Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
CORDLESS DRILL PABS 10.8 C2
CORDLESS DRILL
operation and safety Notes
Translation of original operation manual
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 93296
AKKU-BOHRSCHRAUBER
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 93296
Summary of Contents for Parkside 93296
- Page 1 CORDLESS DRILL PABS 10.8 C2 CORDLESS DRILL AKKU-BOHRSCHRAUBER operation and safety Notes Bedienungs- und sicherheitshinweise Translation of original operation manual Originalbetriebsanleitung ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας IAN 93296...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Intended purpose ..........................Page 6 Equipment Components ........................Page 6 Items supplied ............................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 8 4. -
Page 6: Intended Purpose
Introduction Cordless drill PABS 10.8 C2 Items supplied 1 Cordless drill PABS 10.8 C2 Introduction 1 Rechargeable battery pack PABS 10.8 C2-1 1 Fast charger PABS 10.8 C2-2 We congratulate you on the purchase of your new 2 Bits (S2 PZ1, S2 PZ2) device. -
Page 7: General Safety Advice For Electrical Power Tools
Introduction / General safety advice for electrical power tools Wear ear protection! (by means of a mains lead) and electrical tools pow- ered by rechargeable batteries (without a mains lead). Total vibration (vector sum of three directions) is calculated in accordance with EN 60745: 1. -
Page 8: Personal Safety
General safety advice for electrical power tools cables that are also approved for use g) If vacuum dust extraction and collection outdoors. The use of an extension cable suit- devices are fitted do not forget to check that they are properly connected and able for outdoor use reduces the risk of elec- correctly used. -
Page 9: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool
General safety advice for electrical power tools g) Use the electrical power tool, accesso- personnel using original manufacturer ries, inserted tools etc. in accordance parts only. This will ensure that your device with these instructions and advice, and remains safe to use. the stipulations drawn up for this par- ticular type of device. -
Page 10: Attention - Service Lines
General safety advice for electrical power tools / Before first use Attention - Service lines! Checking the battery status Take steps to ensure that To check the battery status, press the button for you do not hit upon any service lines the rechargeable battery LED (refer to main (electricity, gas, water) when working... -
Page 11: Preparing The Tool For Use
Before first use / Preparing the tool for use Tips and Tricks setting is reached, the clutch disengages the drive connection to the chuck. When screwing into wood, metal and other materials: Select a low setting for small screws, soft work material. -
Page 12: Cleaning And Maintenance
(0,10 GBP/Min.) specialist personnel using original e-mail: [email protected] manufacturer parts only. This will ensure IAN 93296 that your device remains safe to use. If the plug or lead needs to be replaced, always have the replacement carried out by the manu- Service Ireland facturer or its service centre. -
Page 13: Disposal
EN 61000-3-2/A2:2009, EN 61000-3-3:2008 Type / Appliance Designation: Cordless drill PABS 10.8 C2 Date of manufacture (DOM): 08–2013 Serial number: IAN 93296 Bochum, 31.08.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of further development. - Page 15 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς...................Σελίδα 16 Εξοπλισμός ............................Σελίδα 16 Σύνολο αποστολής .........................Σελίδα 16 Τεχνικές πληροφορίες ........................Σελίδα 16 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ......................Σελίδα 17 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ........................Σελίδα 17 3. Ασφάλεια ατόμων ........................Σελίδα 18 4.
-
Page 16: Εισαγωγή
Εισαγωγή Επαναφορτιζομενο δραπανοκα- Σφιγκτήρας τρυπανιού άμεσης τάνυσης τσαβιδο PABS 10.8 C2 Φωτοδίοδος ελέγχου LED κόκκινη Ένδειξη κατάστασης φόρτισης πράσινη Ταχυφορτιστής Εισαγωγή Σ ύνολο αποστολής Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδια- γραφών. Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού του 1 επαναφορτιζομενο... -
Page 17: Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Οδηγίες περί θορύβων / δονήσεων: για ηλεκτρικά εργαλεία Υπολογισμένη τιμή για θόρυβο εξακριβώνεται σύμφωνα με ΕΝ 60745. Η στάθμη ηχητικής Διαβάστε πίεσης που έχει αξιολογηθεί με A ηλεκτρικής όλες τις υποδείξεις ασφάλειας και συσκευής... -
Page 18: Ασφάλεια Ατόμων
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ανέπαφο βύσμα και η κατάλληλη πρίζα μειώνουν συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. τραυματισμούς. β) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με β) Φοράτε προσωπικό προστατευτικό εξο- γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, πλισμό και πάντα προστατευτικά γυα- θερμαντικά... -
Page 19: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 4. Ασφαλής λειτουργία και χρήση και με τον τρόπο που περιγράφεται για ηλεκτρονικών συσκευών αυτό τον ειδικό τύπο συσκευής. Λάβετε υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και α) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρη- τις δραστηριότητες που πρέπει να σιμοποιήστε... -
Page 20: Σέρβις
