia
20
Przekładania 2-Biegowa
20
Uruchomienie
21
Włączanie/Wyłączanie
21
Regulowanie PrędkośCI Obrotowej
21
Zmiana Kierunku Obrotów
21
Wskazówki I Porady
21
Konserwacja I Czyszczenie
22
Gwarancja
23
Serwis
23
Importer
23
Utylizacja
24
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
24
Magyar
26
Bevezető
27
Rendeltetésszerű Használat
27
Felszereltség
27
A Csomag Tartalma
27
Műszaki Adatok
27
Általános Biztonsági Előírások Elektromos Kéziszerszámokhoz
28
A Munkaterület Biztonsága
28
Elektromos Biztonság
28
Személyi Biztonság
29
Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
29
Az Akkumulátoros SzerszáM Használata És Kezelése
30
Szerviz
30
Az Akkumulátoros Fúró-Csavarozóval Kapcsolatos Biztonsági Tudnivalók
30
A Töltővel Kapcsolatos Biztonsági Tudnivalók
30
Kiegészítő Utasítások
31
Üzembe Helyezés Előtt
31
Az Akkumulátor-Telep Töltése (Lásd Az a Ábrát)
31
Az Akkumulátor-Telep Behelyezése a Készülékbe / Kivétele a Készülékből
31
Az Akkumulátor Állapotának Ellenőrzése
31
Szerszámcsere
32
Forgatónyomaték-Váltó / Fúrásfokozat
32
Fokozatú Meghajtás
32
Üzembe Helyezés
32
Be- / Kikapcsolás
32
FordulatszáM Beállítása
32
Irányváltás
32
Ötletek És Fogások
33
Karbantartás És Tisztítás
33
Garancia
34
Szerviz
34
Gyártja
34
Ártalmatlanítás
35
Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
35
Čeština
36
Úvod
37
Použití V Souladu S UrčeníM
37
Vybavení
37
Rozsah Dodávky
37
Technické Údaje
37
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
38
Bezpečnost Na Pracovišti
38
Elektrická Bezpečnost
38
Bezpečnost Osob
39
Použití a Údržba Elektrického Nářadí
39
Použití Akumulátorového Nářadí a Péče O Něj
40
Servis
40
Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorové Vrtací Šroubováky
40
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
40
DoplňujíCí Instrukce
41
Před UvedeníM Do Provozu
41
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
41
Vložení Akumulátoru Do Přístroje / Jeho Vyjmutí Z Přístroje
41
Kontrola Stavu Akumulátoru
41
VýMěna Nástrojů
42
Předvolba Krouticího Momentu / Stupeň Vrtání
42
Rychlostní Převod
42
Uvedení Do Provozu
42
Zapnutí/Vypnutí
42
Nastavení Otáček
42
Přepínání Směru Otáčení
42
Tipy a Triky
43
Údržba a ČIštění
43
Záruka
44
Servis
44
Dovozce
44
Likvidace
45
Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
45
Slovenčina
46
Úvod
47
Používanie V Súlade S UrčeníM
47
Vybavenie
47
Rozsah Dodávky
47
Technické Údaje
47
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
48
Bezpečnosť Na Pracovisku
48
Elektrická Bezpečnosť
48
Bezpečnosť Osôb
49
Použitie a Manipulácia S ElektrickýM NáradíM
49
Používanie a Zaobchádzanie S AkumulátorovýM NáradíM
50
Servis
50
Bezpečnostné Pokyny Pre Akumulátorový Vŕtací Skrutkovač
50
Bezpečnostné Upozornenia Pre Nabíjačky
50
Doplnkové Inštrukcie
51
Pred UvedeníM Do Prevádzky
51
Nabitie Boxu S Akumulátorom (Pozri Obr. A)
51
Vloženie/Vybratie Boxu S Akumulátorom Do/Z Prístroja
51
Kontrola Stavu Akumulátora
51
Výmena Náradia
52
Predvoľba Krútiaceho Momentu / Stupeň Vŕtania
52
2-Stupňový Prevod
52
Uvedenie Do Prevádzky
52
Zapnutie/Vypnutie
52
Nastavenie Otáčok
52
Prepínanie Smeru Otáčania
52
Tipy a Triky
53
Údržba a Čistenie
53
Servis
54
Dovozca
54
Záruka
54
Zneškodnenie
55
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
55
Deutsch
56
Einleitung
57
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
57
Ausstattung
57
Lieferumfang
57
Technische Daten
57
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
58
Arbeitsplatz-Sicherheit
