Quick Links
s
SIRIUS
Befehlsgeräte, Drucktaster und
Leuchtmelder
DE
Schaltelemente und
Lampenfassungen mit Lötstift
Control devices, pushbutton units
and indicator lights
EN
Contact blocks and lampholders
with solder pin
Auxiliares de commande, boutons-
poussoirs et voyants lumineux
FR
Blocs de contacts et douilles de
lampes à souder
+60 °C
-25 °C
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: [email protected]
Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
Ø 22 mm
3SB12..-.....
NEB318020010000/RS-AA/004
3ZX1012-0SB10-2AA1
Aparatos de mando, pulsadores y
lámparas de señalización
ES
Elementos de maniobra y
portalámparas para soldar
Apparecchi di comando, pulsanti e
indicatori luminosi
IT
Componenti d´interruzione e
portalampade con pin soldato
Aparelhos de comando, botões de
pressão e sinalizadores luminosos
Elementos de comutação e
PT
suportes de lâmpadas com pino de
soldagem
+70 °C
IP65
-25 °C
IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1
SIEMENS AG
Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
Komut cihazları, basmalı tuşlar ve ışıklı
düğmeler
TR
Lehimli uçlu anahtarlama elemanları ve
lamba duyları
Командные приборы, кнопочный
выключатель и ламповый индикатор
РУ
Элементы схемы и ламповые патроны с
паяльным элементом
指令设备，按钮和指示灯
中文
开关元件和带焊接插销的灯座
s
Руководство по эксплуатации
3SB1...-.....
Betriebsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Instructions de service
FR
Instructivo
ES
Istruzioni operative
IT
Instruções de Serviço
PT
İşletme Kılavuzu
TR
РУ
使用说明
中文
Last update: 25 May 2012
Related Manuals for Siemens SIRIUS 3SB1 Series
Summary of Contents for Siemens SIRIUS 3SB1 Series
- Page 1 IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1 Instructivo Istruzioni operative Instruções de Serviço Technical Assistance: Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG İşletme Kılavuzu Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance Руководство по эксплуатации РУ...
- Page 2 Öffnen hinaus, übernommen. Jegliche unsachgemäße Handhabung kann schwerwiegende körperliche Ver- letzungen bewirken. Siemens is not responsible for damage or injury in the event of improper usage or inappropriate dismantling other than opening in the inten- Note ded manner. Any improper handling can cause serious physical injury.
- Page 3 Bohrbild Esquema de Delik şablonu Befestigungsbohrungen agujeros de fijación Montaj delikleri Drilling pattern Dima di foratura Схема сверления РУ of mounting holes Fori di fissaggio крепежных отверстий Plan de perçage Gabarito de furos 固定孔 中文 des trous de fixation Orifícios de fixação 钻孔图...
- Page 4 Montage auf Frontplatte Montaje en panel Ön panel üzerine montaj Mounting on front plate Montaggio su piastra frontale Монтаж на панель РУ Fixation sur plaque frontale Montagem na placa frontal 在前板上安装 中文 click 3ZX1012-0SB10-2AA1...
- Page 5 Betätigungselement ¿ von vorne durch die Einbauöffnung stecken und mit dem Halter À , dem Träger der Schaltelemente durch eine Rechtsdrehung verriegeln. Von hinten mit zwei Druckschrauben Á des Halters À rüttelfest und verdrehsicher befestigen. Dabei beträgt das maximale Drehmoment 0,8 Nm. Schaltelemente Ã...
- Page 6 Montage auf Leiterplatte Montaje sobre circuito impreso Devre kartı üzerine montaj Mounting on PCB Montaggio su circuito stampato РУ Монтаж на печатную плату Fixation sur plaque frontale Montagem na placa de circuito impresso 在电路板上安装 中文 3SB1...-..3SB10 00-0.C.. 3SB10 00-1.C.. 3ZX1012-0SB10-2AA1...
