Bosch SHE6AP02UC - Ascenta Ecosense 24
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Dishwasher
  5. SHE6AP02UC - Ascenta Ecosense 24" Built
  6. Owner's manual

Bosch SHE6AP02UC - Ascenta Ecosense 24" Built Owner's Manual

Use and care manual
Hide thumbs Also See for SHE6AP02UC - Ascenta Ecosense 24" Built:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Use and Care Manual
inven
for life
0
0
0
Q
Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch SHE6AP02UC - Ascenta Ecosense 24" Built

Summary of Contents for Bosch SHE6AP02UC - Ascenta Ecosense 24" Built

  • Page 1 for life inven...
  • Page 2 Congratulations and thank you from Bosch! Thank you for selecting a Bosch dishwasher.You have joined the many consumers who demand quiet superior performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents 2. DishwasherComponents..........6 3. Dishwasher Features ............ 4. Loadingthe Dishware..........5. RackAccessories ............. 9-10 6. Loading the SUverware Basket ......11-13 7. Adding Detergent & RinseAgent ......14-15 8. Dishwasher Features & Options ........9. Wash Cyde information ........... 10.
  • Page 4 Safety Instructions Important Please & Save this Information Misuse of the dishwasher can result in serious in- Never use steam cleaning products to clean your dishwasher.The manufacturer will not be liable for jury or death. Do not use the dishwasher in any way not covered in this manual or for any purpose the possible damages or consequences.
  • Page 5 WARHING: Toreduce the riskof fire, electricalshock, o r serious injury,observe the following: This dishwasher is provided with Installation Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish Instructions and this Use and Care Manual. Read racks of the dishwasher. and understand all instructions before using the...

  • Page 6: Dishwashercomponents

    Dishwasher Components _-Features vary by model Door Gasket Top Rack Vent Top Rack Spray Silverware Basket Filter System Bottom Rack Bottom Rack Spray Arm Rinse Agent Dispenser Detergent Dispenser FILTER SYSTEM...

  • Page 7: Dishwasher Features

    Dishwasher Features Noise Reduction System: A two-pump motor system, the * Delay Start: This option allows you to delay the start Suspension Motor and insulation make this dishwasher time of your dishwasher. one of the quietest in North America. * Upper Rack & Lower Rack Flip Tines: Increase the rack Nylon Coated Racks: Eliminate cuts and nicks, and have a flexibility to accomodate...

  • Page 8: Loadingthe Dishware

    Loading the Dishware Do not pre-wash items that have loosely attached soiling. NOTE: When pushing the top rack into the dishwasher, push Remove large food particles, bones, seeds, toothpicks, it until it stops against the back of the tub so the top rack and excessive grease.
  • Page 9 ro avoid dishwasher damage, do not load the dishwasher Jvith paper products, plastic bags, packing materials, or anything other than normal, dishwasher-safe dishware and kitchenware. Unloading the Dishwasher • Unload the bottom rack first. • Unload the silverware basket. • Unload the top rack.

  • Page 10: Rackaccessories

    Rack Accessories • Retrieve the top rack Extra Tall Item Sprinkler • Tilt the rack upwards and position the top rack rollers If an item istoo tall to be placed into the bottom rack even onto the roller guides. with the top rack in the raised position, remove the empty °...
  • Page 11 Re-insert the rack with theothersetof rollers onthe roller Loading the guides, a sshownbelow. Silverware Basket NOTE: The silverware basket tops can be folded up to accommodate large or oddly-shaped items. With the silverware basket tops down, load the silverware basket following the patterns suggested below.
  • Page 12 The Flexible Silverware Basket Loading the Standard Silverware Basket This basket splits along its length, resulting in two halves that may be placed in a variety of positions in the lower rack, greatly increasing the lower rack's loading versatility. The basket snaps together back to back as shown below.
  • Page 13 Some Basket Placement Options Loading the Flexible Silverware Basket 1 - Salad Fork 5 - Table Spoon 2 - Tea Spoon 6 - Serving Spoon 3 - Dinner Fork 7- Serving Fork 4 - Knife i=_,,}...
  • Page 14 ing Detergent & Rinse Agent Detergent Use only detergent specifically designed for dishwashers. For best results, use fresh powdered dishwashing detergent. To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dishwasher. ro avoid dishwasher damage, do not use too much :letergent if your water is soft.

  • Page 15: Adding Detergent & Rinseagent

    Rinse Agent To achieve proper drying, always use a liquid rinse agent, TO OPEN even if your detergent contains a rinse agent or drying additive. NOTE: The dishwasher indicates low rinse agent by the Rinse Agent Indicator Light..... Add liquid rinse agent to the dispenser until the rinse agent reservoir is full.Wipe up any excess rinse agent that...

  • Page 16: Dishwasher Features & Options

    Dishwasher Features & Options Wash Cycles Wash Cycle Options *The cycles listed below vary by models. Extra Dry Heat With this option you can raise the temperature of the rinse Power Scrub water and increase the drying time for improved drying. Cleans items having baked-on or hard dried food soils.

  • Page 17: Wash Cyde Information

    Wash Cycle information NOTE: To save energy, this dishwasher has a "Smart Control" that automatically adjusts the cycle based on soil loads and incoming water temperature. The "Smart Control" makes decisions that can cause the cycle time and water usage to adjust in termitten tly.

  • Page 18: Operating The Dishwasher

    Operating the Dishwasher SHX4AP, SHX5AL, SHX6AP 6_,e P..Auto Regular Delicate Quick RJ ..... 9h® Sc,ub Wash Wash Wash Wash &Hold < _;/Clean O R nseAgent Delay Haft Load Program Select Depending on your model you wifl either have 4, 5 or 5 wash •...
  • Page 19 the Dishwasher Operating SHE5AL EcoSense Child Lock Active Clean Sanitized Rinse Agent _iiiiiiiiiiiii_ Half Load Delay Start Power -- Auto -- Regular-- Delicate -- Quick Scrub Wash Wash Wash Wash /iiiiiiiii_ _iiiiiii_ /_iiiiiiiiiiiiiii_ _ (iiiiiii_ Program Select @ BOSCN To start the dishwasher: •...
  • Page 20 Wash Wash ® iiiiiiiEi// /iiiiiEi/_i/ QuiCkwash & RinSeHold 1 Delay Start Program Select BOSCH To start the dishwasher: • The countdown display and one of the Wash Cycle • Door must be closed. Press the"ON/OFF" button. LEDs will be flashing.
  • Page 21 Maintenance Care an Maintenance Tasks Remove the spray arm as shown below. Certain areas of your dishwasher require occasional maintenance. The maintenance tasks are easy to do and will ensure continued superior performance from your dishwasher: • Wiping up Spills and Splash-outs Water may occasionally splash out of your dishwasher, especially if you interrupt...
  • Page 22 To reinstall the filter system: avoid injury, do not reach into the large Return fine filter its originally installed trap with your fingers. The large object trap could contain sharp objects. To remove the Large Object Trap/Cylinder Filter Assembly: Remove the bottom rack.

  • Page 23: Self Help

    Self Help Dishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following information may help you with a dishwasher problem without involving a repair professional. Action Problem Cause Dishwasher does not start Door may not be properly latched. Shut the door completely.
  • Page 24 Problem Action Cause Rinse agent dispenser is empty. (Rinse Add rinse agent. The use of rinse agent im- Dishes are not getting dry enough agent indicator is activated). proves drying. Improper loading of dishes. Rearrange load to ensure items are not Selected cycle does not include drying.
  • Page 25 Action Problem Cause Streaks on glassware or residue on the Depending on the hardness of water, adjust Incorrect rinse agent setting. dishes the rinse agent dispenser. Refer to "Adding Detergent and Rinse Agent" section in this manual for adjustment. Abrasive cleaner used. Use mild detergents with soft damp cloth.

  • Page 26: Customer Service Information

    Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area. Contact Customer Service from our website, www.boschappliances.com. Write us at the address below:...

  • Page 27: Warranty Information

    Service: TO OBTAIN WARRANTY SERVICE they are independent entities and are not agents, partners, affiliates FOR YOUR PRODUCT, YOU SHOULD CONTACT THE NEAREST BOSCH representatives of Bosch). Notwithstanding the foregoing, Bosch will AUTHORIZED SERVICECENTER, OR CALL 800-944-2904, or write Bosch...
  • Page 28 F_licitationset mercide Bosch! Merci d'avoir choisi un lave-vaisselle Bosch. V ousavezrejoint lesnombreux consommateursqui exigent un rendement sup_rieuret silencieuxde leur lave-vaisselle. Ceguide a _t_ _crit avecs_curit_et c6t_ pratique en t_te et I'information contenue ici est importante. Nous recommandonsfortement de life ce guide avant d'utiliser ce lave-vaisselle la premierelois.
  • Page 29 TABLE DES MATIfERES 1. instructions de s_curit_importantes...... 30-31 2. Composantsdu lave-vaisselle ........32 3. Caract_ristiqueset Options........33 4. Chargementde la vaisselle ........34-35 5. Accessoires de panier..........36-37 6. Chargerla panier_ ustensUs......... 37-39 7. Ajoutde D_tergent& Agentde rinq;age ....40-41 8.

  • Page 30: Instructions De S_Curit_Importantes

    Instructions de s curit importantes Lire et Conserver cette information L'usage inad_quat de cet appareil peut causer des Ne jamais utiliser de produits nettoyants a vapeur blessures serieuses ou la mort. Ne pas utiliser le pour nettoyer le lave-vaisselle. Le fabricant ne sera lave-vaisselle de quelle que fa(_on que ce soit non pas responsable des dommages...
  • Page 31 Avertissement: pourr duire le risqued'incendie, d e ¢ho¢ lectrique oude blessures s rieuses, observer ¢equi suit: Lesinstructionsd'installationetleguided'utilisation Ne pas abuser, s'asseoir ni se tenir debout sur la et d'entretien sont fournis avec I'appareil. Lire et porte ni sur les paniers de I'appareil. comprendre toutes les instructions avant d'utiliser...

  • Page 32: Composantsdu Lave-Vaisselle

    Composants du Lave-Vaiselle Joint de porte Panier sup6rieur Bras gicleur du panier sup6rieur Panier ustensiles Syst&me de filtre Panier inf_rieur Bras gicleur du panier inf_rieur Distributeur Distributeur d'agent de rinc_age d6tergent Serial Number Label Syst_me de fiJtre...

  • Page 33: Caract_Ristiqueset Options

    Caract ristiques du Lave-vaisselle Syst&me de r_duction du bruit: systeme de moteur a 2 Marche diff_r_e: cette option permet de differer la mise en marche du lave-vaisselle. pompes, moteur a suspension et triple isolation faisant de ce lave-vaisselle le plus silendeux en Amenque du Nord.

  • Page 34: Chargementde La Vaisselle

    Chargement de la Vaisselle Ne pas prelaver les articles peu sales. Enlever les grosses REMARQUE:aumomentdepousserlepaniersup_rieurdans particules d'aliments, os, graines, cure-dents et graisse le lave-vaisselle, le pousser jusqu'au fond afin que le bras excessive. Les articles tres sales avec aliments durds, gicleur sup_rieur se branche sur I'alimentation en eau.
  • Page 35 Pour eviter tout dommage au lave-vaisselle, ne pas :harger des articles tels papier, sac de plastiq ue, mat_riaux :l'emballage ou tout produit autre que la vaisselle. Charger seulement la vaisselle et les ustensiles de cuisine. Vider le lave-vaisselle • Vider d'abord le panier inferieur. •...

  • Page 36: Accessoires De Panier

    Accessoires de Panier I'enlever. Le bras gicleur pour grands articles • Reprendre le partier superieur. Si un article est trop grand pour _tre place dans le panier • Incliner le partier vers le haut et positionner inf_rieur m_me si le panier superieur est leve, enlever ce roulettes sur les guides.

  • Page 37: Chargerla Panier_ Ustensus

    Remettre lepanieravecI'autre jeu deroulettes. ilii ii!i!_i REMAROUE : le dessus du panier _ ustensiles peut _tre pli_ vers le haut pour accommoder des objets larges ou de forme vari_e. Le dessus du panier _ ustensiles abaiss_, charger le panier en suivant I'exemple donn_. Placer les couteaux et les ustensiles affOt_s avec le manche vers le haut.
  • Page 38 Panier _ ustensiles flexible Ce panier se separe sur sa Iongueur donnant ainsi deux moities que I'on peut placer a differentes places et maximiser le chargement. Le panier se reenclenche qu'il est illustre. 1 - Fourchettes a salade 2 - Cuill_res a th_ 3 - Fourchettes 4 - Couteaux 5 - Cuill_res a soupe...
  • Page 39 OPTIONS D'EMPLACEMENT DE PANIER 1 - Fourchettes _ salade 5 - Cuill_res _ soupe 2 - Cuill_res _ th_ 6 - Cuill_res _ service 3 - Fourchettes 7- Fourchettes _ service 4 - Couteaux ¢o...

  • Page 40: Ajoutde D_Tergent& Agentde Rinq;Age

    Ajout De D6tergent et D'agent e Rinc;age D6tergent Utiliser seulement du detergent specifiquement conc;u REMPLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE DI_TERGENT pour les lave-vaisselle. Pour de meilleurs resultats, utiliser Remplir le distributeur tel qu'il est recommande dans le du detergent en poudre frais. tableau ci-dessus.
  • Page 41 Ajout de ddtergent Ajout d'agent de rin_age Lift tab to open • Utiliser du detergent en poudre frais pour de meilleurs • Pour un sechage approprie, toujours utiliser de I'agent resultats de rinsage, m_me si le detergent en contient • 1 c a table nettoie la plupart des charges •...

  • Page 42: Ptions Du Lave-Vaisselle

    u lave-vaisselle Options Chaleur de s_chage additionnelle Cycles de Lavage * Avec cette option, I'on peut augmenter la temperature • Les cycles donnes peuvent varier selon les modeles. I'eau de rin_age ainsi que la duree du sechage pour ame- liorer le sechage. R_curage puissant Marche diff_r_e Pour nettoyer les articles avec taches ou aliments incrustes...

  • Page 43: Informationsurlescyclesde Lavage

    e lavage in ormation Sur les cycles REMAROUE: pour _conomiser I'_nergie, le lave-vaisselle est dot_ d'un contrOle intelligent qui r_gle automatiquement le cycle en fonction de la charge sale et de la temperature d'eau entrante. Ce contr61e prend les d_cisions cO la dur_e du cycle et I'utilisation d'eau sont r_gl_es, _ sa discretion, et change subitement a mi cyde.

  • Page 44: Fonctionnement Du Lave-Vaisselle

    Fonctionnement du Lave-vaisselle SHX4AP, SHXSAL, SHX6AP BOSCH Power Auto DeFicate Stair/ EcoSense Regular Quick Rinse ' ..Scrub Wash Wash Wash Wash &Hold OCean ® Rinse Agert Delay Haffl oad Program Seect Selon le module, il y a 4, 5 ou 6 cycles de lavage.
  • Page 45 Regular i Delicate i Quick Scrub Wash Wash Wash Wash Program Select @ BOSCH Mise en Marche: • L'on peut maintenant enclencher un nouveau cycle • La porte doit _tre fermee Presser la touche MARCHE Pour passer en mode option (r_glage agent de rinc;age,...
  • Page 46 Wash Wash Wash & Hold ® Start Can_el / £eset Program Select @ BOSCH Mise en Marche: Pour passer en mode option (r_glage agent de rinc;age, • La porte doit _tre fermee. Presser la touche MARCHE- chaleur de s_chage additionnelle,...

  • Page 47: Entretien

    Entretien Entretien et I'enlever, comme cFdessous, pour d_gager le bras gicleur. Certaines sections du lave-vaisselle requierent un entretien Enlever le bras gicleur, comme cFdessous. occasionnel facile _ faire pour un rendement sup_rieur. • Essuyer les d_versements et _claboussures De I'eau peut parfois eclabousser hors de I'appareil,...
  • Page 48 Pour r_installer le syst_me de filtre: Remettre le filtre fin en position initiale la cr_pine, car elle peut contenir des ob coupants. Pour enlever I'assemblage cr_pine/filtre cylindrique: Enlever le panier inferieur. Saisir I'assemblage comme montre ci-dessous et tourner dans le sens contre horaire 1/4de tour. Tourner I'ecrou de verrouillage dans le sens horaire de 1/4de tour jusqu'a ce qu'il se verrouille.

  • Page 49: Aide

    Aide Les lave-vaisselle pr_sentent parfois des probl_mes qui ne sont pas reli_s au fonctionnement de I'appareil. L'information suivante peut aider _ r_soudre le probl_me sans faire appel _ un technicien. Action Probl_me Cause La porte peut ne pas _tre bien enclen- Le lave-vaisselle nese met pas Fermer compl_tement la porte.
  • Page 50 Probl_me Cause Action Le distributeur d'agent de fin cage est La vaisselle n'est pas assez s_che. Ajouter de I'agent de fin cage, lequel am_liore vide (le voyant d'agent de fin cage est le s_chage. allum_). R_arranger la charge ; ne pas empiler les Mauvais chargement de la vaisselle.
  • Page 51 Problem Cause Action Taches dans la cuve 1. Du jus de citron concentr_ peut r_duire Les taches _ I'int@ieur du lave-vais- I'accumulation de taches d'eau calcaire. selle sont caus_es par la duret_ Effectuer un cycle de lavage jusqu'au I'eau. drainage et arr_ter le cycle, mettre une Les ustensiles ont _t_ en contact avec...

  • Page 52: Service_ La Clientele

    Si I'on 6prouve des probl&mes avec le lave-vaisselle Bosch, et que le service n'est pas satisfaisant, suivre les 6tapes ci-dessous (dans I'ordre donn6)jusqu'_ ce que le probl&me soit corrig6 de fa(_on satisfaisante:...

  • Page 53: I_Nonc_ D E Ia Garantie

    AVEC UN CENTRE DE SERVICE AUTORISE BOSCH DANS LA entit_s ind_pendantes et non des agents, partenaires, affiliations REGION OU TELEPHONER AU 800-944-2904 ou _crire _ Bosch au : BSH Home ou repr_sentants de Bosch). Nonobstant ce qui suit, Bosch ne sera pas Appliances, 5551...
  • Page 54 Bosch, visite nuestro sitio web a: www.boschappfiances.com (U.S.A) www.bosch-appfiances.ca (Canada) Por favor comuniquese con nosotros en caso que tenga preguntas o comentarios.
  • Page 55 Contenido 1. Instruc¢ionesImportantes de Seguridad ....56-57 2. Componentesde la Lavadora de Platos....... 58 3. Caracteristicasde la Lavadorade Platos...... 59 4. Cargar la Vajilla............ 60-61 5. Como Cargarla lavadorade Platos......62-63 6. C6moCargar la Canasta para Cubiertos ....63-65 7. C6moAfiadir Detergente y Agente de Enjuague..66-67 8.

  • Page 56: Instruc¢Ionesimportantes De Seguridad

    lnstrucciones lmportantes de Seguridad Comprenda y Guarde esta lnformac El mal uso de la lavadora de platos puede causar le- Nunca use productos de limpieza con vapor para siones serias o la muerte. No use la lavadora de pla- limpiar su lavadora de platos. El fabricante no ser_ tos cubierta por este manual de otra forma o para...
  • Page 57 Cuando los niffos Ilegan a una edad suficiente para operar el aparato, es la responsabilidad legal Utilice la lavadora de platos de Bosch 0nicamente de los padres o de los tutores legales asegurar que para realizar la funci6n intencionada que es la...

  • Page 58: Componentesde La Lavadora De Platos

    Componentes de la Lavadora de Platos Sello de la puerta Rejilla superior Abertura de ventilaci6n Brazo rociador de la rejilla Canasta para superior los cubiertos Sistema de Filtraci6n Rejilla inferior Brazo rociador de la rejilla inferior Surtidor del Agente de Surtidor de Enjuague Detergente...

  • Page 59: Caracteristicasde La Lavadorade Platos

    Caracteristicas la lavadora d platos Sistema de Reducci6n de Ruido: Un sistema motorizado * Retardar la Puesta en Marcha: Esta opci6n le permite bombas, el motor suspendido (Suspension retardar el tiempo de inicio de su lavadora de platos. MotorTM),y el triple aislamiento hacen que esta lavadora de platos sea una de las m_s silenciosas en Norteamerica.

  • Page 60: Cargar La Vajilla

    C6mo Cargar la Lavadora de Platos No haga ning0n lavado preliminar de los articulos NOTA: Aseg0rese que los articulos no se salgan del fondo suciedad pegada ligeramente. Elimine las particulas de las rejillas y que bloqueen los brazos rociadores. grandes de alimentos, los huesos, semillas, palillos para los NOTA: Cuando reintroduzca la rejilla superior hacia adentro dientes y la grasa excesiva.
  • Page 61 Para evitar da_os a la lavadora de platos, no la cargue con productos de papel, bolsas de pl_stico, material de em- balaje o cualquier otra cosa que no sea vajilla o utensilio de cocina normal, a prueba de lavadoras de platos. C6mo Descargar la Lavadora de Platos •...

  • Page 62: Como Cargarla Lavadorade Platos

    C6mo Cargar la Lavadora de Platos las bandejas para hornear en el lado izquierdo de la rejilla Rociador para Articulos Extra Altos inferior o en el centro. Si alg0n articulo est_ demasiado alto para poder colo- carse en la rejilla inferior a0n con la rejilla superior en la Para extraer el rociador y restablecer la lavadora de platos posici6n elevada, extraiga la rejilla superior vacia jal_n-...

  • Page 63: C6Mocargar La Canasta Para Cubiertos

    Vuelva a introdudrlarejillaconelotrojuegoderodillos en losrieles gufascomosemuestra abajo. NOTA: Las tapaderas de las canastas para los cubiertos se pueden doblar hacia arriba para poder acomodar artfculos grandes o los de forma irregular. Con las tapaderas dobladas hacia abajo, cargue la canasta para los cubiertos segOn los modelos indicados abajo.
  • Page 64 La Canasta Flexible para los Cubiertos Esta canasta se parte por todo su largo, produciendo mitades que se pueden acomodar en muchas ,_X,_i,ili':i':i':i':i':i'i diferentes posiciones en la rejilla inferior y asi ampliar considerablemente su versatilidad para cargarla. pueden unir ambas mitades a presi6n para volver a formar una canasta comloleta como se muestra abajo.
  • Page 65 Algunas Sugerencias C6mo Puede Acomodar las La Canasta Flexible para los Cubiertos Mitades 1 - Tenedorpara Ensalada 5 - Cuchara Grande 2 - Cucharita 6 - Cuchara de Servir 3 - Tenedor de Mesa 7- Tenedor de Servir 4 - Cuchillo ".4...

  • Page 66: C6Moafiadir Detergente Y Agente De Enjuague

    Como ir Detergente y Agente de Enjuague Detergente Use 0nicamente detergentes diseffados especificamente para lavadora de platos Para obtener mejores resultados, use detergentes frescos en polvo para uso en lavadora de platos Para evitar daffos al lavavajillas, no use productos para lavar la vajilla a mano.
  • Page 67 C6mo A_adir Detergente C6mo A_adir Agente de Enjuague Lift tab to open • Para obtener mejores resultados, use detergentes frescos Siempre use agente de enjuague aun cuando su de- en polvo. tergente contenga un agente de enjuague. • 1 cuchara de detergente limpiar_ la mayorfa de las cargas.

  • Page 68: Caracteristicasyopciones

    Caracteristicas y Opciones de la Lavadora Ciclos de Lavado Los ciclos que aparecen abajo varian segun el modelo. Opciones de los Ciclos de Lavado Fregado Fuerte Calor Extra Secante Limpia vajillas con restos alimenticios endurecidos Con esta opcion usted puede subir la temperatura el homo o muy pegados.

