Parkside PDRS 6.3 A1 Operation And Safety Notes
Pneumatic ratchet set
Hide thumbs
Also See for PDRS 6.3 A1:
Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
PNEUMATIC RATCHET SET PDRS 6.3 A1
PNEUMATIC RATCHET SET
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
RAČNI VIJAČNIK NA STISNJEN ZRAK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
PNEUMATICKÝ RAČŇOVÝ UŤAHOVÁK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 275669
SŰRÍTETT LEVEGŐS RACSNIS CSAVARBEHAJTÓ
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
PNEU RÁČNOVÝ UTAHOVÁK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PDRS 6.3 A1
Summary of Contents for Parkside PDRS 6.3 A1
- Page 1 PNEUMATIC RATCHET SET PDRS 6.3 A1 PNEUMATIC RATCHET SET SŰRÍTETT LEVEGŐS RACSNIS CSAVARBEHAJTÓ Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások Translation of the original instructions Az originál használati utasítás fordítása RAČNI VIJAČNIK NA STISNJEN ZRAK PNEU RÁČNOVÝ UTAHOVÁK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Table of contents Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Features ...............................Page 6 Technical Data ............................Page 7 Scope of delivery ..........................Page 7 General safety rules ......................Page 7 Projectile hazards ..........................Page 9 Entanglement hazards ........................Page 9 Operating hazards ..........................Page 9 Repetitive motions hazards .........................Page 10 Accessory hazards ..........................Page 10 Workplace hazards ..........................Page 10 Dust and fume hazards ........................Page 10... -
Page 5: Introduction
Dispose of packaging and device in Caution! Explosion hazard! an environmentally-friendly way! Oil daily Pneumatic ratchet set PDRS 6.3 A1 When passing this product on to others, please also include all the documents. Any use other than the intended is prohibited and potentially dangerous. -
Page 6: Technical Data
Introduction / General safety rules Technical Data operating instructions prior to using the equipment and store them in a safe location. Max. torque: 61 Nm The manufacturer assumes no liability for damages Operating pressure: 6.3 bar or personal injury resulting from failure to follow these Speed: 160 min operating instructions. - Page 7 General safety rules Do not use any device if its switch is defective. moment of carelessness when using the device A device that can no longer be switched on and may result in serious injuries. off is dangerous and must be repaired. Do not directly inhale the exhaust air.
-
Page 8: Projectile Hazards
General safety rules Do not use the compressed air unit if it is not part of ISO 11148 are legibly marked on the air tight or in need of repair. tool. The user shall contact the manufacturer to Never connect the compressed air unit to an air obtain replacement marking labels when nec- hose with pressure exceeding 6.3 bar. -
Page 9: Repetitive Motions Hazards
General safety rules Maintain a balanced body position and secure Do not touch sockets or accessories during im- footing. pacting, as this increases the risk of cuts, burns In cases where the means to absorb the reaction or vibration injuries. torque are requested, it is recommended to use Use only sizes and types of accessories and con- a suspension arm whenever possible. -
Page 10: Noise Hazards
General safety rules All integral features or accessories for the collec- Operate and maintain the assembly power tool tion, extraction or suppression of airborne dust for threaded fasteners as recommended in the or fumes should be correctly used and main- instructions handbook, to prevent an unneces- tained in accordance with the manufacturer’s sary increase in vibration levels. -
Page 11: Start-Up
… / Start-up / After initial use / Maintenance / Cleaning … / Information about … Manually performance. Therefore, requirements for length and diameter of the hose shall be specified. Add 3–5 drops of speciality tool oil to the compressed Never carry an air tool by the hose. -
Page 12: Extent Of Warranty
Information about … / Environmental instructions and disposal information Note: repair or exchange of the device does not extend a new warranty period. Visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals, product videos and software. Extent of warranty How to contact us: The appliance has been manufactured to strict qua- lity guidelines and meticulously examined before delivery. -
Page 13: Declaration Of Conformity
Pneumatic ratchet set Item number: 1935 Year of manufacture: 2016 / 34 IAN: 275669 Model: PARKSIDE PNEUMATIC RATCHET SET PDRS 6.3 A1 meets the basic safety requirements of European Directives Machinery Directive EC Directive 2006 / 42 /EC and its amendments. - Page 14 Tartalomjegyzék Bevezető ............................Oldal 16 Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 16 Felszereltség ............................Oldal 16 Műszaki adatok ..........................Oldal 17 A csomagolás tartalma ........................Oldal 17 Általános biztonsági szabályok .................Oldal 17 A szétrepülő alkatrészek veszélyhelyzetet teremtenek ..............Oldal 19 Fennakadás / felcsavarodás általi veszélyeztetés ................Oldal 20 Veszélyhelyzetek üzemeltetés közben ....................Oldal 20 Ismétlődő...
-
Page 15: Bevezető
Vigyázat! Robbanásveszély! nyezetbarát módon semmisítse meg! Naponta olajozza Sűrített levegős racsnis fordulatszám-kulcsot. A csavarhúzó-feltétek egysze- csavarbehajtó PDRS 6.3 A1 rűen és gyorsan cserélhetők. A magasnyomású csatlakozás egy csődugó és gyorscsatlakozóval történik. A terméket csak a leírtak szerint és a meg- Bevezető... -
Page 16: Műszaki Adatok
Bevezető / Általános biztonsági szabályok Általános biztonsági Olajtartály szabályok Dugókulcs Hosszabbítóelem Csavarfej-tartó Tudnivaló: az itt következő szövegben a „Lég- Idom nyomásos készülékek“ vagy „Készülékek“ fogalom Terelőcsapszeg az ebben a használati utasításban megnevezett légnyomásos készülékekre vonatkozik. Légnyomásos berende- Műszaki adatok zések használatakor a tűz- és áramütés, valamint a személyi sérülés kockázatának kizárásához be kell Max. - Page 17 Általános biztonsági szabályok tolja a készülék működését, a túl nagy mert az robbanást és ezáltal súlyos sérüléseket okozhat. nyomás pedig anyagi károkat és sérüléseket Tartsa karban és tisztítsa a készüléket rendsze- okozhat. resen az előírtak szerint (ld. a „Karbantartás“ Védje a tömlőket a megtöréstől, szűkületektől, valamint a „Tisztítás és ápolás“...
-
Page 18: A Szétrepülő Alkatrészek Veszélyhelyzetet Teremtenek
Általános biztonsági szabályok A szerszám és az ellátótömlő kup- Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza lunggal felszerelt kell, hogy legyen, ruházatot vagy ékszereket. Tartsa a haját, a ru- tehát hogy ezáltal a nyomás a kup- házatát és a kesztyűjét távol a mozgó részektől. lungtömlő... -
Page 19: Fennakadás/Felcsavarodás Általi Veszélyeztetés
Általános biztonsági szabályok Amennyiben ez nem lehetséges, az egyenes védelmi fokozatot minden egyes felhasználás- hoz külön kell megállapítani. markolatú és a pisztolymarkolatú gépekhez ol- Meg kell bizonyosodni róla, hogy a munkada- dalmarkolat javasolt. Minden esetben segéd- rab jól van-e rögzítve. eszköz javasolt a forgatónyomaték felvételére, ha az egyenes markolatú... -
Page 20: Munkahelyi Veszélyek
Általános biztonsági szabályok Ne nyúljon az ütőfolyamat közben a foglala- A kockázat-elemzést ki kell terjeszteni a gép tokhoz, vagy alkatrészekhez, mivel azok vá- használata során keletkező, valamint a gép gás, égetés, vagy más rázkódás általi sérülés működése közben felkavart porra is. veszélyét rejtik. -
Page 21: Rezgések Által Okozott Veszélyek
Általános biztonsági szabályok / Üzembevétel Rezgések által okozott Az ide-oda ütő tömlő komoly sérüléseket okoz- veszélyek hat. Ezért mindig ellenőrizze, hogy a tömlők és azok rögzítőeszközei károsodástól mentesek-e A rezgések idegkárosodásokat és keringési za- és hogy nem oldódtak-e el. varokat okozhatnak a kezekben és a lábakban. A hideg levegőt vezesse el a kezektől. -