58
Elektrische Sicherheit
58
Sicherheit von Personen
59
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
59
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
60
Service
60
Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber
60
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
60
Ergänzende Anweisungen
61
De at Ch
61
Vor der Inbetriebnahme
61
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
61
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
61
Akkuzustand Prüfen
61
Werkzeuge Wechseln
62
Drehmomentvorwahl / Bohrstufe
62
2-Gang Getriebe
62
Inbetriebnahme
62
Ein- / Ausschalten
62
Drehzahl Einstellen
62
Drehrichtung Umschalten
62
Tipps und Tricks
63
Wartung und Reinigung
63
Garantie
64
Service
64
Importeur
64
Entsorgung
65
Original-Konformitätserklärung
65
Parkside PABS 16 A1 Translation Of The Original Instructions (54 pages)
Brand:
Parkside
| Category:
Drill
| Size: 0.58 MB
Table of Contents
Español
4
Table of Contents
4
Introducción
5
Uso Previsto
5
Equipamiento
5
Volumen de Suministro
5
Características Técnicas
5
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
6
Seguridad en el Lugar de Trabajo
6
Seguridad Eléctrica
6
Seguridad Personal
7
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
7
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
8
Asistencia Técnica
8
Indicaciones de Seguridad para el Destornillador y Taladro Eléctrico
8
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
8
Instrucciones Complementarias
9
Antes de la Puesta en Marcha
9
Carga de la Batería (Consulte la Fig. A)
9
Inserción de la Batería en el Aparato/Extracción de la Batería
9
Comprobación del Estado de la Batería
9
Cambio de Herramientas
10
Preselección del Par de Giro/Nivel de Taladrado
10
Transmisión de 2 Marchas
10
Puesta en Funcionamiento
10
Encendido/Apagado
10
Ajuste de la Velocidad
10
Cambio del Sentido de Giro
10
Consejos y Trucos
11
Mantenimiento y Limpieza
11
Garantía
12
Asistencia Técnica
12
Importador
12
Desecho
13
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
13
Italiano
14
Introduzione
15
Uso Conforme
15
Dotazione
15
It Mt
15
Volume Della Fornitura
15
Dati Tecnici
15
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
16
Sicurezza del Luogo DI Lavoro
16
Sicurezza Elettrica
16
Sicurezza Delle Persone
17
Uso E Trattamento Dell'elettroutensile
17
Uso E Trattamento Dell'utensile Ricaricabile
18
Assistenza
18
Avvertenze Sulla Sicurezza Per Cacciaviti a Batteria
18
Avvertenze Sulla Sicurezza Per Caricatori
18
Istruzioni Integrative
19
Prima Della Messa in Funzione
19
Caricamento del Pacco Batteria (Vedi Fig. A)
19
Inserimento / Rimozione del Pacco Batteria Dall'apparecchio
19
Controllo Della Carica Della Batteria
19
Sostituzione Degli Utensili
20
Preselezione del Momento Torcente / Livello DI Perforazione
20
Cambio a 2 Marce
20
Messa in Funzione
20
Accensione/Spegnimento
20
Regolazione del Numero DI Giri
20
Commutazione Della Direzione DI Rotazione
20
Consigli E Suggerimenti
21
Manutenzione E Pulizia
21
Garanzia
22
Assistenza
22
Importatore
22
Smaltimento
23
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
23
Português
24
Introdução
25
Utilização Correta
25
Equipamento
25
Conteúdo da Embalagem
25
Dados Técnicos
25
Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
26
Segurança no Local de Trabalho
26
Segurança Elétrica
26
Segurança de Pessoas
27
Utilização E Conservação da Ferramenta Elétrica
27
Utilização E Conservação da Ferramenta Sem Fio
28
Assistência Técnica
