Bosch KGN86 Series Information For Use
Hide thumbs
Also See for KGN86 Series:
- Information for use (148 pages) ,
- Information for use (136 pages) ,
- Information for use (64 pages)
Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch KGN86 Series
Summary of Contents for Bosch KGN86 Series
- Page 1 Fridge-freezer KGN86.. [en] Information for Use Fridge-freezer [ru] Руководство пользователя Холодильно-морозильная комбинация [uz] Foydalanuvchi qo'llanmasi [kk] Пайдаланушы нұсқаулықтар Салқындату және мұздату құрамдастырылуы [ar] 221 ثالجة التبريد والتجميد دليل المستخدم...
- Page 5 0 mm...
-
Page 7: Table Of Contents
Table of contents 1 Safety .......... 9 7 Basic operation ...... 20 1.1 General information.... 9 7.1 Switching on the appliance .. 20 1.2 Intended use....... 9 7.2 Operating tips...... 21 1.3 Restriction on user group... 9 7.3 Switching off the appliance .. 21 1.4 Safe transport ...... 9 7.4 Setting the temperature.... 21 1.5 Safe installation ...... 10... - Page 8 13 Cleaning and servicing .... 26 13.1 Preparing the appliance for cleaning ........ 26 13.2 Cleaning the appliance .. 27 13.3 Removing the fittings.... 27 13.4 Removing appliance com- ponents........ 28 14 Troubleshooting....... 29 14.1 Power failure...... 32 14.2 Conducting an appliance self-test ........ 32 15 Storage and disposal....
-
Page 9: Safety
Safety en 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use Only use this appliance: ¡... -
Page 10: Safe Installation
en Safety 1.5 Safe installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Incorrect installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating cur- rent only via a properly installed socket with earthing. ▶... -
Page 11: Safe Use
Safety en Portable multiple socket strips or portable power supply units may overheat and cause a fire. ▶ Do not place portable multiple socket strips or power supply units on the back of the appliance. 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an electric shock. - Page 12 en Safety WARNING ‒ Risk of fire! Electrical devices within the appliance may cause a fire, e.g. heat- ers or electric ice makers. ▶ Do not operate electrical devices within the appliance. WARNING ‒ Risk of injury! Containers that contain carbonated drinks may burst. ▶ Do not store containers that contain carbonated drinks in the freezer compartment.
-
Page 13: Damaged Appliance
Safety en ▶ Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that they do not touch or drip on other food. ▶ If the fridge/freezer is empty for an extended period of time, switch off the appliance, defrost it, clean it and leave the door open to prevent the formation of mould. - Page 14 en Safety ▶ Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. ▶ Call after-sales service. → Page 33...
-
Page 15: Preventing Material Damage
Preventing material damage en 3.2 Saving energy 2 Preventing material If you follow these instructions, your damage appliance will use less power. Selecting the installation location ATTENTION! If not rolling freely, the appliance's ¡ Keep the appliance out of direct castors may damage the floor when sunlight. -
Page 16: Installation And Connection
en Installation and connection The subfloor must be sufficiently 4 Installation and con- stable to bear the weight of the appli- ance. nection Permitted room temperature 4.1 Scope of delivery The permitted room temperature de- pends on the appliance's climate After unpacking all parts, check for class. -
Page 17: Preparing The Appliance For The First Time
Familiarising yourself with your appliance en 4.4 Preparing the appliance Rating plate → Page 33 for the first time Storage container → Page 19 Remove the informative material. Fruit and vegetable container Remove the protective foil and with humidity control transit bolts, e.g. remove the ad- → Page 19 hesive strips and carton. -
Page 18: Features
en Features Displays the set temperature 6 Features for the refrigerator compart- ment in °C. The features of your appliance de- appears when the pend on the model. door alarm is switched on. 6.1 Shelf appears when Su- per cooling is switched on. To vary the shelf as required, you is highlighted when the can remove the shelf and re-insert it freshness mode is switched... -
Page 19: Storage Container
Features en Remove the condensation with a dry 6.4 Storage container cloth and adjust the air humidity to a The temperatures in the storage con- lower setting using the humidity con- tainer are lower than in the refriger- troller. ator compartment. Temperatures be- To ensure that the quality and aroma low 0 °C may occur occasionally. -
Page 20: Butter And Cheese Compart- Ment
en operation 6.7 Butter and cheese com- 6.10 Accessories partment Use original accessories. These have been made especially for your appli- Store butter and hard cheese in the ance. butter and cheese compartment. The accessories for your appliance depend on the model. 6.8 Door rack Egg tray To adjust the door rack as required, you can remove the door rack and... -
Page 21: Operating Tips
operation en Set the required temperature. Setting the storage container → Page 21 temperature To reduce the temperature, slide 7.2 Operating tips the temperature controller in the direction. ¡ Once you have switched on the To increase the temperature, slide appliance, the set temperature is the temperature controller in the only reached after several hours. -
Page 22: Additional Functions
en Additional functions Switching off Super freezing 8 Additional functions Press repeatedly until ▶ goes out. 8.1 Super cooling 8.3 Holiday mode With Super cooling, the refrigerator If you are going to be away for a long compartment cools as cold as pos- time, you can switch on energy-sav- sible. -
Page 23: Freshness Mode
Alarm en Switching off the door alarm Freezer compart- −16 °C ment Close the appliance door or press ▶ Switching on energy-saving mode a The warning tone is switched off. Press repeatedly until is ▶ highlighted. 9.2 Temperature alarm Switching off energy-saving mode If the freezer compartment becomes too warm, the temperature alarm is Press... -
Page 24: Refrigerator Compartment
en Refrigerator compartment a The temperature display (freezer 10.2 Chill zones in the refri- compartment) briefly indicates the gerator compartment warmest temperature reached in the freezer compartment. The tem- The air circulation in the refrigerator perature display (freezer compart- compartment creates different chill ment) then indicates the set tem- zones. -
Page 25: Fully Utilising The Freezer Compartment Volume
Freezer compartment en ¡ Vegetables: Wash, chop up and Prerequisites for freezing capacity blanch before freezing. Approx. 24 hours before placing ¡ Fruit: Wash, pit and perhaps peel, fresh food in the appliance, switch possibly add sugar or ascorbic on Super freezing. acid solution. -
Page 26: Defrosting Methods For Frozen Food
en Defrosting 11.6 Defrosting methods for 12 Defrosting frozen food 12.1 Defrosting in the refri- CAUTION Risk of harm to health! gerator compartment During the thawing process, bacteria The refrigerator compartment in your may multiply and spoil the frozen appliance defrosts automatically. food. Do not refreeze food after it has ▶... -
Page 27: Cleaning The Appliance
Cleaning and servicing en Remove the shelf above the fruit Electrically connect the appliance. and vegetable container. → Page 17 → Page 28 Putting the food into the appliance. 13.2 Cleaning the appliance 13.3 Removing the fittings If you want to clean the fittings thor- WARNING oughly, remove these from your ap- Risk of electric shock! pliance. -
Page 28: Removing Appliance Components
en Cleaning and servicing Lift the frozen food container at the Tilt the shelf above the fruit and ve- front and remove it . getable container to the side and remove it . → Fig. → Fig. Removing the front of the Fitting the shelf above the fruit and container vegetable container... -
Page 29: Troubleshooting
Troubleshooting en 14 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 30 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting A warning tone Different causes are possible. sounds, the temperat- Press ▶ ure display (freezer a The temperature display (freezer compartment) compartment) flashes, briefly indicates the warmest temperature reached appears and in the freezer compartment. The temperature dis- the status display play (freezer compartment) then indicates the set lights up red.
- Page 31 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting The temperature dif- Different causes are possible. fers greatly from the Switch off the appliance. → Page 21 setting. Switch the appliance back on after five minutes. → Page 20 If the temperature is too warm, check the temper- ‒ ature again after a couple of hours.
