Electrolux EIFH/C-2 EEC User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Heater
  5. EIFH/C-2 EEC
  6. User manual

Electrolux EIFH/C-2 EEC User Manual

Ptc heater
Hide thumbs Also See for EIFH/C-2 EEC:
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EIFH/C-2 EEC
EIFH/C-3 EEC
GB • PTC heater • User's manual
PL • Gtrzejnik РТС • Instrukcja obsługi
SR • РТС grejač • Korisnički priručnik
BG • РТС нагревател • Ръководство за експлоатация
MK • PTC грејач • Упатство за употреба
AL • Ngrohës PTC • Manuali i përdorimit
CZ • РТС ohrievač • Návod k použití
Fill your life with
comfort
HU • PTC melegítő • Kezelési útmutató
SI • РТС grelec • Navodila za uporabo
SK • РТС ohrievač • Používateľská príručka
RO • Încălzitor РТС • Instrucţiuni de exploatare
GR • PTC θερμαντήρας • Οδηγίες χρήσης
HR • РТС grijač • Upute za uporabu
Get quick access to instructions, additional
product information and support
at our website
home-comfort.com
loading

Related Manuals for Electrolux EIFH/C-2 EEC

Summary of Contents for Electrolux EIFH/C-2 EEC

  • Page 1 EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC GB • PTC heater • User’s manual HU • PTC melegítő • Kezelési útmutató PL • Gtrzejnik РТС • Instrukcja obsługi SI • РТС grelec • Navodila za uporabo SR • РТС grejač • Korisnički priručnik SK •...
  • Page 2 http://www.home-comfort.com...
  • Page 3 ENGLISH ........................... 4 SHQIP ............................12 POLSKI ............................ 20 ROMÂNĂ ..........................28 БЪЛГАРСКИ ..........................36 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ..........................44 ČESKÝ ............................52 MAGYAR ..........................60 SRPSKI .............................68 HRVATSKI ..........................76 SLOVINSKÝ ..........................84 SLOVENSKÝ .......................... 92 МАКЕДОНСКИ ......................... 100...

  • Page 4: Table Of Contents

    12. DATE OF PRODUCTION ..............................7 WE THINK ABOUT YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You have chosen a product, backed by decades of professional experience and innovations. Unique and stylish, it was created with care for you. Therefore, whenever you use it, you can be sure that the results will always be excellent.

  • Page 5: Introduction

    ENGLISH Introduction Design of the appliance Please read and strictly follow the requirements contained in this manual. Please keep the manual and documents confirming the date of purchase of the device in a safe place for easy retrieval and use. The device is intended for air heating in household premises.

  • Page 6: Specifications

    The heat output of the fan heater is much higher than the heat loss of the room in which it operates. Specifications Model EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC Supply voltage, V ~ Hz 220–240 ~ 50 220–240 ~ 50 Maximum power consumption, kW *...

  • Page 7: Transportation And Storage

    ENGLISH Warranty of the maintained temperature is from 0 to +40 °C). To increase the desired temperature, turn the thermostat knob clockwise, to decrease - Warranty service is performed according counterclockwise. to the terms specified in the “Warranty” section. Warranty: Comfort mode •...
  • Page 8 Manufacturer/Importer: SIA “Green Trace”, LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Latvia. E-mail: [email protected] Made in PRC Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ.). The manufacturer reserves the right to modify the design and characteristics of the device.
  • Page 9 ENGLISH Information requirment for thе electric local space heaters Model identifier(s): EIFH/C-2 EEC ltem Symbol Value Unit Item Unit Туре of heat input, for electric storage local space heat- Heat output ers only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with inte-...
  • Page 10 http://www.home-comfort.com Information requirment for thе electric local space heaters Model identifier(s): EIFH/C-3 EEC ltem Symbol Value Unit Item Unit Туре of heat input, for electric storage local space heat- Heat output ers only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with inte- output grated thermostat Minimum heat...
  • Page 11 ENGLISH...
  • Page 12 12. DATA E PRODHIMIT ................................16 NE MENDOJMË PËR JU Ju falënderojmë për blerjen e një pajisje Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt të mbështetur nga dekada përvojë profesionale dhe inovacioni. Unike dhe me stil, ajo ishte dizajnuar duke menduar për ju. Prandaj, sa herë që e përdorni, mund të jeni i sigurt që...

  • Page 13: Hyrje

    SHQIP Hyrje Pamja e jashtme të pajisjes Ju lutemi lexoni dhe ndiqni me përpikëri kërkesat e përmbajtura në këtë manual. Ruani manualin dhe dokumentet që konfirmojnë datën e blerjes së pajisjes në një vend të sigurt, më qellim qe te merrni dhe të përdorni këtë...

  • Page 14: Karakteristikat Teknike

    Prodhimi i nxehtësisë së ventilatori ngrohës tejkalon shumë humbjen e nxehtësisë së dhomës në të cilën vepron. Karakteristikat teknike Modeli EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC Tensioni i furnizimit, V ~ Hz 220–240 ~ 50 220–240 ~ 50 Konsumi maksimal i energjisë, kW * Prodhueshmëria, m...

  • Page 15: Ptransporti Dhe Ruajtja

    SHQIP Detyrimet e garancisë Regjimi komfort Shërbimi i garancisë kryhet në përputhje me Për të vendosur temperaturën e kërkuar të kushtet e specifikuara në seksionin “Detyrimet ngrohjes dhe për të mbajtur një temperaturë e garancisë”. konstante të ajrit në dhomë, ndizni pajisjen me Garancia: fuqi të...

  • Page 16: Data E Prodhimit

    Prodhues\Importues: SIA “Green Trace”, LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Letoni. E-mail: [email protected] E prodhuar në Kinë Electrolux është një markë tregtare e regjistruar e përdorur nën licencën e AB Electrolux (botuar). Prodhuesi rezervon të drejtën për të bërë ndryshime në dizajn dhe karakteristikat e pajisjes.
  • Page 17 SHQIP Informacionit për këtë ngrohës elektrik të hapësirës lokal Identifikues (et) e modelit: EIFH/C-2 EEC Të dhënat Symbol Vlera Njësia e Lloji Njësia Lloji i prodhuesit të nxehtësisë, për ngrohësit elek- Prodhimi i nxehtësisë trike lokale më mundësi ruajtjes (zgjidhni një) prodhimi i kontrolli manual i ngarkesës së...
  • Page 18 http://www.home-comfort.com Informacionit për këtë ngrohës elektrik të hapësirës lokal Identifikues (et) e modelit: EIFH/C-3 EEC Të dhënat Symbol Vlera Njësia e Lloji Njësia Lloji i prodhuesit të nxehtësisë, për ngrohësit elek- Prodhimi i nxehtësisë trike lokale më mundësi ruajtjes (zgjidhni një) prodhimi i kontrolli manual i ngarkesës së...
  • Page 19 SHQIP...
  • Page 20 11. GWARANCJA ..................................23 12. DATA PRODUKCJI ................................23 MYŚLIMY O WAS Dziękujemy że kupili urządzenia Electrolux. Wybrali Państwo produkt poparty dziesięcioleciami doświadczenia zawodowego i innowacji. Wyjątkowy i stylowy, stworzony z troską o państwie. Dlatego za każdym razem, gdy go będziecie używać, możecie być pewni, że efekty zawsze będą doskonałe. Witamy w Electrolux! Na naszej stronie internetowej możesz:...

  • Page 21: Wstęp

    POLSKI Wstęp może być zbyt wysoka. Uważaj na kontakt z nią, aby uniknąć poparzenia. Prosimy o przeczytanie oraz ścisłe Urządzenie aparatu przestrzeganie wymagań zawartych w tej instrukcji. Prosimy o przechowywanie instrukcji oraz dokumentów, potwierdzających datę zakupu urządzenia w bezpiecznym miejscu w celu łatwego wyszukania i używania.

  • Page 22: Charakterystyki Techniczne

    • Otwory w obudowie wlotu i wylotu w którym pracuje. powietrza są zamknięte przez ciała obce Charakterystyki techniczne Моdel EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC Napięcie zasilania, V ~ Hz 220–240 ~ 50 220–240 ~ 50 Maksymalny pobór mocy, kW* Wydajność, m Prąd znamionowy, A...

  • Page 23: Transport I Przechowywanie

    POLSKI Utylizacja 40 °C). Aby zwiększyć żądaną temperaturę, obróć pokrętło regulatora temperatury w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć – w kierunku Urządzenie, którego termin upłynął, przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. nie może być wyrzucane wraz z odpadami domowymi (2012/19/UE).

  • Page 24: Data Produkcji

    Producent\Importer: SIA «Green Trace», LV-1004, Biekensalas iela, 21, Ryga, Łotwa. E-mail: [email protected] Wyprodukowano w Chinach Electrolux jest zastrzeżonym znakiem towarowym używanym na licencji firmy AB Electrolux (publ.). Producent pozostawia za sobą prawo do zmiany konstrukcji i właściwości urządzenia. Ta instrukcja może zawierać błędy techniczne i pisarskie.
  • Page 25 POLSKI Wymagana informacja dotycząca miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(y) modelu: EIFH/C-2 EEC Nazwa Symbol Wartość Unit Nazwa Jednostka Typ dopływu ciepła tylko dla lokalnych grzejników Moc cieplna (wybrać jeden) Nominalna ręczne sterowanie dopływem ciepła, ze moc cieplna zintegrowanym termostatem Minimalna moc ręczne sterowanie dopływem ciepła ze...
  • Page 26 http://www.home-comfort.com Wymagana informacja dotycząca miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(y) modelu: EIFH/C-3 EEC Nazwa Symbol Wartość Unit Nazwa Jednostka Typ dopływu ciepła tylko dla lokalnych grzejników Moc cieplna (wybrać jeden) Nominalna ręczne sterowanie dopływem ciepła, ze moc cieplna zintegrowanym termostatem Minimalna moc ręczne sterowanie dopływem ciepła ze cieplna (orien- sprzężeniem zwrotnym temperatury w...
  • Page 27 POLSKI...
  • Page 28 12. DATA DE FABRICAŢIE ..................................31 NE GÂNDIM LA DVS Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat dispozitivul Electrolux. Aţi ales produsul bazat pe zeci de ani de experienţă profesională şi de inovaţii. Unic şi elegant, produsul a fost proiectat cu grijă pentru dvs. De aceea, oricând nu veţi utiliza produsul, puteţi fi sigur, că...