28
Instruções de Segurança para Berbequim Aparafusador Sem Fio
28
Instruções de Segurança para Carregadores
28
Instruções Complementares
29
Antes da Colocação Em Funcionamento
29
Carregar O Acumulador (Ver Fig. A)
29
Colocar / Retirar O Acumulador Do Aparelho
29
Verificar O Estado Do Acumulador
29
Substituir as Ferramentas
30
Pré-Seleção Do Binário / Nível de Perfuração
30
Engrenagem de 2 Velocidades
30
Colocação Em Funcionamento
30
Ligar/Desligar
30
Ajustar a Velocidade de Rotação
30
Comutar O Sentido de Rotação
30
Dicas E Truques
31
Manutenção E Limpeza
31
Garantia
32
Assistência Técnica
32
Importador
32
Eliminação
33
Tradução da Declaração de Conformidade Original
33
English
34
Introduction
35
Intended Use
35
Features
35
Package Contents
35
Technical Data
35
General Power Tool Safety Warnings
36
Work Area Safety
36
Electrical Safety
36
Personal Safety
37
Gb Mt
37
Power Tool Use and Care
37
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
38
Service
38
Safety Guidelines for the Cordless Drill
38
Safety Guidelines for Battery Chargers
38
Supplementary Notes
39
Before Use
39
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
39
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
39
Checking the Battery Charge Level
39
Changing Tools
40
Torque Selection Ring/Drill Setting
40
Speed Gearbox
40
Operation
40
Switching on and Off
40
Adjusting the Rotational Speed
40
Changing the Direction of Rotation
40
Tips and Tricks
41
Maintenance and Cleaning
41
Warranty
42
Service
42
Importer
42
Translation of the Original Conformity Declaration
43
Disposal
43
Deutsch
44
Einleitung
45
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
45
Ausstattung
45
Lieferumfang
45
Technische Daten
45
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
46
Arbeitsplatz-Sicherheit
46
Elektrische Sicherheit
46
Sicherheit von Personen
47
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
47
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
48
Service
48
De at Ch
48
Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber
48
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
48
Ergänzende Anweisungen
49
Vor der Inbetriebnahme
49
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
49
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
49
Akkuzustand Prüfen
49
Werkzeuge Wechseln
50
Drehmomentvorwahl / Bohrstufe
50
2-Gang Getriebe
50
Inbetriebnahme
50
Ein- / Ausschalten
50
Drehzahl Einstellen
50
Drehrichtung Umschalten
50
Tipps und Tricks
51
Wartung und Reinigung
51
Garantie
52
Service
52
Importeur
52
Entsorgung
53
Original-Konformitätserklärung
53
Parkside PABS 16 A1 Original Instructions Manual (54 pages)
Brand:
Parkside
| Category:
Drill
| Size: 0.58 MB
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Introduction
5
Intended Use
5
Features
5
Package Contents
5
Technical Data
5
General Power Tool Safety Warnings
6
Work Area Safety
6
Electrical Safety
6
Personal Safety
7
Power Tool Use and Care
7
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
8
Service
8
Safety Guidelines for the Cordless Drill
8
Safety Guidelines for Battery Chargers
8
Supplementary Notes
9
Before Use
9
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
9
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
9
Checking the Battery Charge Level
9
Changing Tools
10
Torque Selection Ring/Drill Setting
10
Speed Gearbox
10
Operation
10
Switching on and Off
10
Adjusting the Rotational Speed
10
Changing the Direction of Rotation
10