-
Page 32: Power Failure
en Storage and disposal a If, at the end of the appliance self- 14.1 Power failure test, two audible signals sound During a power failure, the temperat- and the temperature display indic- ure in the appliance rises; this re- ates the set temperature, your ap- duces the storage time and the qual- pliance is OK. -
Page 33: Customer Service
Customer Service en 16.1 Product number (E-Nr.) WARNING Risk of fire! and production number If the tubes are damaged, flammable (FD) refrigerant and harmful gases may escape and ignite. You can find the product number (E- Do not damage the tubes of the re- Nr.) and the production number (FD) ▶... - Page 34 Содержание 1 Безопасность....... 36 6.9 Генератор льда ...... 48 1.1 Общие указания ...... 36 6.10 Аксессуары....... 48 1.2 Использование по назначению.. 36 7 Стандартное управление..... 48 1.3 Ограничение круга пользова- 7.1 Включение прибора..... 48 телей .......... 36 7.2 Указания по эксплуатации.... 49 1.4 Безопасная транспортировка .. 37 7.3 Выключение прибора .... 49 1.5 Безопасный...
- Page 35 11.5 Срок хранения заморожен- ных продуктов при −18 °C .. 54 11.6 Способы размораживания за- мороженных продуктов ..... 54 12 Размораживание ....... 55 12.1 Размораживание холодиль- ного отделения ...... 55 12.2 Размораживание в морозиль- ном отделении...... 55 13 Очистка и уход ...... 55 13.1 Подготовка прибора к очистке...
-
Page 36: Безопасность
ru Безопасность 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общие указания ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейше- го использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспорти- ровкой, не... -
Page 37: Безопасная Транспортировка
Безопасность ru 1.4 Безопасная транспортировка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Вследствие большого веса прибора при его подъеме возможны травмы. ▶ Не поднимайте прибор в одиночку. 1.5 Безопасный монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном монтаже прибор может стать источни- ком опасности. ▶ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте дан- ные, приведенные... -
Page 38: Безопасная Эксплуатация
ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Если вентиляционные отверстия прибора закрыты, при утечке хлад- агента может образоваться горючая воздушно-газовая смесь. ▶ Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в корпусе для встраивания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и недопустимых адап- теров опасно. ▶... - Page 39 Безопасность ru ▶ Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очисти- тели высокого давления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья! Дети могут завернуться в упаковочный материал или надеть его себе на голову и задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к упаковочному материалу. ▶...
- Page 40 ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Ёмкости с газированными напитками могут лопнуть. ▶ Не храните ёмкости с газированными напитками в морозильном отделении. Повреждение глаз в следствие утечки горючего хладагента и вред- ных газов. ▶ Не допускайте повреждения труб контура циркуляции хладагента и изоляции. Прибор...
-
Page 41: Поврежденный Прибор
Безопасность ru ▶ Если холодильник/морозильник долгое время простаивает, вы- ключите прибор, разморозьте, очистите и оставьте дверцу откры- той, чтобы предотвратить образование плесени. Элементы прибора, выполненные из металла или внешне похожие на металлические, могут содержать алюминий. При контакте кис- лотосодержащих продуктов с алюминиевыми элементами, ионы алюминия... - Page 42 ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! При поврежденных трубках горючий хладагент и вредные газы мо- гут протечь и воспламениться. ▶ Держите прибор вдали от огня и источников воспламенения. ▶ Проветрите помещение. → ▶ Выключите прибор. Страница 49 ▶ Извлеките из розетки вилку сетевого кабеля или выключите предохранитель...
-
Page 43: Во Избежание Материального Ущерба
Во избежание материального ущерба ru 3.2 Kaк cэкoнoмить элeк- 2 Во избежание материально- тpoэнepгию го ущерба При соблюдении этих указаний прибор будет расходовать меньше электро- ВНИМАНИЕ! энергии. При перекашивании роликов прибора Выбор места установки при перемещении можно повредить пол. ¡ Оберегайте прибор от воздействия ▶... -
Page 44: Установка И Подключение
ru Установка и подключение Режим ожидания 4.2 Критерии выбора места установки Если прибор не используется, дисплей автоматически переходит в режим ожи- дания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В режиме ожидания уменьшается яр- Опасность взрыва! кость элемента управления и индикатор В слишком тесном помещении при утеч- состояния... -
Page 45: Установка Прибора
Знакомство с прибором ru Установка приборов друг под 5 Знакомство с прибором другом (Over-and-Under) и рядом друг с другом (Side-by- Side) 5.1 Прибор Если вы хотите разместить рядом или Здесь приведен обзор составных частей друг под другом 2 холодильных прибо- прибора. ра, то между ними должно оставаться → ... -
Page 46: Панель Управления
ru Элементы оснащения Разделитель для контейнера Индикатор состояния показыва- ет режим работы прибора. → Страница 47 включает или выключает Заметка: Элементы оснащения и раз- блокировку кнопок панели мер вашего прибора могут отличаться управления. от изображенных. включает и выключает 5.2 Панель управления и в вы- бранных... -
Page 47: Контейнер Для Перекусов
Элементы оснащения ru Установка влажности воздуха нажатием 6.3 Контейнер для перекусов на регулятор влажности в боксе для В контейнере для перекусов храните фруктов и овощей в зависимости упакованные продукты или небольшие от вида и количества загружаемых снэки. продуктов : Контейнер для перекусов можно вы- ¡ низкая влажность при... -
Page 48: Отделение Для Масла И Сыра
ru управление 6.7 Отделение для масла и 6.10 Аксессуары сыра Используйте оригинальные аксессуары. Они адаптированы к данному прибору. Храните масло и твердый сыр в отделе- Аксессуары для прибора зависят от мо- нии для масла и сыра. дели. 6.8 Дверная полка Лоток для яиц Если... -
Page 49: Указания По Эксплуатации
управление ru Установите нужную температуру. Чтобы повысить температуру, пере- двиньте регулятор температуры в → Страница 49 направлении . 7.2 Указания по эксплуатации → Рис. Установка температуры в ¡ При включении прибора установлен- ная температура будет достигнута че- морозильном отделении рез несколько часов. Выберите... -
Page 50: Дополнительные Функции
ru Дополнительные функции Включение 8 Дополнительные функции Суперзамораживание Нажимайте до тех пор, пока не ▶ 8.1 Суперохлаждение загорится Заметка: Спустя примерно 54 часов При включении Суперохлаждение охла- прибор переключается в обычный ре- ждение внутри холодильного отделения жим работы. становится максимально интенсивным. Включите Суперохлаждение, прежде Выключение... -
Page 51: Режим Экономии Энергии
Предупредительный сигнал ru 8.4 Режим экономии энергии 9 Предупредительный сигнал Устанавливая режим экономии энергии, вы переключаете прибор в энергосбере- 9.1 Предупредительный cиг- гающий режим работы. нaл при oткpытoй двepцe Прибор автоматически изменяет темпе- ратуру. Если дверца прибора остается долго Холодильное отде- 8 °C открытой, включается... -
Page 52: Холодильное Отделение
ru Холодильное отделение Благодаря холодному хранению вы так- ▶ Не превышайте максимальный срок же можете хранить скоропортящиеся хранения. продукты краткосрочно и среднесрочно. Предупредительный сигнал повышения Чем ниже выбранная температура, тем температуры может включаться в дольше продукты сохранят свежесть. следующих случаях: ¡ прибор вводится в эксплуатацию. 10.1 ... -
Page 53: Морозильное Отделение
Морозильное отделение ru твёрдый сыр и масло. За счёт этого аро- 11.2 Размещение продуктов мат сыра будет раскрываться, а масло по всей площади моро- останется мягким. зильного отделения Узнайте, как разместить максимальное 11 Морозильное отделение количество замороженных продуктов в морозильном отделении. В морозильном отделении вы можете Выньте... -
Page 54: Срок Хранения Заморожен- Ных Продуктов При −18 °C
ru Морозильное отделение ¡ Перед заморозкой фруктов их следу- Календарь сроков хранения заморожен- ет помыть, удалить косточки и при ных продуктов указывает максимальный необходимости очистить от кожуры, а срок хранения в месяцах при постоян- также при необходимости добавить ной температуре −18 °C. сахар... -
Page 55: Размораживание
Размораживание ru 13.2 Очистка прибора 12 Размораживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 12.1 Размораживание холо- Опасность поражения электрическим током! дильного отделения Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током. Холодильное отделение разморажива- ▶ Не используйте для очистки прибора ется автоматически. пароочистители или очистители высо- кого давления. 12.2 ... -
Page 56: Извлечение Элементов Оснащения
ru Очистка и уход Извлечение бокса для Подключите прибор к электросети. → Страница 45 замороженных продуктов Загрузите продукты. Выдвиньте бокс для замороженных продуктов до упора. 13.3 Извлечение элементов Приподнимите бокс для заморожен- оснащения ных продуктов и потяните вперед . Если вы хотите тщательно очистить эле- → ... - Page 57 Очистка и уход ru Приподнимите крышки контейнеров для фруктов и овощей и выньте их . → Рис. Наклоните вбок полку над контей- нером для фруктов и овощей и выньте . → Рис. Установка полки над контейнером для овощей и фруктов...