  • Page 29: Introducere

    ROMÂNĂ Introducere Construcția aparatului Vă rugăm să cițiți cu atenție și să executați cu severitate cerințele, care sunt conținute în prezentele instrucțiuni de exploatare. Păstrați manualul și documentele, care confirmă data achiziționării aparatului într-un loc sigur, pentru ca, în viitor să le puteți găsi cu ușurință și să le puteți folosi.

  • Page 30: Caracteristici Tehnice

    încăperii în care funcționează. murdare; Caracteristici tehnice Model EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC Tensiunea de alimentare, V ~ Hz 220–240 ~ 50 220–240 ~ 50 Consum maxim de energie, kW* Productivitate, м...

  • Page 31: Transport Și Depozitare

    • Perioada de garanție pentru produs este de doi ani de la data achiziței. Dacă în decursul Electrolux este o marcă înregistrată folosită sub acestei perioade de garanţie de doi ani vor licenţa AB Electrolux (publ.). apărea anumite defecţiuni cauzate de lipsurile...
  • Page 32 http://www.home-comfort.com Producătorul își rezervă dreptul să modifice construcţia și caracteristicile dispozitivului. Textul și desemnările digitale/numerice din manualul de instrucţiuni pot conține erori tehnice și erori de tipărire. Modificările specificațiilor tehnice și a asortimentului se pot realiza fără o notificare prealabilă. Sunt admise erori şi greşeli de scriere în texte şi desemnări numerice.
  • Page 33 ROMÂNĂ Cerintele informationale fată de încălzitoarele electrice cu ulei Identificatorul(ii) modelului: EIFH/C-2 EEC Necesar Simbolul Valoarea U.M. Necesar U.M. Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele Puterea termică cu acumulator electric (select one) Nominal heat reglarea manuală a sarcinii termice, cu output termastatul încorporat...
  • Page 34 http://www.home-comfort.com Cerintele informationale fată de încălzitoarele electrice cu ulei Identificatorul(ii) modelului: EIFH/C-3 EEC Necesar Simbolul Valoarea U.M. Necesar U.M. Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele Puterea termică cu acumulator electric (select one) Nominal heat reglarea manuală a sarcinii termice, cu output termastatul încorporat Minimum heat...
  • Page 35 ROMÂNĂ...
  • Page 36 12. ДАТА НА ПРОИЗВОДСТВО ............................. 40 НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС Благодарим ви, че закупихте уред Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го използвате, можете да сте сигурни, че...

  • Page 37: Въведение

    БЪЛГАРСКИ Въведение поставен така, че да не стъпват върху него, за да не бъде износван, разкъсан, закопчан или повреден по друг начин. Моля, прочетете и стриктно спазвайте По време на работа температурата на изискванията, съдържащи се в това ръко- решетката може да е твърде висока. водство...

  • Page 38: Технически Данни

    тялото на топлинната пушка, автоматич- загуби на помещението, в което работи. ният термо предпазител изключва нагре- вателя, като елиминира възможността за Технически характеристики Модел EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC Захранващо напрежение, V ~ Hz 220–240 ~ 50 220–240 ~ 50 Максимална консумирана мощност, kW* Производительност, м...

  • Page 39: Транспортиране И Съхранение

    БЪЛГАРСКИ Включени принадлежности е по-ниска от тази, зададена от термо- регулатора, пушката работи в режим на вентилация с отопление. Копчето на • Топлинна пушка; терморегулатора задава необходимата • Дръжка; температура на въздуха в в помещение. • Опора-крак с ключалки; Терморегулаторът поддържа зададената •...

  • Page 40: Дата На Производство

    Производител\Вносител: SIA “Green Trace”, LV-1004, Biekensalas iela, 21, Рига, Латвия. E-mail: [email protected] Произведено в Китай Electrolux е регистрирана търговска марка, използвана по лиценз от AB Electrolux (publ.). Производителят си запазва правото да внася промени в конструкцията и характеристиките на уреда.
  • Page 41 БЪЛГАРСКИ Информационни изисквания за електрически локални нагреватели Идентификатор(и) на модела: EIFH/C-2 EEC Ед. Изисквано Символ Стойност Изисквано Ед. изм изм Тип подаване на топлина, само за локални отоплителни Термична мощност уреди с електрическо съхранение (изберете един) Номинална ръчно регулиране на топлинния заряд, с...
  • Page 42 http://www.home-comfort.com Информационни изисквания за електрически локални нагреватели Идентификатор(и) на модела: EIFH/C-3 EEC Ед. Изисквано Символ Стойност Изисквано Ед. изм изм Тип подаване на топлина, само за локални отоплителни Термична мощност уреди с електрическо съхранение (изберете един) Номинална ръчно регулиране на топлинния заряд, с ДА...
  • Page 43 БЪЛГАРСКИ...
  • Page 44 11. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ................................47 12. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ .................................47 ΣΑΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν που υποστηρίζεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Μοναδικό και κομψό, δημιουργήθηκε με προσοχή για εσάς. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε...