Tips and Tricks
11
Maintenance and Cleaning
11
Warranty
12
Service
12
Importer
12
Disposal
13
Translation of the Original Conformity Declaration
13
Suomi
14
Johdanto
15
Määräystenmukainen Käyttö
15
Koneen Osat
15
Toimitussisältö
15
Tekniset Tiedot
15
Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
16
Työpaikan Turvallisuus
16
Sähköturvallisuus
16
Henkilöiden Turvallisuus
17
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
17
Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
18
Huolto
18
Turvallisuusohjeita Akkukäyttöiselle Porakoneelle/Ruuvinvääntimelle
18
Latureita Koskevat Turvallisuusohjeet
18
TäydentäVIä Ohjeita
19
Ennen Käyttöönottoa
19
Akun Lataaminen (Ks. Kuva A)
19
Akun Asettaminen Laitteeseen Ja Irrottaminen Laitteesta
19
Akun Varauksen Tarkistaminen
19
Työkalujen Vaihtaminen
20
Vääntömomentin Esivalinta / Poraustaso
20
2-Vaihteinen Voimansiirto
20
Käyttöönotto
20
Kytkeminen Päälle / Pois Päältä
20
Pyörimisnopeuden Säätäminen
20
Pyörimissuunnan Vaihtaminen
20
Vinkkejä Ja Ohjeita
21
Huolto Ja Puhdistus
21
Takuu
22
Huolto
22
Maahantuoja
22
Hävittäminen
23
Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös
23
Svenska
24
Inledning
25
Föreskriven Användning
25
Utrustning
25
Leveransens Innehåll
25
Tekniska Data
25
Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg
26
Säkerhet På Arbetsplatsen
26
Elsäkerhet
26
Personsäkerhet
27
Användning Och Hantering Av Elverktyget
27
Användning Och Hantering Av Det Batteridrivna Elverktyget
28
Service
28
Säkerhetsanvisningar För Sladdlös Borrmaskin/Skruvdragare
28
Säkerhetsanvisningar För Laddare
28
Kompletterande Anvisningar
29
Innan Produkten Tas I Bruk
29
Ladda Batteripaket (Se Bild A)
29
Sätta In/Ta Ut Batteripaketet
29
Kontrollera Batteriets Laddningsnivå
29
Byta Verktyg
30
Vridmomentinställning/Borrnivå
30
2-Växlad Drift
30
Ta Produkten I Bruk
30
Sätta På/Stänga Av
30
Ställa in Varvtal
30
Ändra Rotationsriktning
30
Tips Och Knep
31
Underhåll Och Rengöring
31
Garanti
32
Service
32
Importör
32
Kassering
33
Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
33
Dutch
34
Inleiding
35
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
35
Uitrusting
35
Inhoud Van Het Pakket
35
Technische Gegevens
35
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen
36
Veiligheid Op de Werkplek
36
Elektrische Veiligheid
36
Veiligheid Van Personen
37
Nl be
37
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
37
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
38
Service
38
Veiligheidsvoorschriften Voor Accu-Schroefboormachines
38
Veiligheidsinstructies Voor Opladers
38
Aanvullende Aanwijzingen
39
Vóór de Ingebruikname
39
Accupack Opladen (Zie Afb. A)
39
Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen
39
Status Van de Accu Controleren
39
Gereedschappen Verwisselen
40
Draaimomentvoorkeuze / Boorstand
40
Aandrijving Met 2 Versnellingen
40
Ingebruikname
40
In-/Uitschakelen
40
Toerental Instellen
40
Draairichting Wijzigen
40
Tips en Trucs
41
Onderhoud en Reiniging
41
Garantie
42
Service
42
Importeur
42
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
43
Afvoeren
43
Deutsch
44
Einleitung
45
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
45
Ausstattung
45
Lieferumfang
45
Technische Daten
45
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
46
Arbeitsplatz-Sicherheit
46
Elektrische Sicherheit
46
Sicherheit von Personen
47
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
47
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