- Page 58 ru Устранение неисправностей 14 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо- ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об- ращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶...
-
Page 59: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей ru Неисправность Причина и устранение неисправностей Звучит предупредитель- Возможны различные причины. ный сигнал, мигает ин- Нажмите ▶ дикатор температуры a Индикатор температуры (морозильное отделение) пока- (морозильное отделе- зывает непродолжительное время самую высокую тем- ние), появляется пературу, которая устанавливалась в морозильном и... - Page 60 ru Устранение неисправностей Неисправность Причина и устранение неисправностей Температура суще- Возможны различные причины. ственно отличается от Выключите прибор. → Страница 49 настроенной. Включите прибор примерно через 5 минут. → Страница 48 Если температура слишком высокая, проверьте ее ‒ через два часа. Если температура слишком низкая, проверьте ее на ‒...
-
Page 61: Отключение Электроэнергии
Хранение и утилизация ru В течение 2 минут после включения 14.1 Отключение электро- нажмите и удерживайте в течение энергии 3 секунд, пока не раздастся звуковой сигнал. Во время перебоев в подаче электро- энергии температура в приборе повы- a Самодиагностика прибора запущена. шается, что сокращает время хранения a Если... -
Page 62: Утилизaция Cтapoгo Бытового Прибора
Для доступа к контактам служб клиент- контура циркуляции хладагента и изо- ского сервиса, вы также можете ис- ляции. пользовать данный QR код. https://www.bosch-home.ru Выньте из розетки вилку сетевого ка- беля. Обрежьте сетевой кабель прибора. Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами. -
Page 63: Технические Характеристики
Технические характеристики ru 17 Технические характеристи- ки Хладагент, полезный объем и прочие технические данные указаны на типовой табличке. → Рис. ... - Page 64 Mundarija 1 Xavfsizlik ........ 66 6.8 Eshik tokchasi ...... 77 1.1 Umumiy ko'rsatmalar.... 66 6.9 Muz ishlab chiqaruvchi..... 77 1.2 To‘g‘ri foydalanish .... 66 6.10 Qo'shimcha jihozlar .... 77 1.3 Foydalanuvchilar doirasini 7 Ishlatish haqidagi cheklash ........ 66 asosiy ma'lumot ...... 77 1.4 Xavfsiz transport ....... 66 7.1 Qurilmani ishga qo`shing .. 77 1.5 Xavfsiz o'rnatish...... 67 7.2 Foydalanish bo'yicha...
- Page 65 11.5 -18 ° C da muzlatilgan ovqatning yaroqlilik muddati........ 83 11.6 Muzlatilgan oziq-ovqatlarni muzdan tushirish usullari.. 83 12 Eritish........ 83 12.1 Sovutgich kamerasini muzdan tushirish .... 83 12.2 Muzlatish kamerasida muzdan tushirish .... 83 13 Tozalash va parvarish qilish ... 83 13.1 Qurilmani tozalashga tayyorlash ....... 84 13.2 Qurilmani tozalash.... 84 13.3 Uskunalar buyumlarini olib...
-
Page 66: Xavfsizlik
uz Xavfsizlik 1 Xavfsizlik Quyidagi texnik xavfsizlik ko'rsatmalariga rioya qiling. 1.1 Umumiy ko'rsatmalar ¡ Ushbu ko'rsatmani yaxshilab o'qib oling. ¡ Qo'llanmani va mahsulot ma'lumotlarini kelajakda foydalanish yoki keyingi egasiga topshirish uchun saqlang. ¡ Tashish bilan bog'liq shikastlarni ko’rib qolsangiz, qurilmani ulamang. 1.2 To‘g‘ri foydalanish Qurilmani faqat quyidagicha ishlating: ¡... -
Page 67: Xavfsiz O'rnatish
Xavfsizlik uz 1.5 Xavfsiz o'rnatish OGOHLANTIRISH ‒ Tok urish xavfi! Malakasiz o'rnatish sababli, qurilma xavf manbaiga aylanish mumkin. ▶ Qurilmani ulash va ishlatishda firma plitasidagi ma'lumotlarga rioya qiling. ▶ Qurilmani o’zgaruvchan tok elektr tarmog’iga faqatgina qoidalarga muvofiq o'rnatilgan erga ulangan elektr rozetkasi orqali ulash mumkin. ▶... -
Page 68: Xavfsiz Foydalanish
uz Xavfsizlik ▶ Faqat ishlab chiqaruvchidan sotib olingan perexodniklar va quvvat simlaridan foydalaning. ▶ Agar quvvat simi kalta boʻlsa va boshqa uzunroq quvvat simi boʻlmasa, uyga toʻgʻri oʻrnatish uchun elektr qurilmalari mutaxassisi bilan bogʻlaning. Ko'chma bir nechta vilkalar yoki ko'chma quvvat punktlari qizib ketishi va yong'inga olib kelishi mumkin. - Page 69 Xavfsizlik uz ▶ Muzlatilgan ovqatni ajratish uchun yog'och qoshiq tutqich kabi to'mtoq narsadan foydalaning. Yonuvchan yonilg'i quyish vositalari va aerozol qutilari kabi portlovchi moddalar portlashi mumkin. ▶ Qurilmaning ichida yonuvchan yoqilg'i va portlovchi moddalar bo'lgan oziq-ovqat mahsulotlarini saqlamang. OGOHLANTIRISH ‒ Yong'in xavfi! Qurilmaning ichida elektr jihozlarini ishlatish (masalan, isitgichlar yoki elektr muzqaymoq ishlab chiqaruvchilari) yong'inga olib kelishi mumkin.
