Panasonic RULO mini Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. RULO mini
  6. Operating instructions manual

Panasonic RULO mini Operating Instructions Manual

Robotic vacuum cleaner (domestic use)
Hide thumbs

Quick Links

MC-RSC10
Model No.
型號
Operating Instructions
Robotic Vacuum Cleaner
(Domestic use)
使用說明書
智慧型吸塵器
（家用型）
loading

Related Manuals for Panasonic RULO mini

Summary of Contents for Panasonic RULO mini

  • Page 1 MC-RSC10 Model No. 型號 Operating Instructions Robotic Vacuum Cleaner (Domestic use) 使用說明書 智慧型吸塵器 （家用型）...
  • Page 2 ENGLISH ..... EN 正體 ......HK...
  • Page 3 Operating Instructions Robotic Vacuum Cleaner (Domestic use) MC-RSC10 Model No. Thank you for purchasing this Panasonic product. ■ Please read these instructions carefully before using this product, and save this operating instructions for future use. ■ P lease read the “Safety precautions”...
  • Page 4 Table of Contents STEP 1. Before cleaning... Preparation Page Safety Precautions Notes on Use Part Names • Check the included accessories EN10 Before use (Getting the room ready) EN12 Charging • Install the charging base EN12 • Place the main unit on the charging EN13 base...
  • Page 5 STEP 2. Use the robotic vacuum cleaner STEP 3. After cleaning... ● If problems occur during use... Cleaning Maintenance Troubleshooting EN14 EN18 EN24 Cleaning Empty the dust box (Maintenance) Error display • AUTO mode EN20 EN26 EN14 Maintenance Troubleshooting • LOW mode EN14 •...

  • Page 6: Safety Precautions

    Safety Precautions Please observe all instructions This section describes the safety precautions that must be observed in order to prevent personal injury and/or property damage. ■ The levels of danger and damage that may result when the device is used incorrectly are classified and indicated as shown below.
  • Page 7 WARNING This appliance is not intended for use by persons (including children) with Do not mishandle reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience ● D o not wash with water (except for accessories and knowledge, unless they have been given supervision or instruction and parts washable with water) concerning use of the appliance by a person responsible for their safety ●...
  • Page 8 Safety Precautions Please observe all instructions (Continued) CAUTION WARNING ■ Main unit, charging base, and charging adapter ■ Main unit, charging base, and charging adapter Avoid dropping, impacting or wetting Do not allow near fire (Danger of overheating, ignition or electric shock) (The exhaust may make the flame bigger increasing the risk of fire) When an error occurs, stop using it immediately, turn off the main power...

  • Page 9: Notes On Use

    Notes on Use This product should not be used for commercial/industrial purposes or for purposes other than vacuum cleaning. ■ D o not allow the unit to suck the following objects (This can cause malfunctions and odors) ■ Battery (Rechargeable lithium ion battery) •...

  • Page 10: Part Names

    Part Names Check the included accessories Dust detector lamp (P.EN15) Sensors are included accessories. Parts enclosed in Fall prevention sensors Bumper Charging base (Home) Main unit Status display lamp (CONNECTED) (Red) Infrared transmitters (P.EN Drive sensor (built-in) Infrared receiver Receives the infrared signal ●...
  • Page 11 Control panel Maintenance brush (P.EN18) Dust box full lamp (Red) (P.EN Display panel Battery level lamp (Blue) (P.EN Timer lamp (Blue) (P.EN Start/Stop button (P.EN14) “HOME” button “TIMER” button (P.EN (P.EN Dust box “SELECT” button (P.EN To switch on the unit To switch off the unit Place the main unit on the charging base Remove the main unit from the charging base by...