  • Page 45: Εισαγωγη

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εισαγωγή Σχεδιασμός της συσκευής Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθείτε αυστηρά τις απαιτήσεις που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Κρατήστε το εγχειρίδιο και έγγραφα που πιστοποιούν την ημερομηνία αγοράς της συσκευής σε ασφαλές μέρος, έτσι ώστε να μπορούν εύκολα να βρεθούν και να χρησιμοποιηθούν στο μέλλον.

  • Page 46: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    • Η θερμική ισχύς του θερμαντήρα ανεμιστήρα υπερβαίνει κατά πολύ την απώλεια θερμότητας του χώρου στο οποίο λειτουργεί. Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC Τάση τροφοδοσίας, V ~ Hz 220–240 ~ 50 220–240 ~ 50 Μέγιστη κατανάλωση ισχύος, kW* Παραγωγικότητα,, m...

  • Page 47: Μεταφορα Και Αποθηκευση

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανακύκλωση θερμοκρασία αέρα στο δωμάτιο καθορίζεται από τη λαβή θερμοστάτη. Ο θερμοστάτης διατηρεί τη ρυθμισμένη θερμοκρασία απενεργοποιώντας Μια χρησιμοποιημένη συσκευή δεν μπορεί να αυτόματα και ενεργοποιώντας τον ηλεκτρικό απορριφθεί με οικιακά απορρίμματα (2012/19/EU) θερμαντήρα (το κατά προσέγγιση εύρος της διατηρούμενης...
  • Page 48 Κατασκευαστής\Εισαγωγέας: SIA “Green Trace”, LV-1004, Biekensalas iela, 21, Ρίγα, Λετονία. E-mail: [email protected] Κατασκευασμένο στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Το Electrolux είναι εγγεγραμμένο εμπορικό σήμα,που χρησιμοποιείται με άδεια από την AB Electrolux (publ.). Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στο σχεδιασμό και τα χαρακτηριστικά της...
  • Page 49 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Απαιτήσεις πληροφοριών για ηλεκτρικούς τοπικούς θερμαντήρες Αναγνωριστικά μοντέλου: EIFH/C-2 EEC Μον Απαιτείται Σύμβολο αξία Απαιτείται Μονάδα άδα Τύπος παροχής θερμότητας, μόνο για τοπικούς θερμαντήρες Θερμική ισχύς με ηλεκτρική αποθήκευση (επιλέξτε έναν) Ονομαστική χειροκίνητη ρύθμιση του φορτίου θερμότητας, ΝΑΙ θερμική ισχύς...
  • Page 50 http://www.home-comfort.com Απαιτήσεις πληροφοριών για ηλεκτρικούς τοπικούς θερμαντήρες Αναγνωριστικά μοντέλου: EIFH/C-3 EEC Μον Απαιτείται Σύμβολο αξία Απαιτείται Μονάδα άδα Τύπος παροχής θερμότητας, μόνο για τοπικούς θερμαντήρες Θερμική ισχύς με ηλεκτρική αποθήκευση (επιλέξτε έναν) Ονομαστική χειροκίνητη ρύθμιση του φορτίου θερμότητας, ΝΑΙ θερμική ισχύς με...
  • Page 51 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Page 52 11. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ..............................55 12. DATUM VÝROBY ................................55 MYSLÍME O VÁS Děkujeme, že jste si koupili Electrolux. Vybrali jste si produkt podporovaný desetiletími profesionálních zkušeností a inovací. Unikátní a stylový, byl navržen s ohledem na vás. Proto, kdykoli jej použijete, můžete si být jisti, že výsledek bude vždy vynikající.

  • Page 53: Úvod

    ČESKÝ Úvod Konstrukce zařízení Přečtěte si a přísně dodržujte požadavky obsažené v tomto návodu k použití. Manuál a dokumenty, které potvrzují datum nákupu zařízení, uschovejte na bezpečném místě, aby jej bylo možné v budoucnu snadno najít a použít. Přístroj je určen k ohřevu vzduchu v domácnostech.

  • Page 54: Specifikace

    Ventilátor je vadný; • Tepelný výkon teplometu výrazně převyšuje tepelné ztráty místnosti, ve které pracuje. Specifikace Model EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC Napájecí napětí, V ~ Hz 220–240 ~ 50 220–240 ~ 50 Maximální spotřeba energie, kW * Produktivita, м Jmenovitý proud, A 13.6...