-
Page 70: Buzilgan Qurilma
uz Xavfsizlik EHTIYOTKORLIK ‒ Sog'likka zarar yetish xavfi! Oziq-ovqat mahsulotlarini ifloslanishiga yo'l qo'ymaslik uchun quyidagi ko'rsatmalarga amal qiling. ▶ Agar eshik uzoq vaqt ochiq bo'lsa, qurilma bo'linmalaridagi harorat sezilarli darajada ko'tarilishi mumkin. ▶ Drenaj tizimlarining oziq-ovqat mahsulotlari va chiqadigan qismlari bilan aloqa qilishi mumkin bo'lgan yuzalarni vaqti-vaqti bilan tozalang. - Page 71 Xavfsizlik uz ▶ Qurilmani ta'mirlash uchun faqat original zaxira qismlar ishlatilishi mumkin. ▶ Agar ushbu qurilma shnuri shikastlangan bo'lsa, unda xavfli vaziyatlarni bartaraf qilish uchun uni ishlab chiqaruvchi yoki uning mijozlarga xizmat ko'rsatish markazi yoki shu kabi malakaga ega bo'lgan shaxs o'zgartirishi kerak. OGOHLANTIRISH ‒ Yong'in xavfi! Agar quvurlar buzilgan bo'lsa, yonuvchan sovutgich va zararli gazlar sizib chiqishi va yonishi mumkin.
-
Page 72: Buyumlarga Zarar Yetishining Oldini Olish
uz Buyumlarga zarar yetishining oldini olish 3.2 Energiyani tejash 2 Buyumlarga zarar Ushbu ko'rsatmalarga rioya qilsangiz, yetishining oldini olish qurilma kam elektr quvvatini sarflaydi. Joyni tanlash DIQQAT! Qurilmaning g'ildiraklarining egilishi ¡ Qurilmani to'g'ridan-to'g'ri quyosh qurilmani siljitganda polga zarar nurlaridan saqlang. yetkazishi mumkin. ¡ Jihozni iloji boricha radiatorlar, Qurilmani yuk mashinasi bilan pechkalar va boshqa issiqlik ▶... -
Page 73: Rnatish Va Quvvat Manbaiga Ulash
O‘rnatish va quvvat manbaiga ulash uz Kutish rejimida boshqaruvning 4.2 O'rnatish joyini tanlash yorug'ligi pasayadi va holat mezonlari ko'rsatkichi oq rangda yonadi. OGOHLANTIRISH Portlash xavfi bor! 4 O‘rnatish va quvvat Juda yaqin joylarda, sovutgich manbaiga ulash oqadigan bo'lsa, yonuvchan gaz / havo aralashmasi paydo bo'lishi mumkin. -
Page 74: Qurilmani O'rnatish
uz Qurilma bilan tanishish Ortiqcha va pastda va yonma-yon 5 Qurilma bilan tanishish joylashtirish Agar siz 2 ta sovutish moslamasini bir-birining ustiga yoki bir-birining 5.1 Qurilma yonida o'rnatmoqchi bo'lsangiz, Qurilmangizning tafsilotlari haqida qurilmalar o'rtasida kamida 150 mm qisqacha ma'lumot. masofani saqlashingiz kerak. → Ras. Tanlangan qurilmalar uchun minimal bo'shliqsiz o'rnatish mumkin. -
Page 75: Boshqaruv Paneli
Taʼminot uz Yozib olish: Qurilmangizning jihozlari boshqaruv paneli va o'lchamlari ko'rsatilganidan farq tugmachasini qulflashni qilishi mumkin. yoqadi yoki o'chiradi. tanlangan filiallarda 5.2 Boshqaruv paneli yoqadi yoki o'chiradi. Boshqaruv paneli orqali siz qurilmaning barcha funksiyalarini tugmachani qulflash o'rnatasiz va ish tartibi haqida yoki o'chirishda yonadi. ma'lumot olasiz. -
Page 76: Gazak Uchun Konteyner
uz Taʼminot ¡ asosan sabzavot va mayda 6.3 Gazak uchun konteyner yuklarni saqlashda yuqori namlik Paketlangan ovqatlar yoki kichik . gazaklarni gazak idishida saqlang. Saqlanadigan oziq-ovqat miqdori va gazak idishini olib tashlash mumkin. turiga qarab meva-sabzavotli idishda Buning uchun gazak idishini ko'taring kondensat paydo bo'lishi mumkin. -
Page 77: Sariyog' Va Pishloq Uchun Bo'linma
asosiy ma'lumot uz 6.7 Sariyog' va pishloq uchun 6.10 Qo'shimcha jihozlar bo'linma Asl aksessuarlardan foydalaning. Ular sizning qurilmangiz uchun maxsus Yog' va pishloq bo'linmasida sariyog' mo'ljallangan. va qattiq pishloqni saqlang. Sizning asbobingiz aksessuari modelga ko'ra farq qiladi. 6.8 Eshik tokchasi Tuxum joylagichi Agar siz eshik javonlarini qayta o'rnatmoqchi bo'lsangiz, ularni olib Tuxumingizni xavfsiz saqlash uchun chiqib, boshqa joyga o'rnating. -
Page 78: Foydalanish Bo'yicha Ko'rsatmalar
uz asosiy ma'lumot tugmasi bilan ogohlantirish Saqlash idishidagi haroratni signalini o'chiring. sozlash Haroratni pasaytirish uchun belgilangan haroratga haroratni boshqarish moslamasini yetishi bilan o'chadi. ga o'tkazing. Istalgan haroratni o'rnating. Haroratni oshirish uchun haroratni → Sahifa78 boshqarish moslamasini o'tkazing. 7.2 Foydalanish bo'yicha → Ras. ko'rsatmalar Muzlatish kamerasidagi haroratni ¡... -
Page 79: Qo'shimcha Funktsiyalar
Qo'shimcha funktsiyalar uz Intensiv muzlatish ni yoqish 8 Qo'shimcha yonmaguncha ▶ funktsiyalar tugmachasini bosing. Yozib olish: Taxminan 54 soatdan so'ng, qurilma normal ishlashga 8.1 Supersovutish o'tadi. Supersovutishyoqilganda, muzlatgich Intensiv muzlatish o'chirish kamerasi ichidagi sovutish imkon qadar kuchayadi. Нажимайте до тех пор, ▶ Ko'p miqdorda oziq-ovqat пока... -
Page 80: Elektr Quvvatini Tejash Rejimi
uz Signalizatsiya 8.4 Elektr quvvatini tejash 9 Signalizatsiya rejimi Quvvatni tejash rejimi tufayli qurilma 9.1 Eshik signali ish paytida quvvatni tejash rejimiga o'tadi. Agar jihoz eshigi uzoq vaqt ochiq Qurilma haroratni avtomatik ravishda qolsa, eshik ochiq bo'lganda o'zgartiradi. ogohlantirish signali paydo bo'ladi. Ogohlantirish ohanglari eshitiladi, Sovutish 8 °C holat nuri qizil va... -
Page 81: Sovutish Kamerasi
Sovutish kamerasi uz ¡ Ko'p miqdorda yangi oziq-ovqat ¡ Mahsulotlar muhrlangan yoki yopiq yuklandi. qopqoq ostida saqlanishi kerak. Iltimos, katta miqdordagi ¡ Havoning aylanishini va oziq-ovqat mahsulotni yuklamasdan oldin, muzlashini oldini olish uchun Intensiv muzlatish ni yoqing. ovqatni ichki shamollatish teshiklari ¡... -
Page 82: Muzlatish Quvvati
uz Muzlatgich Oziq-ovqat mahsulotlarini uzoq ¡ Muzlatilishi kerak bo'lgan oziq- muddatli saqlash uchun -18 ° C yoki ovqat ilgari muzlatilgan oziq-ovqat undan past harorat tavsiya etiladi. bilan aloqa qilmasligi kerak. Oziq-ovqat mahsulotlarini muzlatilgan ¡ Muzlatilgan oziq-ovqat tortmasida holda saqlash tez buziladigan ovqatni yumshoq qilib joylashtiring. -
Page 83: 18 ° C Da Muzlatilgan Ovqatning Yaroqlilik Muddati
Eritish uz Ovqatni faqat qaynatilgandan yoki Muzlatiladigan mahsulotlar ▶ qovurilganidan keyin muzlatib qadogʻi qo'ying. Kerakli qadoqlash materiali va kerakli Maksimal saqlash muddatining ▶ turdagi qadoqlash mahsulot sifatini oxirigacha saqlamang. katta darajada saqlaydi va uning muzlashiga yo'l qo'ymaydi. ¡ Baliq, go'sht, pishloq va tvorog Oziq-ovqat mahsulotini qadoqga kabi hayvonot mahsulotlarini soling. -
Page 84: Qurilmani Tozalashga Tayyorlash
uz Tozalash va parvarish qilish Tarkibida katta miqdorda spirt 13.1 Qurilmani tozalashga ▶ mavjud bo'lgan tozalash tayyorlash vositalaridan foydalanmang. Uskunalar va aksessuarlarning Qurilmani o'chiring. → Sahifa78 buyumlarini idish yuvish mashinasida Qurilmani elektr tarmog'idan uzing. yuvishda ular deformatsiyalanishi yoki Elektr vilkasini rozetkadan chiqarib rangsizlanishi mumkin. oling yoki saqlagich qutisidagi Qurilmaning ehtiyot qismlari va ▶... -
Page 85: Asbob Qismlarini Olib Tashlash
Tozalash va parvarish qilish uz Qutining chap tomonidagi Eshik javonlarini olib tashlash terminallarni ustiga bosib Eshik tokchasini ko'taring va ▶ bo'shating va muz ishlab yechib oling. chiqaruvchisini olib tashlang. → Ras. → Ras. Saqlash idishini olib tashlash 13.4 Asbob qismlarini olib To'xtaguncha saqlash idishini tortib tashlash oling. - Page 86 uz Tozalash va parvarish qilish Meva va sabzavot idishlari qopqog'ini o'rnating. → Ras. Meva va sabzavot idishlarining qopqoqlari namlik regulyatorlari ostidagi teshiklarga mos kelishiga ishonch hosil qiling. Meva va sabzavotlar uchun omborlar va idishlarni joylashtiring. → Ras.