48
Service
48
De at Ch
48
Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber
48
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
48
Ergänzende Anweisungen
49
Vor der Inbetriebnahme
49
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
49
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
49
Akkuzustand Prüfen
49
Werkzeuge Wechseln
50
Drehmomentvorwahl / Bohrstufe
50
2-Gang Getriebe
50
Inbetriebnahme
50
Ein- / Ausschalten
50
Drehzahl Einstellen
50
Drehrichtung Umschalten
50
Tipps und Tricks
51
Wartung und Reinigung
51
Garantie
52
Service
52
Importeur
52
Entsorgung
53
Original-Konformitätserklärung
53
Parkside PABS 16 A1 Original Instructions Manual (54 pages)
Brand:
Parkside
| Category:
Drill
| Size: 0.59 MB
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Introduction
5
Intended Use
5
Features
5
Package Contents
5
Technical Data
5
General Power Tool Safety Warnings
6
Work Area Safety
6
Electrical Safety
6
Personal Safety
7
Power Tool Use and Care
7
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
8
Service
8
Safety Guidelines for the Cordless Drill
8
Safety Guidelines for Battery Chargers
8
Supplementary Notes
9
Before Use
9
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
9
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
9
Checking the Battery Charge Level
9
Changing Tools
10
Torque Selection Ring/Drill Setting
10
Speed Gearbox
10
Operation
10
Switching on and Off
10
Adjusting the Rotational Speed
10
Changing the Direction of Rotation
10
Tips and Tricks
11
Maintenance and Cleaning
11
Warranty
12
Service
12
Importer
12
Disposal
13
Translation of the Original Conformity Declaration
13
Hrvatski
14
Uvod
15
Namjenska Uporaba
15
Oprema
15
Opseg Isporuke
15
Tehnički Podaci
15
Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
16
Sigurnost Radnog Mjesta
16
Električna Sigurnost
16
Sigurnost Osoba
17
Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
17
Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
18
Servis
18
Sigurnosne Napomene Za Baterijske Bušilice S Funkcijom Odvijača
18
Sigurnosne Napomene Za Punjače
18
Dodatne Napomene
19
Prije Uključivanja Uređaja
19
Punjenje Paketa Baterije (VIDI Sliku A)
19
Umetanje Paketa Baterija U Uređaj/Vađenje
19
Provjera Stanja Baterije
19
Zamjena Alata
20
Predodabir Okretnog Momenta / Stupnja Bušenja
20
2-Stupanjski Prijenosnik
20
Puštanje U Pogon
20
Uključivanje/Isključivanje
20
Podešavanje Broja Okretaja
20
Promjena Smjera Okretanja
20
Savjeti I Trikovi
21
Održavanje I ČIšćenje
21
Jamstvo
22
Servis
22
Uvoznik
22
Zbrinjavanje
23
Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
23
Română
24
Introducere
25
Utilizarea Conform Destinaţiei
25
Dotare
25
Furnitura
25
Date Tehnice
25
IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice
26
Siguranţa Zonei de Lucru
26
Siguranţa Electrică
26
Siguranţa Persoanelor
27
Utilizarea ŞI Manevrarea Sculei Electrice
27
Utilizarea ŞI Manevrarea Sculei Cu Acumulator
28
Service
28
IndicaţII de Siguranţă Pentru Maşina de Găurit ŞI Înşurubat Cu Acumulator
28
IndicaţII de Siguranţă Pentru Încărcătoare
28
IndicaţII Complementare
29
Înainte de Punerea În Funcţiune
29
Încărcarea Setului de Acumulatori (a Se Vedea Fig. A)
29
Introducerea/Scoaterea Setului de Acumulatori
29
Verificarea Nivelului Acumulatorului
29
Schimbarea Sculelor
30
Dispozitivul de Preselectare a Cuplului / Treapta de Găurire
30
Transmisia Cu 2 Trepte de Viteză
30
Punerea În Funcţiune
30
Pornirea / Oprirea
30
Reglarea Vitezei