  • Page 12: Before Use

    Before use Getting the room ready Items that may accidentally be sucked Items that may damage the fl oor, etc. To ensure smooth operation • Burning items such as cigarettes, incense, and candles • Small items that can be sucked up easily If you have items listed on the right inside the room, •...
  • Page 13 Objects that are easily caught in the Places you don’t want the unit to go rotating brush, wheels or side brush • Easily damaged furniture or walls (sliding screens, folding • Carpets with threads longer than 2 cm screens and etc.) •...
  • Page 14 Charging Install the charging base The location should be Place it along the wall A room where the main unit ● ( This is to make sure the charging base doesn't Align the notch with is often used the lug and insert move by being pushed by the main unit) A place with an even surface ●...
  • Page 15 Place the main unit on the charging base The battery is not fully charged at the time of purchase, so please be sure to charge it before use (Full charge takes about 3 hours) To help make the battery last longer If the unit is not used for one month or more, fully charge the battery and turn off the power switch for storage.
  • Page 16 Cleaning AUTO mode / LOW mode / SPOT mode If the main unit is in sleep mode, switch it to standby mode by pressing (P.EN9) Press to switch the display (Operation procedure →P.EN9) Clean the entire room automatically! AUTO mode Select The main unit identifi es the walls and center of the room and cleans the whole room by automatically changing its directions.
  • Page 17 Start When the cleaning is finished, the main unit will ● automatically return to the charging base. During cleaning, the dust detector lamp ( If it does not, return it to the charging base manually comes on and finds the dust that you can’t see. by hand or by pressing Press ( It can even detect microscopic house dust including pollen)
  • Page 18 Use the timer function Schedule a timer cleaning! (AUTO mode/LOW mode) You can set the timer to start cleaning in 1 to 9 hours from the current time. ● Set the timer Cancel the timer If the main unit is in sleep mode, switch it to standby mode by pressing (P.EN9) If the main unit is in sleep mode, switch it to standby mode by ●...
  • Page 19 Replace the battery (Battery disposal) The battery is a consumable! Switch off the power (P.EN9) and If the operating time reduces signifi cantly even remove the battery cover after proper recharging, it means the battery Loosen the screw and remove the battery cover ●...
  • Page 20 Empty the dust box (Maintenance) Empty the dust box The status display lamp tells you when the dust box is full! Remove the dust box Pull up the dust box vertically ● upward to prevent rubbish from falling out. If the dust box full lamp (Red) comes on...
  • Page 21 Maintenance Maintenance Carefully remove brush rubbish, dust etc. Remove dust by tapping it gently Request Do not press the maintenance brush fi rmly on the fi lter. (To avoid tearing) ● ■Dust box ■Net fi lter ■ Sponge fi lter ■Filter Hand-wash by pushing Wash...
  • Page 22 Maintenance When an error code is displayed / When rubbish is tangled / When deemed necessary (P.EN24) Switch off the main unit (P .EN9) and unplug the charging adapter before performing maintenance. Bottom side: Rotating brush and brush cover ■ If you wish to wash the rotating brush and brush ■...
  • Page 23 Charging terminal House dust sensor When the dust detector lamp does not work properly Remove rubbish from the area(s) indicated below When comes on even after emptying the dust box Wash in water Wash Wipe with a soft, dry cloth in water Sensors Charging...
  • Page 24 Maintenance (Continued) When an error code is displayed / When rubbish is tangled / When deemed necessary (P.EN24) Switch off the unit (P .EN9) and unplug the charging adapter before performing maintenance. Side brush Remove rubbish tangled in the area(s) indicated ■...
  • Page 25 Main unit/Charging base Sensors/Infrared transmitters and receivers Wipe with a soft damp cloth area is to be wiped with a soft damp cloth Wash Wring fi rmly Wring fi rmly Fall prevention sensors ● in water ● Wash in water Approx.

  • Page 26: Error Display

    Error display Easy-to-understand error notifications! ■ If the lamp on the control panel flashes at high speed and the main unit does not work, check the error display (error code) and take appropriate measures Example) The numbers change in order following "U" or "H" to display an error code. (Approx. 5 min.) ●...
  • Page 27 Error code Check here Workaround Has the main unit stopped in the middle of operation or got stuck on a level difference? (P.EN10) Are the fall prevention sensors dirty? → Maintenance (P.EN23) Are the fall prevention sensors dirty? → Maintenance (P.EN23) Has the main unit stopped in the middle of operation or got stuck on a level difference? (P.EN10) Are you using the main unit for a prolonged period in a high-temperature environment, such as under direct sunlight?