-
Page 87: Nosozliklarni Bartaraf Qilish
Nosozliklarni bartaraf qilish uz 14 Nosozliklarni bartaraf qilish Qurilmangizdagi kichik nosozliklarni oʻzingiz bartaraf qiling. Mijozlarga xizmat koʻrsatish tashkiloti bilan aloqada bo'lishdan oldin muammolarni bartaraf etish maʼlumotidan foydalaning. Bunda ortiqcha xarajatlarning oldini olgan boʻlasiz. OGOHLANTIRISH Tok urish xavfi! Tegishli bo'lmagan holda tuzatishlarni amalga oshirish xavfli. Qurilma faqat malakali mutaxassislar tomonidan ta'mirlanishi mumkin. - Page 88 uz Nosozliklarni bartaraf qilish Nosozlik Nosozliklar sabablari va bartaraf etish Budilnik eshitiladi, Turli sabablar bo'lishi mumkin. harorat ko'rsatkichi -ni bosing. ▶ (muzlatish kamerasi) a Harorat ko'rsatkichi (muzlatish kamerasi) qisqa vaqt yonib-o'chib turadi, ichida muzlatish kamerasida o'rnatilgan eng yuqori paydo haroratni ko'rsatadi. Keyin harorat ko'rsatkichi bo'ladi va holat (muzlatish kamerasi) belgilangan haroratni ko'rsatkichi qizil...
- Page 89 Nosozliklarni bartaraf qilish uz Nosozlik Nosozliklar sabablari va bartaraf etish Harorat Turli sabablar bo'lishi mumkin. belgilanganidan Qurilmani o'chirish. → Sahifa78 sezilarli darajada farq Taxminan 5 daqiqadan so'ng jihozni yoqing. qiladi. → Sahifa77 Agar harorat juda yuqori bo'lsa, uni ikki soatdan ‒ keyin tekshiring. Agar harorat juda past bo'lsa, uni ertasi kuni ‒...
-
Page 90: Quvvat Uzilishi
uz Saqlash va yo'q qilish a Agar qurilmani o'z-o'zini sinab 14.1 Quvvat uzilishi ko'rishni tugatgandan so'ng, siz 2 Elektr uzilishlari paytida jihozdagi ta signal eshitsangiz va harorat harorat ko'tarilib, saqlash vaqtini ko'rsatkichi belgilangan qiymatni qisqartiradi va muzlatilgan ovqat ko'rsatsa, sizning qurilmangiz sifatini pasaytiradi. to'g'ri ishlamoqda. -
Page 91: Mijozlarga Xizmat Ko'rsatish
Mijozlarga xizmat ko'rsatish uz Eskirgan qurilmani bolalar eta ▶ 16 Mijozlarga xizmat olmaydigan joyda saqlang. ko'rsatish OGOHLANTIRISH Kafolat muddati va shartlari haqida Yong'in xavfi! batafsil ma'lumotni mijozlarimizga Agar quvurlar zararlangan boʻlsa, xizmat ko'rsatuvchi idoradan, yonuvchan sovitish asbobi yonib sotuvchilardan yoki bizning veb- ketishi va is gazi sizib, yongʻin saytimizdan topishingiz mumkin. - Page 92 Мазмұны 1 Қауіпсіздік ......... 94 6.8 Есік сөресі ...... 105 1.1 Жалпы нұсқаулар..... 94 6.9 Мұз генераторы ...... 105 1.2 Тиісті ретте пайдалану.... 94 6.10 Керек-жарақтар .... 106 1.3 Пайдаланушыларды шектеу .. 94 7 Негізгі...
- Page 93 11.4 Балғын өнімдерді мұздатуға қатысты кеңестер........ 111 11.5 -18 °C-тағы мұздатылған өнімдердің сақталу мерзімі ........ 112 11.6 Мұздатылған өнімдерді еріту тәсілдері....... 112 12 Еріту ........ 113 12.1 Тоңазытқыш бөлімді еріту.. 113 12.2 Мұздатқыш бөлімде еріту .. 113 13 Тазалау...
-
Page 94: Қауіпсіздік
kk Қауіпсіздік 1 Қауіпсіздік Келесі қауіпсіздік техникасының нұсқауларын ескеріңіз. 1.1 Жалпы нұсқаулар ¡ Бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. ¡ Нұсқаулықты және өнім мәліметтерін келешекте пайдалану үшін сақтап қойыңыз. ¡ Құрылғыны тасымалдау зақымдары болғанда қоспаңыз. 1.2 Тиісті ретте пайдалану Құрылғыны тек төмендегідей пайдаланыңыз: ¡... -
Page 95: Қауіпсіз Орнату
Қауіпсіздік kk 1.5 Қауіпсіз орнату ЕСКЕРТУ ‒ Электрик тоқ соғу қатері бар! Дұрыс емес жасалған орнатулар қауіпті болып табылады. ▶ Бұйымды тек қана бұйым тақташасында көрсетілген мәліметтері бойынша іске қосып қолданыңыз. ▶ Құрылғыны тек ережелер бойынша орнатылған жерге қосылған розетка арқылы айнымалы тоқ желісіне қосыңыз. ▶... -
Page 96: Қауіпсіз Пайдалану
kk Қауіпсіздік ▶ Желілік кабель тым қысқа болып, ұзынырақ желілік сым қолжетімді болмаса, үй ішіндегі сымдар жүйесін реттеу үшін электр қуатымен айналысатын арнайы кәсіпорынға хабарласыңыз. Көпконтактілі тасымалдағыш розеткалар мен тасымалдағыш желілік тізбектер қызып кетіп, өрт тууына себеп болуы мүмкін. ▶ Көпконтактілі розеткаларды немесе тасымалдағыш желілік тізбектерді... - Page 97 Қауіпсіздік kk Жанғыш әрі ығыстырғыш газдары бар өнімдерді және аэрозольді баллондар секілді жарылу қаупі бар заттар жарылып кетуі мүмкін. ▶ Жанғыш әрі қыздырғыш газдары бар өнімдер мен жарылу қаупі бар заттарды құрылғының ішінде сақтамаңыз. ЕСКЕРТУ ‒ Өрт шығу қатері! Құрылғы ішінде электр құрылғыларын (мәселен, қыздырғыштар немесе...