Page 22: Az Üzembevétel Után
... / Karbantartás / Tisztítás és ápolás / Tudnivalók a garanciával és a ... Az üzembevétel után Tudnivalók a garanciával és a szervizeléssel kapcsolatban A munka befejezése után a készüléket le kell választani a sűrített levegő csatlakozóról A Creative Marketing Consulting Kft. -
Page 23: Garanciális Ügyek Lebonyolítása
Tudnivalók a ... / Környezetvédelmi tudnivalók és megsemmisítési adatok Elérhetőségünk: A garancia megszűnik, ha a terméket megrongál- ták, nem szakszerűen kezelték vagy karbantartották. A termékék szakszerű használatához pontosan be kell tartani a kezelési utasításban megadott útmuta- Név: Europa Kft. tásokat. Azokat az alkalmazási célokat és cselek- Internetcím: www.cmc-creative.de ményeket, melyeket a kezelési utasítás nem javasol E-Mail:... -
Page 24: Ek- Megfelelőségi Nyilatkozat
Sűrített levegős racsnis csavarbehajtó Cikkszám: 1935 Gyártási év: 2016 / 34 IAN: 275669 Modell: PARKSIDE SűRíTETT LEVEGőS RACSNIS CSAVARBEHAJTÓ PDRS 6.3 A1 az alábbi európai irányelvekben meghatározott jelentősebb védelmi elvárásainak felel meg Gépekre vonatkozó irányelv 2006 / 42 / EK irányelv valamint az ezek változtatásaiban rögzítetteknek. - Page 26 Kazalo Uvod ..............................Stran 28 Predvidena uporaba .......................... Stran 28 Oprema .............................. Stran 28 Tehnični podatki ..........................Stran 29 Obseg dobave ........................... Stran 29 Splošna varnostna pravila ....................Stran 29 Nevarnosti zaradi izvrženih delov ....................Stran 31 Nevarnosti zaradi prijemanja / navijanja ..................Stran 31 Nevarnosti pri delovanju ........................
-
Page 27: Uvod
Dnevno naoljite Račni vijačnik na stisnjen Ta navodila dobro shranite. Če izdelek odstopite no- zrak PDRS 6.3 A1 vemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente. Vsaka uporaba, ki odstopa od predvidenega namena uporabe, je prepovedana in potencialno nevarna. -
Page 28: Tehnični Podatki
Uvod / Splošna varnostna pravila Tehnični podatki najprej obvezno preberite in upoštevajte napotke v teh navodilih za uporabo ter jih dobro shranite. Za Maks. vrtilni moment: 61 Nm škodo in telesne poškodbe, ki so nastale zaradi ne- Delovni tlak: 6,3 barov upoštevanja teh navodil za uporabo, proizvajalec Število obratov: 160 min... - Page 29 Splošna varnostna pravila pnevmatsko napravo tudi v nepričakovanih situ- Trenutek nepozornosti med uporabo naprave acijah. lahko povzroči resne poškodbe. Ne uporabljajte naprave s pokvarjenim stikalom. Izpušnega zraka ne vdihavajte neposredno. Naprava, ki je ni več možno vklopiti ali izklo- Preprečite, da bi izpušni zrak prišel v oči. Izpu- piti, je nevarna in jo je treba dati v popravilo.