30
Comutarea Sensului de Rotaţie
30
Sugestii ŞI Idei
31
Întreţinerea ŞI Curăţarea
31
Garanţia
32
Service
32
Importator
32
Eliminarea
33
Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
33
Ελληνικά
34
Εισαγωγή
35
Προβλεπόμενη Χρήση
35
Εξοπλισμός
35
Παραδοτέος Εξοπλισμός
35
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
35
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
36
Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
37
Ηλεκτρική Ασφάλεια
37
Ασφάλεια Ατόμων
37
Gr Cy
37
Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
38
Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου
38
Σέρβις
39
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Επαναφορτιζόμενα Δραπανοκατσάβιδα
39
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
39
Συμπληρωματικές Οδηγίες
39
Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
39
Φόρτιση Συστοιχίας Συσσωρευτών (Βλ. Εικ. Α)
39
Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Συστοιχίας Συσσωρευτών Στη/Από Τη Συσκευή
40
Έλεγχος Κατάστασης Συσσωρευτών
40
Αλλαγή Εργαλείων
40
Προεπιλογή Ροπής Στρέψης/Βαθμίδα Διάτρησης
40
Μηχανισμός 2Ης Ταχύτητας
40
Θέση Σε Λειτουργία
40
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
40
Ρύθμιση Αριθμού Στροφών
40
Εναλλαγή Κατεύθυνσης Περιστροφής
40
Υποδείξεις Και Τεχνάσματα
41
Συντήρηση Και Καθαρισμός
41
Εγγύηση
42
Σέρβις
42
Εισαγωγέας
42
Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
43
Απόρριψη
43
Deutsch
44
Einleitung
45
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
45
Ausstattung
45
Lieferumfang
45
Technische Daten
45
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
46
Arbeitsplatz-Sicherheit
46
Elektrische Sicherheit
46
Sicherheit von Personen
47
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
47
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
48
Service
48
De at Ch
48
Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber
48
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
48
Ergänzende Anweisungen
49
Vor der Inbetriebnahme
49
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
49
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
49
Akkuzustand Prüfen
49
Werkzeuge Wechseln
50
Drehmomentvorwahl / Bohrstufe
50
2-Gang Getriebe
50
Inbetriebnahme
50
Ein- / Ausschalten
50
Drehzahl Einstellen
50
Drehrichtung Umschalten
50
Tipps und Tricks
51
Wartung und Reinigung
51
Garantie
52
Service
52
Importeur
52
Entsorgung
53
Original-Konformitätserklärung
53
Parkside PABS 16 A1 Original Instructions Manual (44 pages)
Brand:
Parkside
| Category:
Drill
| Size: 0.49 MB
Table of Contents
Deutsch
4
Table of Contents
4
Einleitung
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Ausstattung
5
Lieferumfang
5
Technische Daten
5
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
Arbeitsplatz-Sicherheit
6
Elektrische Sicherheit
6
Sicherheit von Personen
7
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
7
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
8
Service
8
Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber
8
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
8
Ergänzende Anweisungen
9
Vor der Inbetriebnahme
9
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
9
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
9
Akkuzustand Prüfen
9
Werkzeuge Wechseln
10
Drehmomentvorwahl / Bohrstufe
10
2-Gang Getriebe
10
Inbetriebnahme
10
Ein- / Ausschalten
10
Drehzahl Einstellen
10
Drehrichtung Umschalten
10
Tipps und Tricks
11
Wartung und Reinigung