  • Page 55: Doprava A Skladování

    ČESKÝ Záruční podmínky Komfortní režim Chcete-li nastavit požadovanou teplotu vytápění a udržovat konstantní teplotu Záruční servis se provádí v souladu s vzduchu v místnosti, zapněte spotřebič na podmínkami uvedenými v části Záruční plný výkon přesunutím ovládacího knoflíku podmínky. termostatu do polohy „max“. Když teplota Záruka: v místnosti dosáhne pro Vás pohodlná...
  • Page 56 LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Lotyšsko. E-mail: [email protected] Vyrobeno v Číně Electrolux je registrovaná ochranná známka používaná na základě licence AB Electrolux (publ.). Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny v konstrukci a specifikacích zařízení. Text a čísla pokynů mohou obsahovat technické...
  • Page 57 ČESKÝ Požadavek na informace pro elektrické lokální ohřívače prostoru Identifikátory modelu: EIFH/C-2 EEC Jed- Předmět Symbol Hodnota Předmět Jednotka notka Typ dodávky tepla, pouze pro lokální ohřívače s elek- Tepelný výkon trickým zásobníkem (vyberte jeden) Jmenovitý te- ruční regulace tepelného nabíjení, s inte- pelný...
  • Page 58 http://www.home-comfort.com Požadavek na informace pro elektrické lokální ohřívače prostoru Identifikátory modelu: EIFH/C-3 EEC Jed- Předmět Symbol Hodnota Předmět Jednotka notka Typ dodávky tepla, pouze pro lokální ohřívače s elek- Tepelný výkon trickým zásobníkem (vyberte jeden) Jmenovitý te- ruční regulace tepelného nabíjení, s inte- pelný...
  • Page 59 ČESKÝ...
  • Page 60 11. GARANCIAI KÖTELEZETTSÉGEK ..........................63 12. GYÁRTÁSI DÁTUM ................................. 63 GONDOLUNK ÖNRE Köszönjük, hogy megvásárolta az Electrolux készüléket. Ön kiválasztott egy terméket, amely mögött évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Egyedülálló és elegáns, gondosan az Ön számára készült. Ezért függetlenül attól, mikor is igénybe veszi a készüléket, mindig biztos lehet abban, hogy az eredmény mindig...

  • Page 61: Bevezetés

    MAGYAR Bevezetés érintkezéstől, az égési sérülések elkerülése érdekében. Kérjük, olvassa el és szigorúan kövesse a jelen kezelési útmutató követelményeit. Az Készülék szerkezete eszköz kézikönyvét és a vásárlás dátumát igazoló dokumentumokat biztonságos helyen őrizze meg, hogy később könnyen megtalálhassa és felhasználhassa. A készüléket levegő...

  • Page 62: Műszaki Jellemzések

    A test túlmelegedése az alábbi okokból működik. származhat: Műszaki jellemzések Модель EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC Tápfeszültség, V ~ Hz 220–240 ~ 50 220–240 ~ 50 Maximális fogyasztás, kW * Termelékenység, m Névleges áram, A 13.6...

  • Page 63: Szállítás És Tárolás

    MAGYAR • Jótállási jegy; a szükséges levegő hőmérséklet a • Csomagolás. helyiségben. A termosztát fenntartja a beállított hőmérsékletet az elektromos Hulladékkezelés hősugárzó automatikus kikapcsolásával és bekapcsolásával (a fenntartott hőmérséklet hozzávetőleges tartománya 0 és +40°C Már nem működő készülék nem dobható között van).
  • Page 64 Gyártó\Importőr: SIA “Green Trace”, LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Lettország. E-mail: [email protected] Készült a Kínai Népköztársaságban Az Electrolux egy bejegyzett védjegy, amelyet az AB Electrolux (publ.) engedélyével használnak. A gyártó fenntartja jogot arra, hogy változtasson az eszköz konstrukciójában és jellemzőiben.
  • Page 65 MAGYAR Az elektromos helyi fűtőberendezésekre vonatkozó információs követelmények Modell azonosító(k): EIFH/C-2 EEC Mérték Mérték Kívánt Szimbólum Érték Kívánt egység egység Hőellátás típusa, csak elektromos tárolóval Hőteljesítmény rendelkező helyi termoventilátortkhoz (válasszon ki egyet) Névleges a hőtöltés kézi szabályozása beépített IGEN hőteljesítmény termosztáttal...
  • Page 66 http://www.home-comfort.com Az elektromos helyi fűtőberendezésekre vonatkozó információs követelmények Modell azonosító(k): EIFH/C-3 EEC Mérték Mérték Kívánt Szimbólum Érték Kívánt egység egység Hőellátás típusa, csak elektromos tárolóval Hőteljesítmény rendelkező helyi termoventilátortkhoz (válasszon ki egyet) Névleges a hőtöltés kézi szabályozása beépített IGEN hőteljesítmény termosztáttal Minimális a hőtöltés kézi szabályozása visszajel-...
  • Page 67 MAGYAR...
  • Page 68 12. DATUM PROIZVODNJE ..............................71 MISLIMO O VASU Hvala vam što ste kupili aparat Electrolux. Izabrali ste proizvod, podržan decenijama profesionalnog iskustva i inovacija. Jedinstven i elegantan, stvoren je uz brigu o vama. Stoga, kad god ga koristite, možete biti sigurni da će rezultati uvek biti odlični. Dobrodošli u Electrolux! Na našoj veb stranici možete:...