-
Page 30: Nevarnosti Zaradi Izvrženih Delov
Splošna varnostna pravila Če pnevmatska naprava ni neprepustna za Nikoli ne uporabljajte pokvarjene naprave za zrak ali je potrebno popravilo, je ni dovoljeno vijačne spoje. uporabljati. Naprave je potrebno redno vzdrževati zaradi Pnevmatske naprave nikoli ne priključite na tlačno preverbe, da so vse razpoložljive vrednosti iz- gibko cev s tlakom, višjim od 6,3 barov. -
Page 31: Nevarnosti Zaradi Ponavljajočih Se Gibov
Splošna varnostna pravila udarcev, ureznin, odrgnin in toplote. Za zaščito V kolikor uporabnik kaže znake kot so npr. daljše rok nosite ustrezne rokavice. slabo počutje, tegobe, hitrejše bitje srca, bole- Uporabniki naprave in vzdrževalci morajo biti čine, mravljinčenje, gluhost, skelenje ali togost, fizično v stanju rokovati s težo in zmogljivostmi teh opozorilnih znakov ne ignorirajte. -
Page 32: Nevarnosti Zaradi Prahu In Hlapov
Splošna varnostna pravila Nevarnosti zaradi Potrošni material in orodje naprave izberite, vzdr- prahu in hlapov žujte in nadomestite v skladu s priporočili v na- vodilih, da bi preprečili nepotrebno povišanje Pri uporabi naprave za vijačne spoje nastali prah stopnje hrupa. in hlapi, lahko povzročijo škodo za zdravje (npr. -
Page 33: Začetek Uporabe
… / … / Po začetku … / Vzdrževanje / Čiščenje … / Napotki za garancijo in … Po začetku uporabe – Zračnega toka nikoli ne usmerite proti sebi ali proti drugim osebam. Vihteče cevi lahko povzročijo resne poškodbe. Po opravljenem delu morate napravo ločiti od pri- Zato vedno preverite, ali so cevi in pritrdilna ključka stisnjenega zraka sredstva nepoškodovana ter se niso razrahljala. -
Page 34: Garancijski Pogoji
Napotki za garancijo in postopek servisa do prodajalca izdelka uveljavljate svoje zakonsko jih ni izvedla naša pooblaščena servisna posloval- določene pravice. Teh zakonskih pravic pa naša nica, garancija preneha veljati. garancija, navedena spodaj, ne omejuje. Postopek pri Garancijski pogoji uveljavljanju garancije Garancijski rok začne veljati od datuma nakupa. -
Page 35: Okoljevarstveni Napotki In Navodila Za Odlaganje
Račni vijačnik na stisnjen zrak Številka izdelka: 1935 Leto izdelave: 2016 / 34 IAN: 275669 Model: PARKSIDE RAČNI VIJAČNIK NA STISNJEN ZRAK PDRS 6.3 A1 zadovoljuje bistvene varnostne zahteve, ki so določene v evropskih direktivah 36 SI... -
Page 36: Garancijski List
Garancijski list C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo C.M.C. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče- GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval zahtevkov iz te garancije. - Page 38 Seznam obsahu Úvod ..............................Strana 40 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 40 Vybavení ............................Strana 40 Technické údaje ..........................Strana 41 Obsah dodávky ..........................Strana 41 Všeobecná bezpečnostní pravidla ................. Strana 41 Ohrožení vymrštěnými díly ......................Strana 43 Ohrožení zachycením nebo navinutím ................... Strana 43 Ohrožení...
-
Page 39: Úvod
Denně mazat Pneu ráčnový utahovák jednoduše a rychle vyměňovat. Připojení na stla- PDRS 6.3 A1 čený vzduch se provádí přes vsuvku a rychlo- spojku. Používejte výrobek jen podle popisu a jen v udaných oblastech. Tento návod si dobře uscho- Úvod... -
Page 40: Technické Údaje
Úvod / Všeobecná bezpečnostní pravidla Prodlužovací kus pneumatické přístroje uvedené v tomto návodu Držák bitů k obsluze. Kloub Pokud se používají pneumatické Přestavovací čep přístroje, musí se dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se vyloučila rizika požáru, úderu elek- trickým proudem a úrazů osob. Prosíme, přečtěte si Technické... - Page 41 Všeobecná bezpečnostní pravidla Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte Nepoužívejte přístroj, jestliže jste unaveni nebo bezpečné stání a vždy udržujte rovnováhu. Tím pod vlivem drog, alkoholu a léků. Už krátký můžete pneumatický přístroj lépe kontrolovat okamžik nepozornosti při použití výrobku může v neočekávaných situacích.