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 6. Σέρβις όταν το ηλεκτρικό εργαλείο υπερφορτώνεται ή όταν βρίσκεται υπό γωνία ως προς το τεμάχιο α) Αναθέστε την επιδιόρθωση της συ- επεξεργασίας. σκευής σας σε υπηρεσία εξυπηρέτησης Κ ατά τις εργασίες στη συσκευή όπως πελατών... -
Page 21: Πριν Από Την Θέση Σε Λειτουργία
Πριν από την θέση σε λειτουργία Πριν από την θέση σε λειτουργία Αλλαγή εργαλείων Αφαίρεση / φόρτιση / χρήση Το τρυπάνι με συσσωρευτή διαθέτει υπεραυτόματη συσκευασίας συσσωρευτή ασφάλεια ατράκτου Κατά το σταμάτημα του μοτέρ ασφαλίζεται η δια- Υπόδειξη: Ο συσσωρευτής παραδίδεται φορτι- δρομή... -
Page 22: Αλλαγή Φοράς Περιστροφής / Απασφάλιση Συσκευής
Πριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Υποδείξεις και τρικ Επιλέξτε τη βαθμίδα τρυπήματος για τις εργα- σίες, ρυθμίζοντας την προεπιλογή ροπής Κατά το βίδωμα σε ξύλο, μέταλλο και στρέψης / βαθμίδας τρυπήματος σε θέση . άλλα υλικά: Ωθήστε... -
Page 23: Συντήρηση Και Καθαρισμός
Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Σέρβις / Εγγύηση Τραβήξτε το περιστρεφόμενο εξάρτημα διάτρη- διασφαλιστεί το γεγονός ότι διατηρείται το επί- σης πολλές φορές από την οπή διάτρησης πεδο ασφάλειας της συσκευής. Αναθέστε την ώστε να απομακρύνετε ρινίδια ή υπολείμματα αντικατάσταση... -
Page 24: Απόρριψη
Επαναφορτιζομενο δραπανοκατσαβιδο PABS 10.8 C2 Μην αποσύρετε συσσωρευτές Date of manufacture (DOM): 08–2013 στα οικιακά απορρίμματα! Αριθμός σειράς: IAN 93296 Οι ελαττωματικοί ή χρησιμοποιημένοι συσσωρευτές Bochum, 31.08.2013 πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την Κατευ- θυντήρια γραμμή 2006 / 66 / EC . - Page 25 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 26 Ausstattung ............................Seite 26 Lieferumfang ............................Seite 26 Technische Daten ..........................Seite 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 27 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 27 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 28 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 28 5.
-
Page 26: Einleitung
Einleitung Akku-Bohrschrauber PABS 10.8 C2 Lieferumfang 1 Akku-Bohrschrauber PABS 10.8 C2 Einleitung 1 Akku-Pack PABS 10.8 C2-1 1 Schnell-Ladegerät PABS 10.8 C2-2 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 2 Bits (S2 PZ1, S2 PZ2) Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Tragekoffer Produkt entschieden. -
Page 27: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Schwingungswerte (Vektorsumme dreier Richtungen) Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- ermittelt entsprechend EN 60745: triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). Bohren in Metall: Schwingungsemissionswert 1. Arbeitsplatz-Sicherheit < 2,5 m / s Unsicherheit K = 1,5 m / s Schrauben: Schwingungsemissionswert a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber... -
Page 28: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werk- Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen zeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Schlages. Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug e) Vermeiden Sie eine abnormale Körper- im Freien arbeiten, verwenden Sie nur haltung. -
Page 29: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge nicht vertraut sind oder diese Anwei- Akkukontakten kann Verbrennungen oder sungen nicht gelesen haben. Elektrowerk- Feuer zur Folge haben. d) Bei falscher Anwendung kann Flüssig- zeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen keit aus dem Akku austreten. Vermeiden Personen benutzt werden. -
Page 30: Achtung Leitungen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Halten Sie das Elektrowerkzeug fest. Beim Festziehen und Lösen von Schrauben kön- Akku-Pack entnehmen / nen kurzfristig hohe Reaktionsmomente auftreten. laden / einsetzen Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert. -
Page 31: 2-Gang-Getriebe
Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Ein- / Ausschalten haben, können Sie sofort weiter arbeiten. Die Spin- delarretierung löst sich automatisch mit Starten des Einschalten: Motors (Betätigung des EIN- / AUS-Schalters Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Gerätes den EIN- / AUS-Schalter und halten Sie ihn 2-Gang-Getriebe gedrückt. -
Page 32: Wartung Und Reinigung
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Harter Schraubfall: Der Akku-Bohrschrauber ist wartungsfrei. Besonders hohe Drehmomente entstehen z. B. Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei bei Metallverschraubungen unter Verwendung von Öl oder Schmierfetten sein. von Steckschlüsseleinsätzen. Wählen Sie eine Reinigen Sie das Gerät, direkt nach Abschluss niedrige Drehzahl. -
Page 33: Garantie Entsorgung
Sammeleinrichtungen zurück. Service Deutschland Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Tel.: 0800 5435 111 Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder E-mail: [email protected] Stadtverwaltung. IAN 93296 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-mail: [email protected] IAN 93296 Service Schweiz Tel.:... -
Page 34: Konformitätserklärung / Hersteller
EN 60335-2-29/A2:2010, EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009, EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Bohrschrauber PABS 10.8 C2 Herstellungsjahr: 08–2013 Seriennummer: IAN 93296 Bochum, 31.08.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. 34 DE/AT/CH... - Page 35 KOMPERNASS HANDELS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY Last Information update · Έκδοση των πληροφοριών · stand der Informationen: 08 / 2013 · Ident.-No.: PaBs10.8c2082013-6 IAN 93296...