- Page 7 Verdrahtung Schraubklemme Cableado en bornes de tornillo Vidalı terminal kablolaması Wiring of screw terminal Cablaggio del morsetto a vite РУ Присоединение к винтовому зажиму Raccordement bornes à vis Cabeamento terminal de parafuso 中文 螺旋接线夹的布线 1,0 ... 1,2 Nm 3SB1..0-.. 1,0 ... 1,2 Nm 2 x (1,0 ...
- Page 8 Montage / Demontage Montaje/desmontaje Montaj / sökme Mounting / disassembly Montaggio / smontaggio Монтаж / демонтаж РУ Montage / démontage Montagem / desmontagem 中文 安装 / 拆卸 3ZX1012-0SB10-2AA1...
- Page 9 Lampenwechsel Cambio de lamparita Ampul değişimi Schaltelemente Enclicar los bloques Anahtarlama elemanlarını Sostituzione lampada Lamp change Замена лампы Agganciare il blocchetto di РУ Snap the contact blocks Элементы схемы contatti Substituição de lâmpadas Remplacement de la lampe 更换灯泡 Encaixar os elementos de 中文...
-
Page 10: Габаритные Размеры
Maßzeichnungen Dimensiones de elementos Çalıştırma elemanları ölçü çizimleri Betätigungselemente de mando Dimension drawings Disegni quotati elementi РУ Габаритные размеры of actuators di comando Dessins cotés organes Esquemas de dimensões 中文 控制元件比例图 de manœuvre elementos de acionamento 3SB10 0.-0A... 3SB10 0.-0L... 3SB10 00-0.. - Page 11 Maßzeichnungen Dibujos dimensionales Ölçü çizimleri Meldevorsätze Cuerpos de lente/zumbador Mesaj başlıkları Чертежи с размерами Dimension drawings Disegni quotati Насадка, круглая линза для сигнальной РУ Actuator heads Elementi di segnalazione лампы Dessins cotés Esquemas dimensionais 比例图 中文 Têtes de signalisation Adaptadores de sinalização 报告图纸...
- Page 12 Maßzeichnungen Dibujos dimensionales Ölçü resimleri Frontplattenbefestigung Fijación en panel Ön plaka sabitlemesi Dimension drawings Disegni quotati Чертежи с размерами РУ Front plate mounting Fissaggio su piastra frontale Крепление на переднюю панель Dessins cotés Desenhos dimensionais 比例图 中文 Montage sur plaque frontale Fixação no painel frontal 面板固定...
- Page 13 Maßzeichnung Dimensiones del Levha taşıyıcısı ölçü çizimi Schildträger portaplaquita Dimension drawing Disegno quotato Габаритные чертежи держателя РУ шильдика of label holder portatarghetta Dessin coté Desenho de dimensões 中文 铭牌支架比例图 porte-étiquette suporte da placa 3SB19 06-6.. 3SB19 06-5.. 3SB19 06-7.. 3SB19 03-0AA 3SB19 03-0AG 3SB19 03-0AM 3SB19 03-0AB...
- Page 14 Maßzeichnungen Dibujos dimensionales Ölçü resimleri Unterlegschilder Placas de fondo Destek plakaları Dimension drawings Disegni quotati Чертежи с размерами РУ Name plates Inserti con targhetta Подложки Dessins cotés Desenhos dimensionais 比例图 中文 Etiquettes sous collerette Placas sinaléticas 背景标牌 3SB19 06-2AA 3SB19 04-2.. 3SB19 01-2AA 3SB19 01-2..
- Page 15 Bezeichnungsbeispiele Ejemplos de designación Tanımlama örnekleri Sample designations Esempi di denominazione РУ Примеры обозначений Exemples de repérage Exemplos de designação 中文 名称示例 3SB19 02-1AC 3SB19 02-1AD 3SB19 02-1AC 3SB19 02-1AD 3SB19 02-1AC 3SB19 02-1AD 3ZX1012-0SB10-2AA1...
-
Page 16: Caractéristiques Techniques
6, 12, 24, 30, 48, 60, 130 (max. 2,5 W) 220/230 24 (AC) 24 (DC) Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0SB10-2AA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 1993...