-
Page 98: Зақымдалған Құрылғы
kk Қауіпсіздік БАЙҚА ‒ Деңсаулыққа зиян келтіру қауіпі! Азық-түліктердің ластанып кетуін болдырмас үшін, төменде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. ▶ Есіктер ұзақ уақыт бойы ашық қалса, құрылғы ішіндегі кей бөліктердегі температура көтеріліп кетуі мүмкін. ▶ Азық-түліктермен жанасуы мүмкін беттер мен кептіру жүйелерінің шығып тұрған бөліктерін жиі тазалап тұрыңыз. ▶... - Page 99 Қауіпсіздік kk ▶ Құрылғыны жөндеу үшін тек түпнұсқа бөлшектері ғана пайдаланылуы мүмкін. ▶ Осы бұйымның желі кабелі бұзылып зақымданған күйде болса, қауіптердің пайда болуын болдырмау үшін, оның шығарушы немесе техникалық қызмет көрсету орталығының маманы арқылы, немесе осыларға ұқсас арнайы білімі бар адам...
-
Page 100: Материалдық Зияндардың Алдын Алу
kk Материалдық зияндардың алдын алу 2 Материалдық 3 Қоршаған ортаны зияндардың алдын алу қорғау және сақтау НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! 3.1 Буып-түйетін нәрселерді Құрылғыны тасымалдау барысында кәдеге жарату оның роликтері қисайып кететіндіктен, еденді зақымдауы Орауыш материалдары қоршаған мүмкін. ортаға зиян тигізбейді және оларды Құрылғыны арбаға салып қайта... -
Page 101: Орнату Және Қосу
Орнату және қосу kk ¡ Сыртқы және ішкі желдеткіш ¡ Құрылғыны орнату жөніндегі торларды жаппаңыз және алдына нұсқаулар ештеңе қоймаңыз. ¡ Пайдалану нұсқаулығы ¡ Сатып алынған азық-түліктерді ¡ Қызмет көрсету орталығының тоңазытқыш сөмкемен тізбесі тасымалдап, дереу құрылғы ішіне ¡ Кепілдік талоны салыңыз. -
Page 102: Құрылғыны Орнату
kk Танысу Электрбұйымның климаттық Жабысқақ таспа мен картон сыныптамасы оның техникалық секілді тасымалдау бекіткіштерін ақпарат тақтайшасында және қорғаныш қабығын шешіңіз. көрсетілген.→ Сур. Алғаш рет қолданар алдында құрылғыны тазалап алыңыз. Климатты Рұқсат етілген бөлме → Бет113 қ температурасы сыныптам 4.5 Құрылғыны электрге а... -
Page 103: Панелі
Танысу kk Ылғалды реттеп тұратын, Тоңазытқыш бөлімдегі көкөністер мен жемістер температураны °C-мен көрсетеді. салатын контейнер → Бет104 Есік ашық кезде дабыл Мұздатылған өнімдерге қосылған кезде арналған контейнер пайда болады. → Бет114 қосулы кезде, Мұз генераторы → Бет105 Супер салқындату функциясы пайда болады. Бұрандалы... -
Page 104: Жабдықтау
kk Жабдықтау алып, шығарып алыңыз. Жеңіл 6 Жабдықтау тамақ үшін контейнердің бекіткішті жылжыту мүмкін. Құрылғыңыздың жеткізу жинағы → Сур. оның үлгісіне қарай ерекшеленуі мүмкін. 6.4 Сақтау үшін контейнері 6.1 Сөре Сақтау контейнердің температура деңгейі тоңазыту камерасындағы Сөренің орнын ауыстырғыңыз келсе, деңгейден төменірек. Температура оны... -
Page 105: Контейнерді Бөлгіш
Жабдықтау kk НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жүктелген өнімдердің түрі мен санына байланысты, жемістер мен Мұздатқышқа арналған контейнер көкөністерге арналған қораптағы бөлгіші алынған кезде ылғалдылықты басу арқылы зақымдалады. ылғалдылықты орнату: Мұздатылатын тағам ▶ ¡ Сақталатын азық-түліктің көп контейнерінен бөлгішті ешқашан бөлігі жемістер болғанда және шығармаңыз. -
Page 106: Керек-Жарақтар
kk басқару Мұз текшелері дайын болған Жазба: Егер мұның алдында кезде, мұз текшесі контейнерінің құрылғы басқару элементтерімен тұтқасын бірнеше рет оңға бұрап, өшірілген болса, басып 10 босатыңыз. секунд бойы басып тұрыңыз. a Құрылғы тоңазытуды бастайды. → Сур. a Ескерту сигналы, температура a Текшелер қалыптан түсіп, мұз индикаторы... -
Page 107: Температураны Орнату
Қосымша функциялар kk 7.4 7.5 Температураны орнату Пернелерді бұғаттау (балалар қауіпсіздігі үшін Тоңазытқыш бөлімдегі бұғаттау) температураны орнату көмегімен тоңазытқыш бөлімді Пернелерді бұғаттау арқылы, таңдаңыз. құрылғыны жоспарсыз пайдалану немесе дұрыс пайдаланбаудың Температура индикаторында алдын алуға болады. (тоңазытқыш бөлім) қалаған мән көрсетілгенше, баса беріңіз. Пернелердің... -
Page 108: Супер Мұздату Функциясы
kk Қосымша функциялар 8.3 Супер салқындату Демалыс режимі функциясы өшіру Ұзақ уақыт үйде болмайтын басыңыз. ▶ болсаңыз, құрылғыға энергия a Орнатылған температура үнемдейтін «Демалыс» режимін дисплейде көрсетіледі. орнатып қоюыңызға болады. 8.2 БАЙҚА Супер мұздату Деңсаулыққа зиян келтіру қауіпі! функциясы «Демалыс» режиміндегі жұмыс Супер... -
Page 109: Балғын Күйде Сақтау Режимі
Сигнал kk Энергия үнемдеу режимін Есік сигналын өшіру қосу Құрылғының есігін жабыңыз ▶ немесе басыңыз. жаңғанша, басыңыз. ▶ a Ескерту сигналы өшірілді. Энергия үнемдеу режимін 9.2 өшіру Қызып кету туралы Барлық режимдер дыбыстық белгі ▶ бөлектелмегенше басыңыз. Мұздатқыш бөлімнің іші тым жылып кеткенде... -
Page 110: Тоңазытқыш Бөлімі
kk Тоңазытқыш бөлімі Температура бойынша желдету саңылауларының алдына немесе артқы қабырғаға тікелей сақтандыру белгісін өшіріңіз жанасатындай қылып орнатпаңыз. батырмасын басыңыз. ▶ ¡ Алдымен ыстық тамақ пен a Ескерту сигналы өшірілді. сусындарды салқындатыңыз. a Температура индикаторы ¡ Өндірушінің жарамдылық (мұздатқыш бөлім) мұздатқыш мерзіміне... -
Page 111: Мұздатқыш Бөлімі
Мұздатқыш бөлімі kk 11.3 Азық-түліктерді ұзақ уақыт сақтау Мұздатқыш бөлімде үшін, -18°C немесе одан төмен азық-түліктер сақтау температураны қоюға кеңес жөніндегі кеңестер береміз. Азық-түліктерді қатырылған күйде ¡ Тамақты қымтақты ыдыста сақтау арқылы тез бұзылатын сақтаңыз. өнімдерді ұзақ уақыт бойы сақтау ¡ Мұздатылатын азық-түліктердің мүмкіндігі... -
Page 112: Мерзімі
kk Мұздатқыш бөлімі 11.6 ¡ Мұздатуға жарамсыз тағамдар: Мұздатылған өнімдерді салат, редис, жұмыртқа еріту тәсілдері қабығымен, жүзім, тұтас алма мен алмұрт, йогурт, қаймақ, крем БАЙҚА шырыны, майонез. Деңсаулыққа зиян келтіру қауіпі! Мұздатылған өнімдердің еруі Мұздатылатын тағамдарды барысында бактериялар пайда орау болып, олар өнімдерді бұзуы Дұрыс... -
Page 113: Еріту
Еріту kk Құрылғыдан барлық жабдық 12 Еріту бөлшектерін және керек- жарақтарын шығарып алыңыз. → Бет114 12.1 Тоңазытқыш бөлімді Көкөністер мен жемістер салатын еріту контейнердің жоғары жақтағы сөрені алыңыз.. → Бет115 Тоңазытқыш бөлім автоматты түрде жібиді. 13.2 Құрылғыны тазалау 12.2 Мұздатқыш бөлімде ЕСКЕРТУ еріту... -
Page 114: Жабдықтау Элементтерін Шығарып Алыңыз
kk Тазалау және күту Құрылғыны, жабдықтау Сақтау контейнерді сәл көтеріп элементтерін, құрылғының және шығарып алыңыз . бөлшектері мен есік → Сур. тығыздауыштарын шүберек пен Жемістер мен көкөністер аздаған рН-бейтарап ыдыс жуғыш құрал қосылған жылы сумен салатын контейнерді шешу тазалап, жуыңыз. Көкөністер... -
Page 115: Құрылғының Бөлшектерін Шешу
Тазалау және күту kk 13.4 Көкөністер мен жемістер Құрылғының контейнерінің қақпаларын бөлшектерін шешу орнатыңыз. → Сур. Құрылғыны мұқият тазалау үшін, оның кей бөлшектерін шешіп, Көкөністер мен жемістер шығарып алуыңызға болады. контейнерінің қақпақтары ылғал реттегіштің астындағы саңылауға Көкөністер мен жемістер сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. салатын... -
Page 116: Ақауларды Жою
kk Ақауларды жою 14 Ақауларды жою Құрылғыдағы елеусіз ақаулықтарды өз бетіңізбен жоюға болады. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын ақаулықты жою бойынша ақпаратты қарап шығыңыз. Осылайша қажетсіз шығындардың алдын аласыз. ЕСКЕРТУ Электрик тоқ соғу қатері бар! Дұрыс жасалмаған жөндеулер қауіпті болып табылады. Құрылғыдағы жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар орындай алады. ▶... - Page 117 Ақауларды жою kk Ақаулық Ақаулардың себебі және оларды жою Ескертпе дыбысы Себептері түрлі болуы мүмкін. беріледі температура басыңыз. ▶ индикаторы a Температура индикаторы (мұздатқыш бөлім) (мұздатқыш бөлімі) мұздатқыш бөлімде орнатылған ең жоғары жыпылықтайды, температураны қысқа уақыт көрсетіп тұрады. пайда Содан соң температура индикаторы (мұздатқыш болады...
- Page 118 kk Ақауларды жою Ақаулық Ақаулардың себебі және оларды жою Температура Себептері түрлі болуы мүмкін. таңдалған Құрылғыны өшіріңіз. → Бет106 температурадан Құрылғыны шамамен 5 минуттан соң қайта ерекшеленеді. қосыңыз. → Бет106 Егер температура тым жоғары болса, оны екі ‒ сағаттан соң қайта тексеріңіз. Егер...
-
Page 119: Электр Қуаты Жоқ
Сақтау және кәдеге жарату kk 14.1 Қосқаннан кейін 2 минут ішінде Электр қуаты жоқ дыбыстық сигнал шыққанша 3 Электр қуаты ажыратылған кезде секунд түймесін басып құрылғыдағы температура тұрыңыз. көтеріледі, бұл сақтау уақытын a Құрылғының өз-өзіне диагностика қысқартады және мұздатылған жасауы басталды. тағамның... -
Page 120: Ескі Құрылғыны Кәдеге Жарату
kk Сервистік қызмет көрсетү 15.2 Ескі құрылғыны кәдеге заңнамасына сәйкес келетін таңбасымен жарату белгіленген. Қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен Бұл заңнама Еуропада кәдеге жарату құнды құралдардың материалдарды қайта өңдеуге қалдықтарын қайтып мүмкіндік береді. алуын және қоршаған ортаны қорғап кәдеге ЕСКЕРТУ жаратуын реттейді. Деңсаулыққа... -
Page 121: Техникалық Деректер
Техникалық деректер kk 17 Техникалық деректер Хладагент, пайдалы ыдыстар мен басқа да техникалық деректер, зауыттық тақтайшада жазылған. → Сур. ... - Page 122 فهرس المحتويات . ........األمان . ..جهاز إعداد مكعبات الثلج . ......إرشادا ت ٌ عامة . ......الملحقات 6.10 االستعمال المطابق ....األساسي االستعمال . ........ للتعليمات . ......تشغيل الجهاز .
- Page 123 صالحية األطعمة المجمدة 11.5 . .. °م − في درجة حرارة طرق إذابة التجمد عن 11.6 . ....األطعمة المجمدة . ......إذابة التجمد إذابة التجمد في قسم 12.1 . ........التبريد إذابة التجمد في صندوق 12.2 .
- Page 124 ar األمان األمان .احرص على مراعاة إرشادات األمان التالية إرشادا ت ٌ عامة .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي ال توصل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية ¡...
- Page 125 األمانar التركيب اآلمن !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .تنطوي أعمال التركيب غير السليمة فن ي ًا على أخطار .ال تو ص ِّل الجهاز وتش غ ّل إال وف ق ًا للقيم المو ض َّحة على لوحة الصنع ◀ ال تو ص ِّل الجهاز إال بمقبس مر ك ّب بطريقة سليمة ومزود بوصلة ◀...
- Page 126 ar األمان المقابس المتعددة المتنقلة أو أجزاء الشبكة يمكن أن تسخن للغاية .وتسبب حري ق ًا ال تضع المقابس المتعددة المتنقلة أو أجزاء الشبكة على الجهة ◀ .الخلفية للجهاز االستخدام اآلمن !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .الرطوبة التي تتوغل في الجهاز قد تسبب صدم ة ً كهربائية .ال...
- Page 127 األمانar !تحذير ‒ خطر نشوب حريق ،أية أجهزة كهربائية يتم وضعها داخل الجهاز يمكن أن تسبب حري ق ًا .مثل السخانات أو أجهزة إعداد الثلج الكهربائية .ال تقم بتشغيل أية أجهزة كهربائية داخل الجهاز ◀ !تحذير ‒ خطر اإلصابة .يمكن أن تنفجر الحاويات المحتوية على مشروبات غازية يحظر...
- Page 128 ar األمان في حالة ترك جهاز التبريد/التجميد فار غ ًا لفترة طويلة نسبيا، أوقف ◀ الجهاز وقم بإذابة التجمد به وتنظيفه، واترك الباب مفتو ح ًا، لتجنب .حدوث تعفن األجزاء، الموجودة في الجهاز والمصنوعة من المعدن أو تتميز بمظهر المعدن، قد تحتوي على األلومنيوم. إذا تالمست األطعمة الحمضية مع...
- Page 129 األمانar اسحب القابس الكهربائ ي ّ لكابل التيار أو افصل المصهر الموجود ◀ .في صندوق المصاهر صفحة .االتصال بخدمة العمالء ← ◀...
