Table of Contents
Available languages
Available languages
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
A
s
p
i
r
a
d
o
r
a
A
s
p
i
r
a
d
o
r
a
A
s
p
i
r
a
A
s
p
i
r
a
4
.
8
V
D
4
.
8
V
D
Cat. N° NW4860
2
d
e
M
a
n
o
d
e
d
e
M
a
n
o
d
e
d
o
r
d
e
4
.
8
V
d
o
r
d
e
4
.
8
V
u
s
t
b
u
s
t
e
r
u
s
t
b
u
s
t
e
r
®
®
1
4
.
8
V
4
.
8
V
Español
Português
English
4
8
12
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker NW4860
Summary of Contents for Black & Decker NW4860
-
Page 1: Instruction Manual
® ® MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° NW4860 Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT. -
Page 4: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Finalidad Compruebe si hay alguna pieza rota, La aspiradora de mano de Black & Decker algún interruptor dañado o cualquier ha sido diseñada para trabajos ligeros de cosa que pudiera afectar a su limpieza en seco y húmedo por aspiración. funcionamiento. -
Page 5: Instalación
ESPAÑOL Para colocar un accesorio, proceda de La unidad debe desconectarse la forma siguiente: del suministro de red y llevarse Saque los accesorios del aparato. a un centro de servicio técnico ◆ Introduzca el accesorio autorizado para su reparación. ◆ correspondiente en la parte delantera del aparato. -
Page 6: Sustitución De Los Filtros
ESPAÑOL Encendido y apagado (Fig. E) ¡Atención! No use nunca el aparato sin los filtros. Una recogida de polvo óptima Para encender el aparato, deslice el ◆ interruptor de encendido/apagado (1) sólo resulta posible cuando los filtros hacia delante. están limpios y el depósito de polvo está Para apagarlo, deslice el interruptor vacío. - Page 7 Entregue las baterías al servicio ◆ posventa de Black & Decker o deposítelas en un punto local de reciclado. ¡Atención! Una vez extraída, no se puede volver a montar la batería. Características técnicas NW4860 Voltaje Tipo de batería NiCd/NiMH Peso Cargador No. Modelo Entrada...
-
Page 8: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Finalidade Após a utilização Desconecte o carregador da corrente O seu aspirador portátil Dustbuster® da ◆ elétrica antes de limpá-lo. Black & Decker foi projetado para limpezas leves a seco e úmidas com aspiração. Este Quando não estiver sendo utilizado, ◆... - Page 9 PORTUGUÊS Montagem Símbolos no carregador Seu carregador tem isolamento Instalando os acessórios duplo; portanto, não é necessária (Fig. A & D) ligação de aterramento. O aparelho é fornecido com os seguintes acessórios: Transformador de isolamento um acessório para aspiração em fendas ◆...
-
Page 10: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS Advertência! Nunca use o aparelho sem Enquanto estiver carregando, o carregador poderá esquentar. Isto é normal e não indica os filtros. A coleta eficiente de pó será um problema. obtida somente com filtros limpos e um reservatório de pó vazio Advertência! Não carregue a bateria em Substituindo os filtros temperaturas ambiente abaixo de 4 °C ou... - Page 11 Leve a bateria ao seu representante ◆ local ou a uma estação local de reciclagem. Advertência! Ao ser removida, a bateria não pode ser reinstalada. Dados técnicos NW4860 Tensão Tipo de batería NiCd/NiMH Peso Carregador Modelo No. Entrada Saída Tensão AR...
-
Page 12: Intended Use
ENGLISH Intended use Have any damaged or defective parts ◆ repaired or replaced by an authorized Your Black & Decker Dustbuster hand ® service center. held vacuum cleaner has been designed Regularly check the charger lead for for light wet and dry vacuum cleaning ◆... -
Page 13: Installation
ENGLISH Warning! Keep electrical appliances out of reach from children or in firm persons. The appliance can be charged while ◆ Do not let them use the appliances placed on a worktop or hung on the without supervision. wall using the wall hook provided. Before first use, the battery must be ◆... -
Page 14: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Protecting the environment Wet pick-up (Fig. A) Use the wet pick-up accessory (4) on Separate collection. non-absorbent surfaces. This product must not be For best results when using this disposed of with normal accessory, hold the appliance at an angle household waste. - Page 15 Take the battery to your service ◆ agent or a local recycling station. Warning! Once removed, the battery cannot be refitted. Technical data NW4860 Voltage V 4.8 Battery type NiCd/NiMH Weight kg 0.9 Charger Model No.
- Page 16 Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist.