Parkside 273474 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions
Electric nailer/stapler
Hide thumbs
Also See for 273474:
- Operation and safety notes (55 pages) ,
- Operation and safety notes translation of the original instructions (45 pages) ,
- Operation and safety notes (45 pages)
Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
ELEKTROTACKER PET 25 B1
ELEKTROTACKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
PISTOLA SPARAPUNTI
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 273474
AGRAFEUSE ÉLECTRIQUE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine
ELECTRIC NAILER / STAPLER
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 273474
Summary of Contents for Parkside 273474
- Page 1 Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d‘origine PISTOLA SPARAPUNTI ELECTRIC NAILER / STAPLER Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Operation and Safety Notes Traduzione delle istruzioni d’uso originali Translation of the original instructions IAN 273474...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 5. Service .............................Seite Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Eintreibgeräte Sicherheitshinweise für Eintreibgeräte ....................Seite Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Elektrotacker ..............Seite Vor der Inbetriebnahme... -
Page 6: Einleitung
Einleitung Elektrotacker PET 25 B1 L ieferumfang 1 Elektrotacker PET 25 B1 E inleitung 300 Klammern 25 mm 200 Klammern 15 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 300 Nägel 32 mm Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 200 Nägel 25 mm Produkt entschieden. -
Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend EN 60745: a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber Schwingungsemissionswert a = 3,417 m / s und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuch- Unsicherheit K = 1,5 m / s tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk- Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend... -
Page 8: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen das Risiko eines elektrischen Schlages. besser kontrollieren. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerk- f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen zeuges in feuchter Umgebung nicht Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. -
Page 9: Service
Allgemeine … / Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Eintreibgeräte bewegliche Teile einwandfrei funktio- Betätigen Sie das Elektrowerkzeug nieren und nicht klemmen, ob Teile ge- nicht, bevor es fest auf das Werkstück brochen oder so beschädigt sind, dass gesetzt ist. Wenn das Elektrowerkzeug keinen die Funktion des Elektrowerkzeuges Kontakt mit dem Werkstück hat, kann die Klam- beeinträchtigt ist. -
Page 10: Vor Der Inbetriebnahme
Gerätespezifische … / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme V ERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie HINWEIS: Mit der Füllstandanzeige können das Gerät nur mit den dafür vorgesehenen Sie erkennen, ob das Magazin noch Klammern Klammern und Nägeln. Achten Sie darauf, enthält. dass die Klammern oder Nägel nicht aus dem Werkstück herausragen oder das Werkstück S chlagkraft einstellen durchdringen. -
Page 11: Fehler Beheben
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der An- schlussleitung immer vom Hersteller Service Deutschland des Elektrowerkzeugs oder seinem Tel.: 0800 5435 111 Kundendienst ausführen. Damit wird E-Mail: [email protected] sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes IAN 273474 erhalten bleibt. DE/AT/CH... -
Page 12: Entsorgung
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 / 19 / EU Elektrotacker PET 25 B1 müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- Herstellungsjahr: 12–2015 wertung zugeführt werden. Seriennummer: IAN 273474 Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Bochum, 31.12.2015 Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Semi Uguzlu - Qualitätsmanager -... - Page 13 Table des matières Introduction Utilisation conforme à l’usage prévu ....................Page 14 Description des pièces et éléments ....................Page 14 Fourniture .............................Page 14 Données techniques ..........................Page 14 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité de la zone de travail ......................Page 15 2.
-
Page 14: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Introduction Agrafeuse électrique PET 25 B1 Fourniture Q 1 agrafeuse électrique PET 25 B1 Introduction Q 300 agrafes 25 mm 200 agrafes 15 mm Félicitations pour l‘acquisition de votre nouvel ap- 300 clous 32 mm pareil ! Vous avez opté pour un produit de grande 200 clous 25 mm qualité. -
Page 15: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité de la zone de travail Valeurs totales des vibrations relevées conformément à EN 60745 : a) Conserver la zone de travail propre et Valeur d’émission vibratoire a = 3,417 m / s bien éclairée. -
Page 16: Sécurité Des Personnes
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil f) Si l‘usage d‘un outil dans un emplace- mouvement. Des vêtements amples, des bi- ment humide est inévitable, utiliser joux ou les cheveux longs peuvent être pris dans une alimentation protégée par un dis- des parties en mouvement. -
Page 17: Maintenance Et Entretien
Avertissements de sécurité … / Instructions de sécurité pour les agrafeuses à couper correctement entretenus avec des pièces fixation peut être éjecté violemment lorsque coupantes tranchantes sont moins susceptibles l’on tente de le dégager de son état bloqué. Ne pas utiliser cette agrafeuse pour de bloquer et sont plus faciles à... -
Page 18: Avant La Mise En Service
Instructions de sécurité pour les … / Avant la mise en service / Mise en service Augmentation de l’intensité de frappe : N ’assemblez à l’aide de l’appareil que des matériaux tendres tels que bois ou tissus. T ournez le variateur de l’intensité de frappe Risque d’endommagement de l’appareil dans dans le sens contraire des aiguilles d’une le cas contraire. -
Page 19: Maintenance Et Nettoyage
Service France de charbon, interrupteur) auprès de notre centre Tel.: 0800 919270 d‘appels. e-mail: [email protected] IAN 273474 Garantie Q Indépendamment de la garantie commerciale sous- crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité Service Suisse du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions Tel.:... -
Page 20: Mise Au Rebut
EN 61000-3-3:2008 Type / Désignation de l’appareil : Agrafeuse électrique PET 25 B1 Date of manufacture (DOM) : 12–2015 Numéro de série : IAN 273474 Bochum, 31.12.2015 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Tous droits de modifications techniques à fins d’amélioration réservés. - Page 21 Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..................Pagina 22 Descrizione dei componenti ......................Pagina 22 Ambito di fornitura .......................... Pagina 22 Dati tecnici ............................Pagina 22 Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 1. Sicurezza dell’area di lavoro ....................Pagina 23 2.
-
Page 22: Utilizzo Secondo La Destinazione D'uso
Introduzione Pistola sparapunti PET 25 B1 Ambito di fornitura Q 1 pistola sparapunti PET 25 B1 Introduzione Q 300 graffe da 25 mm 200 graffe da 15 mm Ci congratuliamo con voi per l’acquisto del vostro 300 chiodi da 32 mm nuovo prodotto. -
Page 23: Istruzioni Di Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
Introduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Sicurezza dell’area di lavoro Valori complessivi di oscillazioni misurati conforme- mente alla norma EN 60745: a) Mantenere l’area di lavoro pulita e Valore di emissione oscillazioni a = 3,417 m / s ben illuminata. -
Page 24: Sicurezza Delle Persone
Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici di una tale prolunga riduce il rischio di scossa l’apparecchio, in modo particolare in caso di elettrica. situazioni impreviste. f) Qualora non si possa evitare l‘eserci- Indossare un abbigliamento appropria- zio dell’elettroutensile in un ambiente to. -
Page 25: Assistenza
Istruzioni di … / Istruzioni di sicurezza specifiche per dispositivi di piantaggio bloccano, se parti di esso sono rotte Non azionare il dispositivo elettrico o danneggiate, che la funzionalità prima di averlo posizionato in maniera dell’appa recchio non sia messa a ferma sul pezzo da lavoro. -
Page 26: Prima Dell'avvio
Istruzioni di sicurezza specifiche per dispositivi … / Prima dell’avvio / Avvio P ERICOLO DI LESIONE! Utilizzare l’apparecchio è possibile riconoscere se il magazzino solamente con il tipo di graffe e di chiodi previsti contiene ancora graffe. per esso. Fare sempre attenzione a che graffe e chiodi non sporgano dal pezzo o penetrino in esso. -
Page 27: Rimozione Degli Errori
Fare eseguire una sostituzione della spina o del cavo di Assistenza Italia alimentazione solamente dal produt- Tel.: 02 36003201 e-mail: [email protected] tore dell’apparecchio o dal suo Centro di Assistenza. In questo modo viene garan- IAN 273474 tita la sicurezza dell’apparecchio. IT/CH... -
Page 28: Smaltimento
Tipo / Denominazione dell’apparecchio: Pistola sparapunti PET 25 B1 Date of manufacture (DOM): 12–2015 Numero di serie: IAN 273474 Bochum, 31.12.2015 Semi Uguzlu - Direttore del Reparto Qualità - Si riservano modifiche tecniche ai fini di ulteriori sviluppi. - Page 29 Table of contents Introduction Proper use ............................Page 30 Description of parts and features .......................Page 30 Included items .............................Page 30 Technical data .............................Page 30 General power tool safety warnings 1. Work area safety..........................Page 31 2. Electrical safety ..........................Page 31 3. Personal safety ..........................Page 31 4.
-
Page 30: Proper Use
Introduction Electric nailer / stapler PET 25 B1 200 Staples 15 mm 300 Nails 32 mm 200 Nails 25 mm Introduction Q 1 Hex key 1 Operating instructions We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality product. The Technical data Q instructions for use are part of the product. -
Page 31: General Power Tool Safety Warnings
Introduction / General power tool safety warnings c) Keep children and bystanders away The vibration level specified in while operating a power tool. Distractions these instructions was measured in accordance with an EN 60745 standardised measurement process can cause you to lose control. and can be used to compare equipment. -
Page 32: Power Tool Use And Care
General power tool safety warnings / Safety instructions for tackers d) Store idle power tools out of the reach equipment such as dust mask, non-skid safety of children and do not allow persons shoes, hard hat, or hearing protection used for unfamiliar with the power tool or these appropriate conditions will reduce personal in- instructions to operate the power tool. -
Page 33: Safety Advice Relating Specifically To Electric Nailer / Staplers
Safety instructions for tackers / Before use D ANGER OF INJURY! Keep your fingers and If the tool is not in contact with the workpiece, the fastener may be deflected away from your target. other body parts away from the front plate Disconnect the tool from the power N ever fire staples or nails through the air. -
Page 34: Use
Before use / Use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty Impact force controller The electric nailer / stapler is designed to be main- tenance-free. Increase impact force: A lways keep the device clean, dry and free T urn the impact force controller anticlockwise. -
Page 35: Disposal
Do not dispose of electrical power tools with the household Date of manufacture (DOM): 12–2015 rubbish! Serial number: IAN 273474 In accordance with European Directive 2012 / 19 / EU Bochum, 31.12.2015 (covering waste electrical and electronic equipment) and its transposition into national legislation, worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling. - Page 36 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 12 / 2015 · Ident.-No.: PET25B1122015-CH IAN 273474...