- Page 130 ar تجنب األضرار المادية توفير الطاقة تجنب األضرار المادية عندما تتبع هذه اإلرشادات، يستهلك .جها ز ُك كمي ة ً أقل من الطاقة !تنبيه قد ينتج عن إمالة عجالت الجهاز إتالف اختيار مكان النصب .األرضية عند نقل الجهاز احرص على حماية الجهاز من أشعة ¡...
- Page 131 التنصيب والتوصيلar وضع االستعداد معايير مكان النصب إذا لم ي ُستخدم الجهاز، تنتقل وحدة تحذير العرض إلى وضع االستعداد !خطر االنفجار .أوتوماتيكيا إذا كان الجهاز موجو د ًا في مكان تنخفض شدة إضاءة لوحة االستعمال صغير للغاية، فيمكن في حالة حدوث في...
- Page 132 ar التع ر ّف إذا قمت بتشغيل جهاز من فئة المناخ التع ر ّف ،في درجة حرارة محيطة أكثر برودة فيمكن استبعاد حدوث أضرار بالجهاز الجهاز .° م حتى درجة حرارة محيطة التنصيب الفوقي والتحتي تجد هنا نظر ة ً عامة على مك و ِّنات والمتجاور...
- Page 133 التجهيزاتar يمكن أن تكون هناك :مالحظة يقوم بتشغيل أو إيقاف اختالفات بين جهازك والصور فيما .قفل أزرار نطاق االستعمال .يتعلق بالتجهيز والحجم يقوم بإيقاف أو تشغيل في و نطاق االستعمال .القسم المختار اضبط كل وظائف جهازك واحصل على يضيء عند تشغيل قفل معلوما...
- Page 134 ar التجهيزات والخضروات الطازجة لمدة أطول وعاء حفظ الوجبات بمقدار الضعف من مدة الحفظ الخفيفة .التقليدية قم بتخزين األطعمة المغلفة أو الشكل ← الوجبات الخفيفة الصغيرة في درج اضبط درجة رطوبة الهواء في درج .حفظ الوجبات الخفيفة الفاكهة والخضروات وف ق ًا لنوع وكمية أخرج...
- Page 135 االستعمالar !تنبيه بعد تجمد مكعبات الثلج، أدر قد يتعرض مقسم األواني بدرج المقبض الدوار لطبق مكعبات الثلج .المجمدات المعلقة للضرر عند خلعه .عدة مرات ثم اتركه ال تخلع أب د ًا مقسم األدراج بدرج الشكل ◀ ← .المجمدات تنحل مكعبات الثلج وتسقط في إناء .مكعبات...
- Page 136 ar االستعمال للوصول إلى درجة الحرارة تصدر إشارة تحذير صوتية ويومض المضبوطة، ح ر ِّك منظم درجة حرارة (بيان درجة الحرارة )حيز التجميد وعاء التخزين إلى الوضع ⅓ من ويضيء بيان الحالة ويضيء باللون األحمر، نظ ر ًا ألن حيز التجميد صفحة...
- Page 137 الوظائف اإلضافيةar ساعة يتحول بعد حوالي :مالحظة الوظائف اإلضافية .الجهاز إلى وضع التشغيل العادي التجميد الفائق قم بإيقاف التبريد الفائق إلى أن كرر الضغط على ◀ يعمل قسم التبريد التبريد الفائق مع ينطفئ .بأقصى أداء تبريد ممكن وضع العطلة ...
- Page 138 ar اإلنذار إطفاء إنذار الباب °م قسم التبريد أغلق باب الجهاز أو اضغط على ◀ °م − المج م ّد .يتم إيقاف إشارة التحذير الصوتية تشغيل وضع توفير الطاقة إنذار درجة الحرارة ، إلى أن يبرز كرر الضغط على ◀ عندما...
- Page 139 قسم التبريدar النطاقات الباردة في 10.2 يشير بيان درجة الحرارة )صندوق التجميد( لفترة قصيرة إلى أعلى قسم التبريد درجة حرارة كانت سائدة في من خالل تدوير الهواء في قسم التبريد المج م ّد. وبعد ذلك يشير بيان درجة .تنشأ نطاقات باردة مختلفة الحرارة...
- Page 140 ar صندوق التجميد حتى يتم تدوير الهواء دون إعاقة قدرة التجميد 11.1 ¡ في الجهاز، قم بإدخال حاوية تحدد قدرة التجميد كمية الطعام التي .المجمدات حتى النهاية يمكن تجميدها حتى باطنها وعدد .الساعات الالزمة لذلك نصائح حول تجميد 11.4 ستجد...
- Page 141 إذابة التجمدar صالحية األطعمة 11.5 إذابة التجمد المجمدة في درجة حرارة °م − إذابة التجمد في قسم 12.1 فترة التخزين المواد الغذائية التبريد شهور حتى السمك والنقانق صندوق التبريد في جهازك يقوم واألطعمة الجاهزة .بإذابة التجمد أوتوماتيكيا والمخبوزات...
- Page 142 ar التنظيف والعناية .قم بتوصيل الجهاز كهربائ ي ًا تنظيف الجهاز 13.2 صفحة ← تحذير .قم بوضع األطعمة !خطر الصعق الكهربائي إخراج أجزاء التجهيزات 13.3 الرطوبة المتو غ ِّلة في الجهاز قد تسبب .صدم ة ً كهربائية عندما تريد تنظيف أجزاء التجهيزات ال...
- Page 143 التنظيف والعنايةar تركيب الرف الموجود فوق درج ارفع حاوية المجمدات من األمام الفاكهة والخضروات . وأخرجها قم بتركيب الرف الموجود فوق الشكل ← درج الفاكهة والخضروات مائال من خلع واجهة الوعاء . ثم قم بإنزاله الجانب الشكل ←...
- Page 144 ar التغلب على االختالالت التغلب على االختالالت يمكنك أن تقوم بنفسك بإصالح األعطال البسيطة بجهازك. اقرأ معلومات التغلب على األعطال قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع. حيث يجنبك ذلك أية تكاليف غير .ضرورية تحذير !خطر الصعق الكهربائي .تنطوي أعمال اإلصالح غير السليمة فن ي ًا على أخطار وحدهم...
- Page 145 التغلب على االختالالتar السبب والتغلب على األعطال العطل .أسباب مختلفة ممكنة تصدر إشارة تحذير صوتية ويومض بيان اضغط على ◀ درجة الحرارة )حيز يشير بيان درجة الحرارة )صندوق التجميد( لفترة التجميد( ويظهر قصيرة إلى أعلى درجة حرارة كانت سائدة في ويضيء...
- Page 146 ar التغلب على االختالالت السبب والتغلب على األعطال العطل .أسباب مختلفة ممكنة درجة الحرارة تختلف .كثي ر ًا عن وضع الضبط صفحة .قم بإيقاف الجهاز ← صفحة . دقائق أعد تشغيل الجهاز بعد حوالي ← عندما تكون درجة الحرارة مرتفعة ج د ًا، تحقق من ‒...
- Page 147 التخزين والتخلصar إذا صدر بعد نهاية االختبار الذاتي انقطاع التيار الكهربائي 14.1 للجهاز إشارتان صوتيتان وأشار بيان ترتفع درجة الحرارة في الجهاز أثناء درجة الحرارة إلى درجة الحرارة انقطاع الكهرباء وبالتالي تقل مدة المضبوطة، فهذا يعني أن جهازك التخزين وتنخفض جودة األطعمة على...
- Page 148 ar خدمة العمالء سنوات على خدمة العمالء لمدة تحذير األقل من تاريخ استالم العميل للسلعة !خطر نشوب حريق أو تاريخ تفعيل الضمان للسلع التي في حالة حدوث ضرر بالمواسير يمكن تحتاج إلى تركيب أو تشغيل أن تتسرب مادة تبريد قابلة لالشتعال سوف...
- Page 152 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.