  • Page 69: Uvod

    SRPSKI Uvod Konstrukcija uređaja Molimo pročitajte i strogo sledite zahteve sadržane u ovom uputstvu. Čuvajte uputstvo i dokumente koji potvrđuju datum kupovine uređaja na sigurnom mestu da biste ga mogli lako naći i koristiti u budućnosti. Uređaj je namenjen za zagrevanje vazduha u domaćinstvima.

  • Page 70: Tehničke Karakteristike

    Ventilator je neispravan; • Toplotna snaga toplotnog pištolja znatno premašuje gubitak toplote u prostoriji u kojoj radi. Tehničke karakteristike Model EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC Napon napajanja, V ~ Hz 220–240 ~ 50 220–240 ~ 50 Maksimalna potrošnja energije, kW * Produktivnost, m Nazivna struja, A 13.6...

  • Page 71: Prevoz I Skladištenje

    SRPSKI Garancija povećali željenu temperaturu, okrenite ručicu termostata u smeru kazaljke na satu, a za smanjenje - suprotno od kazaljke na satu. Garantno servisiranje se vrši u skladu sa uslovima navedenim u odeljku „Garancija“. Garancija: Udobni režim rada • Garantni rok za predmet je dve godine Da biste podesili potrebnu temperaturu od datuma kupovine.
  • Page 72 Proizvođač\Uvoznik: SIA “GreenTrace”, LV-1004, Biekensalasiela, 21, Riga, Letonija. E-mail: [email protected] Proizvedeno u NRK Electrolux je registrovani zaštitni znak koji se koristi pod licencom AB Electrolux (publ.). Proizvođač zadržava pravo da izmeni dizajn i karakteristike uređaja. Ovaj priručnik može sadržati tehničke greške i greške prilikom kucanja.
  • Page 73 SRPSKI Zahtevi za informacije o lokalnim električnim grejačima Identifikator(i) modela: EIFH/C-2 EEC Naziv Symbol Veličina Jedinica Naziv Jedinica Tip unosa topline, samo za lokalni električne grejače Toplotna snaga (odaberite jedan) Nominalna ručna kontrola naelektrisanja, sa integri- toplotna snaga sanim termostatom Minimalna ručna kontrola toplotnog naboja sa...
  • Page 74 http://www.home-comfort.com Zahtevi za informacije o lokalnim električnim grejačima Identifikator(i) modela: EIFH/C-3 EEC Naziv Symbol Veličina Jedinica Naziv Jedinica Tip unosa topline, samo za lokalni električne grejače Toplotna snaga (odaberite jedan) Nominalna ručna kontrola naelektrisanja, sa integri- toplotna snaga sanim termostatom Minimalna ručna kontrola toplotnog naboja sa toplotna snaga...
  • Page 75 SRPSKI...
  • Page 76 12. DATUM PROIZVODNJE ..............................79 MISLIMO O VAMA Hvala vam što ste kupili uređaj Electrolux. Odabrali ste proizvod koji je podržan desetljećima profesionalnog iskustva i inovacija. Jedinstven i elegantan, dizajniran je s vama na umu. Stoga, kad god ga koristite, možete biti sigurni da će rezultati uvijek biti izvrsni.

  • Page 77: Uvod

    HRVATSKI Uvod Konstrukcija uređaja Molimo pročitajte i strogo slijedite zahtjeve sadržane u ovim uputama za uporabu. Čuvajte ove upute i dokumente koji potvrđuju datum kupnje uređaja na sigurnom mjestu za njihovo lakše pretraživanje i korištenje u budućnosti. Uređaj je namijenjen za zagrijavanje zraka u prostorijama domaćinstva.

  • Page 78: Tehničke Karakteristike

    Ventilator je neispravan; • Toplinska snaga toplinske puške uvelike premašuje gubitak topline u prostoriji u kojoj djeluje. Tehničke karakteristike Model EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC Napon napajanja, V ~ Hz 220–240 ~ 50 220–240 ~ 50 Maksimalna potrošnja energije, kW * Produktivnost, m Nazivna struja, A 13.6...

  • Page 79: Prijevoz I Skladištenje

    HRVATSKI Jamstvene obveze toplinske puške (približni raspon održavane temperature je od 0 do +40°C). Da biste povećali željenu temperaturu, okrenite ručicu Jamstveno servisiranje vrši se u skladu s termostata u smjeru kazaljke na satu, a za uvjetima navedenim u odjeljku ”Jamstvene smanjenje - suprotno od kazaljke na satu.
  • Page 80 Proizvođač\Uvoznik: SIA “GreenTrace”, LV-1004, Biekensalasiela, 21, Riga, Latvija. E-mail: [email protected] Proizvedeno u NRK Electrolux je registrovani zaštitni znak koji se koristi pod licencom AB Electrolux (publ.). Proizvođač zadržava pravo izmjene konstrukcije i karakteristika uređaja. Tekst i brojčane oznake uputa mogu sadržavati tehničke i tipografske pogreške.
  • Page 81 HRVATSKI Podaci o zahtjevima za električne lokalne grijače Oznake modela: EIFH/C-2 EEC Mjerna Mjerna Potrebno je Simbol Vrijednost Potrebno je jedinica jedinica Način isporuke topline, samo za lokalne grijače s Toplinska snaga električnim spremnikom (odaberite jedan) Nazivna toplin- ručna regulacija termičkog punjenja, s ska snaga ugrađenim termostatom...
  • Page 82 http://www.home-comfort.com Podaci o zahtjevima za električne lokalne grijače Oznake modela: EIFH/C-3 EEC Mjerna Mjerna Potrebno je Simbol Vrijednost Potrebno je jedinica jedinica Način isporuke topline, samo za lokalne grijače s Toplinska snaga električnim spremnikom (odaberite jedan) Nazivna toplin- ručna regulacija termičkog punjenja, s ska snaga ugrađenim termostatom Minimalna...
  • Page 83 HRVATSKI...
  • Page 84 12. DATUM IZDELAVE ................................87 MISLIMO O VAS Hvala, da ste se odločili za nakup naprave Electrolux. Izbrali ste izdelek, ki je izdelan na podlagi desetletne strokovne izkušnje in inovacij. Edinstven in eleganten izdelek je bil skrbno izdelan za vas. Kjerkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani, da je rezultat vedno vrhunski.

  • Page 85: Úvod

    SLOVINSKÝ Úvod Oblikovanje naprave Prečítajte si a prísne dodržiavajte požiadavky uvedené v tomto návode na obsluhu. Manuál a dokumenty, ktoré potvrdzujú dátum zakúpenia zariadenia, uschovajte na bezpečnom mieste, aby ste ich v budúcnosti mohli ľahko nájsť a používať. Prístroj je určený na ohrev vzduchu v domácnostiach.

  • Page 86: Specifikacije

    Ventilator je pokvarjen; • Toplotna moč toplotne pištole je veliko večja od toplotne izgube prostora, v katerem deluje. Specifikacije Моdel EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC Napajalna napetost, V ~ Hz 220–240 ~ 50 220–240 ~ 50 Največja poraba energije, kW * Produktivnost, м...

  • Page 87: Prevoz In Skladiščenje

    SLOVINSKÝ Garancijske obveznosti urnega kazalca, za znižanje - v nasprotni smeri urnega kazalca. Garancijsko vzdrževanje se izvaja pod pogoji iz razdelka “Garancijske obveznosti” Način udobja Garancija: Če želite nastaviti želeno temperaturo • Za izdelek velja garancija v roku dveh ogrevanja in vzdrževati stalno sobno let od dneva nakupa.
  • Page 88 LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Latvia. E-mail: [email protected] Naredili v LRK Electrolux je registrirana blagovna znamka, ki se uporablja po licenci AB Electrolux (publ.). Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe zasnove in lastnosti naprave. V besedilu in številčnih oznakah so možne tehnične napake in tipkarske napake.
  • Page 89 SLOVINSKÝ Informacijske zahteve za električne električne grelce ID-ji modela: EIFH/C-2 EEC Obvezno Simbol Cena Enota Obvezno Enota Vrsta oskrbe s toploto, samo za lokalne grelnike z Toplotna moč električnim zalogovnikom (izberite enega) Nazivna ročna regulacija toplotnega polnjenja, z toplotna moč...
  • Page 90 http://www.home-comfort.com Informacijske zahteve za električne električne grelce ID-ji modela: EIFH/C-3 EEC Obvezno Simbol Cena Enota Obvezno Enota Vrsta oskrbe s toploto, samo za lokalne grelnike z Toplotna moč električnim zalogovnikom (izberite enega) Nazivna ročna regulacija toplotnega polnjenja, z toplotna moč vgrajenim termostatom Najmanjša ročna regulacija toplotnega naboja s...
  • Page 91 SLOVINSKÝ...
  • Page 92 12. DATUM IZDELAVE ................................95 MYSLÍME NA VÁS Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie Electrolux. Vybrali ste produkt, ktorý je podporený desaťročiami profesionálnych skúseností a inovácií. Jedinečný a štýlový, bol vytvorený so starostlivosťou o vás. Takže kedykoľvek ho budete používať, môžete si byť istí, že výsledky budú...

  • Page 93: Uvod

    SLOVENSKÝ Uvod Konštrukcia zariadenia Prosimo, preberite in dosledno upoštevajte zahteve iz teh navodil za uporabo. Navodila in dokumente, ki potrjujejo datum nakupa naprave, hranite na varnem mestu, da jih boste v prihodnosti zlahka našli in uporabili. Naprava je namenjena ogrevanju zraka v gospodinjskih prostorih.

  • Page 94: Technické Charakteristiky

    • Tepelný výkon ohrievača ventilátora je oveľa vyšší ako tepelná strata v miestnosti, v ktorej pracuje. Technické charakteristiky Model EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC Napájacie napätie, V ~ Hz 220–240 ~ 50 220–240 ~ 50 Maximálna spotreba energie, kW * Produktivita, m Menovitý...