  • Page 69: Informaci6N De Los Ciclode Lavado

    in ormaci6n de los ciclos de lavado NOTA: Para ahorrar energfa, esm lavadora de platos viene con un "Control Inteligente" [Smart Control], que automdticamente ajusta el ciclo basado en las cargas de suciedades y la temperatura del agua que entra. El "Control Inteligente"...

  • Page 70: C6Mo Operar La Lavadorade Platos

    C6mo Operar la Lavadora de Platos For Top/Hidden Controls BOSCH Power Auto Regular De=icate Quick Rinse Stalt[ EcoSense ' ..Scrub Wash Wash Wash Wash &Hold OCean ® Rinse Agert Delay Half I oad Program Seect Dependiendo de su modelo, usted tendrd 4, 5 0 d ciclos de lavado.
  • Page 71 /iiiiiiiii) _iiiiiililililiiii# _i_iiiiii# (iiiiiii_ Program Select @ BOSCH Para porter la lavadora de platos en marcha: Para entrar al modo de opciones (ajuste del agente de La puerta debe estar cerrada. Pulse el bot6n "On/Off" enjuague, calor extra secante, se_al de terminaci6n (Prender/Apagar).
  • Page 72 e Platos C6mo Operar la Lavadora EcoSense Sanitized Refill Rinse Agent C--_ On / Off Delay Half Load Power Auto Regular Delicate Quick Rinse Scrub Wash Wash Wash Wash & Hold ® Start C_n_el / £eset Program Select @ BOSCN Para poner la lavadora de platos en marcha: •...
  • Page 73 Cuiclaclo y Mantenimiento Tareas de Mantenimiento tuerca en sentido contrario del reloj y quitela, como se Ciertas _reas de su ]avadora de p]atos requieren de un mantenimiento ocasional. Las tareas de mantenimiento son f_ci]es de hacer y asegurar_n un fundonamiento superior de] aparato por mucho tiempo.
  • Page 74 Para reinstalar el sistema de filtracidn: Reacomode el filtro fino en su posici6n instalada. evitar lesiones, no meta los dedos en la trampa para Gire la contratuerca I/4 en sentido del reloj hasta que jetos grandes. La trampa para objetos grandes podria contener objetos filosos.

  • Page 75: Autoayuda

    Autoayuda A veces las lavadoras de platos exhiben problemas que no tienen nada que ver con el fundonamiento de la m_iquina en sf. La informaci6n a continuaci6n le podfia ayudar a resolver algOn problema sin tener que acudir a un t6cnico de reparaciones. Acci6n Problema Causa...
  • Page 76 Acci6n Problema Causa Afiada agente de enjuague. El usa de agente Los trastes no se secan satisfacto- El surtidor del agente de enjuague de enjuague mejora el secado. riamente est_ vac[o. (El indicador del agente de Reacomode Iostrastes para asegurar que no enjuague est_ act[veda).
  • Page 77 Acci6n Problema Causa Dependiendo de la dureza del agua, ajuste Hay rayas en los art[culos de cristal o re- Ajuste incorrecto del agente de enjuague. siduos en los trastes el surtidor del agente de enjuague. Consulte la secci6n "Atadir Detergente y Agente de Enjuague"...

  • Page 78: Servicioal Cliente

    Servicio al cliente Su la lavadora de platos Bosch no requiere de ning0n otro cuidado especial del que se describe en la secci6n de Cuidado y Mantenimiento. Si usted tiene alg0n problema con su lavadora de platos, antes de solicitar...

  • Page 79: Informaci6N De La Garantia

    ESTABLECE Reparaci6n/Reemplazo como su Onico remedio: Durante el perfodo REMEDIOS EXCLUSIVOS RESPECTO PRODUCTO, garantfa, Bosch o uno de sus centros de servicio autorizados va a reparar IMPORTAR SI LA RECLAMACION SURGE EN CONTRATO O AGRAVIO su Producto sin costo alguno...
  • Page 80 BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer.

This manual is also suitable for:

Shx4apShx5alShx6apShxsal

Table of Contents