-
Page 42: Ohrožení Vymrštěnými Díly
Všeobecná bezpečnostní pravidla Používejte pneumatický přístroj pouze s přede- U zařízení je zapotřebí provádět pravidelnou psaným tlakem (6,3 bar). údržbu, aby byla zajištěna kontrola požadova- Po použití a v případě nepoužívání musí být ných jmenovitých hodnot příslušné součásti po- pneumatický přístroj vždy odpojen od přívodu dle normy ISO 11148 a jejich čitelnost na stlačeného vzduchu. -
Page 43: Ohrožení Opakovanými Pohyby
Všeobecná bezpečnostní pravidla Ohrožení příslušenstvím Obsluha přístroje a personál údržby musí být fyzicky schopni ovládat velikost, hmotnost a výkon stroje. Před výměnou příslušenství nebo nástroje nej- Držte stroj správně: Buďte připraveni reagovat dříve odpojte výrobek od přívodu vzduchu. na normální nebo náhlé pohyby zařízení – po- Nedotýkejte se pouzdra nebo dílů... -
Page 44: Ohrožení Hlukem
Všeobecná bezpečnostní pravidla Odvětrávání je třeba zařídit tak, aby se zvíření Jestliže zjistíte, že je pokožka na Vašich prstech v prostoru s rozptýleným prachem redukovalo nebo na ruce necitlivá, brní, bolí nebo je bílá, na minimum. ihned ukončete práci a konzultujte lékaře. Při vzniku prachu nebo výparů... -
Page 45: Uvedení Do Provozu
… / Uvedení … / Po použití / Údržba / Čistění … / Pokyny k záruce a provádění … Ruční mazání U výrobků s nepřetržitou rotací, řízených točivým momentem má tlak vzduchu bezpečnostně re- Před každým uvedením pneumatického přístroje do levantní... -
Page 46: Rozsah Záruky
Pokyny k záruce … / Ekologické pokyny a informace pro odstranění do odpadu Rozsah záruky Upozornění: Na www.lidl-service.com si můžete Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle stáhnout tento a ostatní manuály, videa přísných kvalitativních směrnic a před odesláním výrobku a software. prošel výstupní... -
Page 47: Prohlášení O Konformitě
Pneu ráčnový utahovák Číslo artiklu: 1935 Rok výroby: 2016 / 34 IAN: 275669 Model: PARKSIDE PNEU RÁČNOVÝ UTAHOVÁK PDRS 6.3 A1 odpovídá podstatným ochranným požadavkům, které jsou stanoveny v evropské směrnici Směrnice pro stroje Směrnice EG 2006 / 42 / EG a v jejích změnách. - Page 48 Zoznam obsahu Úvod ..............................Strana 50 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 50 Vybavenie ............................Strana 50 Technické údaje ..........................Strana 51 Rozsah dodávky ..........................Strana 51 Všeobecné bezpečnostné pokyny ................Strana 51 Nebezpečenstvo skrze vystreľujúce časti ..................Strana 53 Nebezpečenstvo skrze zachytenie / navinutie ................
-
Page 49: Úvod
Pozor! Nebezpečenstvo explózie! zlikvidujte! Denne naolejujte Pneumatický račňový momentový kľúč. Nástavce na nástrčné kľúče uťahovák PDRS 6.3 A1 môžete jednoducho a rýchlo vymeniť. Pripojenie tlakového vzduchu je uskutočnené prostredníctvom nástrčnej vsuvky a rýchlospojky. Používajte výrobok Úvod iba ako je uvedené a v uvedených oblastiach používania. -
Page 50: Technické Údaje
Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny Všeobecné Nástrčná vsuvka pre pripojenie tlakového bezpečnostné pokyny vzduchu Bity Nádrž na olej Upozornenie: V texte používaný výraz “pneu- Nástrčný kľúč matický prístroj“ alebo “prístroj“ sa vzťahuje na Nadstavec pneumatické zariadenia uvedené v tomto návode Držiak bitov na obsluhu. - Page 51 Všeobecné bezpečnostné pokyny príliš vysoký tlak môže viesť k vecným škodám fľašiach, pretože by to mohlo viesť k explózii a tým k ťažkým poraneniam. a poraneniam. Prístroj pravidelne udržiavajte a čistite podľa Chráňte hadice pred zalomením, zúženinami, predpisov (pozri kapitolu „Údržba“ ako aj rozpúšťadlami a ostrými hranami.