11
Garantie
12
Service
12
Importeur
12
Entsorgung
13
Original-Konformitätserklärung
13
Français
14
Introduction
15
Utilisation Conforme À L'usage Prévu
15
Équipement
15
Fr Ch
15
Matériel Livré
15
Caractéristiques Techniques
15
Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil
16
Sécurité de la Zone de Travail
16
Sécurité Électrique
16
Sécurité des Personnes
17
Utilisation Et Entretien de L'outil
17
Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu
18
Service
18
Consignes de Sécurité Pour Perceuse-Visseuse
18
Consignes de Sécurité Relatives Aux Chargeurs
18
Instructions Complémentaires
19
Avant la Mise en Service
19
Recharger Le Pack D'accus (Voir Fig. A)
19
Mise en Place/Retrait du Pack D'accus
19
Contrôler L'état de L'accu
19
Changer Les Outils
20
Sélection du Couple / Position de Perçage
20
Transmission À 2 Vitesses
20
Mise en Service
20
Mise en Marche / Mise Hors Service
20
Réglage de la Vitesse de Rotation
20
Commuter Le Sens de Rotation
20
Conseils Et Astuces
21
Entretien Et Nettoyage
21
Garantie
22
Service Après-Vente
22
Importateur
22
Mise Au Rebut
23
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
23
Italiano
24
Introduzione
25
Uso Conforme
25
Dotazione
25
Volume Della Fornitura
25
Dati Tecnici
25
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
26
Sicurezza del Luogo DI Lavoro
26
It Ch
26
Sicurezza Elettrica
26
Sicurezza Delle Persone
27
Uso E Trattamento Dell'elettroutensile
27
Uso E Trattamento Dell'utensile Ricaricabile
28
Assistenza
28
Avvertenze Sulla Sicurezza Per Cacciaviti a Batteria
28
Avvertenze Sulla Sicurezza Per Caricatori
28
Istruzioni Integrative
29
Prima Della Messa in Funzione
29
Caricamento del Pacco Batteria (Vedi Fig. A)
29
Inserimento / Rimozione del Pacco Batteria Dall'apparecchio
29
Controllo Della Carica Della Batteria
29
Sostituzione Degli Utensili
30
Preselezione del Momento Torcente / Livello DI Perforazione
30
Cambio a 2 Marce
30
Messa in Funzione
30
Accensione/Spegnimento
30
Regolazione del Numero DI Giri
30
Commutazione Della Direzione DI Rotazione
30
Consigli E Suggerimenti
31
Manutenzione E Pulizia
31
Garanzia
32
Assistenza
32
Importatore
32
Smaltimento
33
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
33
English
34
Introduction
35
Intended Use
35
Features
35
Package Contents
35
Technical Data
35
General Power Tool Safety Warnings
36
Work Area Safety
36
Electrical Safety
36
Personal Safety
37
Power Tool Use and Care
37
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
38
Service
38
Safety Guidelines for the Cordless Drill
38
Safety Guidelines for Battery Chargers
38
Supplementary Notes
39
Before Use
39
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
39
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
39
Attaching/Disconnecting Battery Pack To/From Appliance
39
Checking the Battery Charge Level
39
Changing Tools
40
Torque Selection Ring/Drill Setting
40
Speed Gearbox
40
Operation
40
Switching on and Off
40
Adjusting the Rotational Speed
40
Changing the Direction of Rotation
40
Tips and Tricks
41
Maintenance and Cleaning
41
Warranty
42
Service
42
Importer
42
Disposal
43
Translation of the Original Conformity Declaration
43
Related Products
parkside PABS 16 B3
parkside PABS 16 B3-2
Parkside PABS 16 A2
Parkside PABS 10.8-LI - 3
Parkside PABS 18 A1
Parkside PSBSA 18-Li A1
Parkside PABS 18-Li B4
Parkside PBSA 12 C2
Parkside 102531
Parkside 110671
Parkside Categories
Power Tool
Sander
Drill
Saw
Grinder
More Parkside Manuals