  • Page 95: Preprava A Skladovanie

    SLOVENSKÝ Garancijske obveznosti pištole približný rozsah udržiavanej teploty je od 0 do +40°C). Na zvýšenie požadovanej teploty otočte gombík termostatu v smere Záručný servis sa vykonáva v súlade s hodinových ručičiek, aby ste ho znížili - proti podmienkami uvedenými v časti Záručné smeru hodinových ručičiek.
  • Page 96 Výrobca\Dovozca: SIA “Green Trace”, LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Latvia. E-mail: [email protected] Vyrobené v Číne. Electrolux je registrovaná ochranná známka používaná na základe licencie spoločnosti AB Electrolux (publ.). Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny v konštrukcii a charakteristikách prístroja.
  • Page 97 SLOVENSKÝ Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače ID modelu: EIFH/C-2 EEС Požadovaný Symbol Cena jednotka Požadovaný jednotka Typ dodávky tepla, iba pre lokálne ohrievače s elek- Tepelná energia trickým zásobníkom (vyberte jeden) Menovitý te- manuálna regulácia tepla so vstavaným ÁNO pelný...
  • Page 98 http://www.home-comfort.com Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače ID modelu: EIFH/C-3 EEС Požadovaný Symbol Cena jednotka Požadovaný jednotka Typ dodávky tepla, iba pre lokálne ohrievače s elek- Tepelná energia trickým zásobníkom (vyberte jeden) Menovitý te- manuálna regulácia tepla so vstavaným ÁNO pelný...
  • Page 99 SLOVENSKÝ...
  • Page 100 12. ДАТУМ НА ПРОИЗВОДСТВО ..............................103 МИСЛИМЕ НА ВАС Ви благодариме за купувањето на уредот Electrolux. Избравте производ зад кој стојат децении професионално искуство и иновации. Единствен и стилски тој е создаден со грижа за вас. Затоа секогаш кога и да го користите производот можете да бидете уверени: резултатите секогаш ќе...

  • Page 101: Вовед

    МАКЕДОНСКИ Вовед Намена на уредот Ве молиме, внимателно да ги прочитате барањата што се содржани во упатството за работа и строго придржувајте се до нив. Чувајте ги кај вас прирачникот и документите со кои се потврдува датата на купување на производот, назначена на безбедно...

  • Page 102: Технички Карактеристики

    е многу повисока од загубата на топлина во воздухот се блокирани од странски предмети просторијата во која работи. или силно извалкани; Технички карактеристики Модел EIFH/C-2 EEC EIFH/C-3 EEC Номинален напон, В ~ Гц 220–240 ~ 50 220–240 ~ 50 Максимална потрошувачка на енергија, кВт* Продуктивност, м...

  • Page 103: Транспорт И Складирање

    Одржувањето во гарантниот рок се врши во согласност со условите навдени во делот Земја на производство Кина „Гарантни обврски“ Гаранција: Electrolux е регистрирана трговска марка што се • Гарантниот рок за производот е две години користи под лиценца на AB Electrolux (publ.).
  • Page 104 http://www.home-comfort.com Производителот го задржува правото на внесување измени во конструкцијата и карактеристиките на производот. Во текстот и бројчаните ознаки на упатството може да има технички и печатни грешки. Измените на техничките карактеристики и асортиманот може да бидат извршени без претходно известување. Дозволени...
  • Page 105 МАКЕДОНСКИ Барања информации за електрични греалки ID (и) на моделот: EIFH/C-2 EEC Ед. Ед. Побарѕвање Симбол Цена Побарување мерка мерка Видови топлинско снабдување, само за локални Моќ на топлина грејачи со електрично складирање (изберете еден) Номинална /фактичка рачно регулирање на полнењето на...
  • Page 106 http://www.home-comfort.com Барања информации за електрични греалки ID (и) на моделот: EIFH/C-3 EEC Ед. Ед. Побарѕвање Симбол Цена Побарување мерка мерка Видови топлинско снабдување, само за локални Моќ на топлина грејачи со електрично складирање (изберете еден) Номинална /фактичка рачно регулирање на полнењето на ДА...
  • Page 107 МАКЕДОНСКИ Product Details (populated upon sale) • Detajet e produktit (të populluara pas shitjes) • Szczegóły produktu (wypełniane w momencie sprzedaży) • Informații despre articol (se completează la vânzare) • Информация за продукта (попълва се при продажба) • Informace o produktu (vyplní se při prodeji) • Információ az áruról (eladáskor kitöltendő) •...
  • Page 108 Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ.). For sale in Greece, Poland, Republic of Serbia, Hungary, Slovenia, Croatia, Czech Republic, Montenegro, Slovakia, Bosnia and Herzegovina, Republic of Northern Macedonia, Albania, Bulgaria, Romania only. This manual may contain technical and typing errors.

This manual is also suitable for:

Eifh/c-3 eec