-
Page 52: Nebezpečenstvo Skrze Vystreľujúce Časti
Všeobecné bezpečnostné pokyny Prístroj a prívodová hadica musia Noste vhodné oblečenie. Nenoste široké oble- byť vybavené hadicovou spojkou, čenie alebo ozdoby. Vlasy, oblečenie a ruka- aby bol tlak pri oddelení hadice s vice držte vzdialené od pohybujúcich sa častí. hadicovou spojkou úplne odbúraný. Voľné... -
Page 53: Nebezpečenstvo Skrze Zachytenie / Navinutie
Všeobecné bezpečnostné pokyny Pri používaní stroja pre skrutkové spoje je V prípadoch, keď sú potrebné pomôcky pre potrebné vždy nosiť nerozbitnú ochranu očí. zachytenie reakčného otáčavého momentu, sa Stupeň potrebnej ochrany by mal byť pri odporúča vždy, keď je to možné, nosiť každom nasadení... -
Page 54: Ohrozenie Skrze Časti Príslušenstva
Všeobecné bezpečnostné pokyny Ohrozenie skrze časti Nebezpečenstvo skrze príslušenstva prach a výpary Pred výmenou strojového náradia alebo príslu- Prachy a výpary vznikajúce pri nasadení stro- šenstva oddeľte stroj od zdroja energie. jov pre skrutkové spoje môžu spôsobiť poško- Nedotýkajte sa objímiek alebo častí príslušen- denie zdravia (ako napr. -
Page 55: Nebezpečenstvo Skrze Kmitanie
Všeobecné bezpečnostné pokyny / Uvedenie do prevádzky Dodatočné bezpečnostné nachádzajúcich sa v tomto návode, aby nedo- pokyny pre pneumatické stroje šlo k zbytočnému zvýšeniu hladiny hluku. Ak stroj pre skrutkové spoje obsahuje tlmič zvuku, je potrebné vždy zaistiť, aby bol tento Stlačený... -
Page 56: Po Uvedení Do Prevádzky
... / Po uvedení ... / Údržba / Čistenie a údržba / Informácie týkajúce sa záruky ... Čistenie a údržba Nastavte správny smer otáčania na otáčavom nite R = otáčanie doľava/ uvoľniť skrutku, Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte F = otáčanie doprava / zatiahnuť skrutku. kvapaliny ako benzín, rozpúšťadlá... -
Page 57: Rozsah Záruky
Informácie týkajúce sa ... / Ekologické pokyny a údaje týkajúce sa likvidácie Rozsah záruky Poznámka: Na www.lidl-service.com si môžete Toto zariadenie bolo dôkladne vyrobené podľa stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky, prísnych smerníc kvality a pred dodaním svedomito videá o produkte a software. otestované. -
Page 58: Eg-Konformitné Vyhlásenie
Pneumatický račňový uťahovák Číslo výrobku: 1935 Rok výroby: 2016 / 34 IAN: 275669 Model: PARKSIDE PNEUMATICKÝ RAČŇOVÝ UŤAHOVÁK PDRS 6.3 A1 spĺňa podstatné ochranné požiadavky, ktoré sú sta- novené v Európskych smerniciach Smernica o strojoch EG-smernica 2006 / 42 / EG a ich zmenách. - Page 60 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................Seite 62 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 62 Ausstattung ............................Seite 62 Technische Daten ..........................Seite 63 Lieferumfang ............................Seite 63 Allgemeine Sicherheitsregeln ..................Seite 63 Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile ................Seite 66 Gefährdungen durch Erfassen / Aufwickeln ..................Seite 66 Gefährdungen im Betrieb ........................Seite 66 Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen ................Seite 66 Gefährdungen durch Zubehörteile ....................Seite 67 Gefährdungen am Arbeitsplatz ......................Seite 67...
-
Page 61: Einleitung
Vorsicht! Explosionsgefahr! Gerät umweltgerecht! Täglich ölen Druckluft-Ratschenschrauber Verwenden Sie gegebenenfalls einen Drehmoment- PDRS 6.3 A1 schlüssel. Die Steckschlüsselaufsätze können Sie einfach und schnell wechseln. Der Druckluftanschluss erfolgt über einen Stecknippel und Schnellkupplung. Einleitung Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Page 62: Technische Daten
Einleitung / Allgemeine Sicherheitsregeln Allgemeine Stecknippel für Druckluftanschluss Sicherheitsregeln Bits Öl-Behälter Steckschlüssel Hinweis: Der im folgenden Text verwendete Begriff Verlängerungsstück „Druckluftgerät“ oder „Gerät“ bezieht sich auf die Bithalter in dieser Bedienungsanleitung genannten Druckluft- Gelenkstück geräte. Umlenkbolzen Wenn Druckluftgeräte eingesetzt werden, müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrun- gen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, eines Technische Daten Stromschlags und Verletzungen von Personen aus-... - Page 63 Allgemeine Sicherheitsregeln Verwenden Sie niemals Wasserstoff-, Prüfen Sie Anschlüsse und Versorgungsleitungen. Sauerstoff-, Kohlendioxid oder ande- Sämtliche Wartungseinheiten, Kupplungen und res Gas in Flaschen als Energiequelle Schläuche müssen in Bezug auf Druck und Luft- dieses Werkzeuges, da dies zu einer Explosion menge entsprechend den Gerätekennwerten und somit zu schweren Verletzungen führen kann.
- Page 64 Allgemeine Sicherheitsregeln Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte können Sie das Gerät insbesondere in unerwar- Druckluft. Staub, ätzende Dämpfe und / oder teten Situationen besser kontrollieren. Feuchtigkeit können den Motor eines Druckluft- Lassen Sie das Gerät nur werkzeuges beschädigen. von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Der Schlauch muss für einen Druck von Original- Ersatzteilen reparieren.
-
Page 65: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile
Allgemeine Sicherheitsregeln Gefährdungen im Betrieb von ISO 11148 erforderten Bemessungswerte und Kennzeichnungen lesbar auf der Maschine gekennzeichnet sind. Der Benutzer muss den Beim Einsatz der Maschine können die Hände Hersteller kontaktieren, um Ersatzetiketten zur der Bediener Gefährdungen durch Quetschen, Kennzeichnung zu erhalten, wenn dies notwen- Schlagen, Schneiden, Abrieb und Wärme aus- dig ist. -
Page 66: Gefährdungen Durch Zubehörteile
Allgemeine Sicherheitsregeln Gefährdungen am Arbeitsplatz der Ausführung arbeitsbezogener Tätigkeiten unangenehme Empfindungen in den Händen, Armen, Schultern, im Halsbereich oder an an- Ausrutschen, Stolpern und Stürzen sind Haupt- deren Körperteilen erfahren. gründe für Verletzungen am Arbeitsplatz. Achten Nehmen Sie für die Arbeit mit dieser Maschine Sie auf Oberflächen, die durch den Gebrauch eine bequeme Stellung ein, achten Sie auf siche- der Maschine rutschig geworden sein können,... -
Page 67: Gefährdungen Durch Lärm
Allgemeine Sicherheitsregeln Gefährdungen durch sollten den Anweisungen des Herstellers entspre- Schwingungen chend ordnungsgemäß eingesetzt und gewartet werden. Verwenden Sie eine Atemschutzausrüstung. Die Einwirkung von Schwingungen kann Schädi- gungen an den Nerven und Störungen der Blut- zirkulation in Händen und Armen verursachen. Gefährdungen durch Lärm Halten Sie ihre Hände von den Fassungen der Mutterndreher fern. -
Page 68: Inbetriebnahme
Allgemeine … / Inbetriebnahme / Nach der Inbetriebnahme / Wartung – Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist, Stellen Sie die richtige Drehrichtung am Umlenk- vor dem Austausch von Zubehörteilen oder bolzen ein: bei der Ausführung von Reparaturarbeiten ist R = Linkslauf / Schraube lösen, stets die Luftzufuhr abzusperren, der Luftschlauch F = Rechtslauf / Schraube anziehen. -
Page 69: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Reinigung und Pflege Garantieumfang Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Flüs- Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sigkeiten wie Benzin, Lösungsmittel oder Wasser. sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des haft geprüft. -
Page 70: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
E-Mail: [email protected] Herstellungsjahr: 2016 / 34 [email protected] IAN: 275669 Telefon: +49 (0) 6894 9989751 Modell: PARKSIDE DRUCKLUFT- RATSCHENSCHRAUBER PDRS 6.3 A1 (Normal-Tarif dt. Festnetz) Fax: +49 (0) 6894 9989729 Sitz: Deutschland den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien... - Page 71 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 04 / 2016 Ident.-No.: PDRS 6.3 A1 042016-4 IAN 275669...