  • Page 28: Troubleshooting

    Troubleshooting Please check the following items before contacting the retailer for repair. Operation Does not work The speed changes flashing? The main unit reduce its speed when the sensors detect obstacles or when the ● ● unit is changing direction. This is normal. →...
  • Page 29 Main unit/Charging base The main unit is bumping into obstacles The main unit does not return to the charging base (or more frequently) Is the charging adapter fully inserted in the wall socket? ● Is the charging adapter plug fully inserted in the connector of the charging base? (P.EN12) ●...
  • Page 30 Troubleshooting (Continued) Please check the following items before contacting the retailer for repair. Charging Dust detector lamp Cannot charge (The status display lamp does not come on) The lamp (red) flashes/comes on even though no rubbish has been sucked Is the charging adapter fully inserted in the wall socket? ●...
  • Page 31 Timer cleaning Noise The main unit did not perform cleaning according to the set timer The operation noise gets higher The main unit may fail to perform timer cleaning in certain conditions. (P.EN16) Is the dust box full? (P.EN18) ● ●...

  • Page 32: Specifications

    Specifications Specification (Main unit) W 249 mm x D 249 mm x H 92 mm Dimensions (W×D×H) (Charging base) W 134 mm x D 100 mm x H 99 mm 2.0 k g (Main unit only) Weight 0.6 k g (Charging base) Dust capacity 0.15 L Nominal voltage 14.4 V...
  • Page 33 使用說明書 智慧型吸塵器 （家用型） MC-RSC10 型號　 感謝您購買本 Panasonic 電器產品。 ■ 使用本產品之前，請仔細閱讀使用說明， 並妥善保存以備日後參考查閱。 ■ 在使用前，請務必閱讀「安全注意事項」 （第 HK4 至 HK7 頁）。 ■ 相片、插圖及顏色僅為參考圖像，可能與 實物有所出入。...
  • Page 34 目錄 步驟 1 清潔前 準備 頁數 安全注意事項 使用注意事項 部件名稱 • 檢查產品附屬配件 HK10 使用前 （整理房間） HK12 充電 • 安裝充電底座 HK12 • 將主機連接到充電底座 HK13...
  • Page 35 準 備 步驟 2 使用智慧型吸塵器 步驟 3 清潔後 ●遇上問題 清潔 維護 必要時 HK14 HK18 HK24 清潔 清理灰塵（主機維護） 錯誤顯示 • 自動清潔模式 HK20 HK26 HK14 維護 故障判斷 清 • 靜音清潔模式 HK14 • 主機內部、旋轉刷、刷蓋 HK30 HK20 規格 潔 • 定點清潔模式 HK14 • 充電接口 HK21 HK16 預設清潔時間...
  • Page 36 安全注意事項 請務必遵從 為防止對使用者及其他人士造成意外或受傷，以及造成財物損失，請遵從以下說明。 ■ 下列項目為不當使用可能會造成的不同意外及損害程度。 危險 表示重傷或死亡高風險。 ■ 主機、充電底座、電源供應器 請勿在易燃物體或燃燒的 警告 表示嚴重傷害或死亡風險。 物體附近使用，避免吸入 （ 否 則可引致爆炸及火警） 注意 暖爐等發熱機器、香煙、影印機碳粉、 表示傷害或財物損失風險。 燃料、稀釋劑等 ■ 下列符號為需要遵從的說明內容。 請勿接觸旋轉刷、輪胎或邊刷 表示禁止動作。 表示必須執行的動作。 （ 否 則可能會引致受傷或燒傷） ► 如家中有兒童，應特別小心。 危險 請勿騎在主機之上、在機面放置 重物或大力撞擊主機 （否則可能會引致受傷） ■ 電池（充電式鋰離子電池） 請避免不當使用 請勿將膠紙或貼紙貼在 ● 請勿將電池用於非 MC-RSC10 裝置 防跌落感應器上...
  • Page 37 警告 準 備 請避免不當使用 本裝置的設計並非提供身體、知覺或心智能力退化或缺乏經 驗及知識的對象（包含兒童）使用，除非經某人的監督或指 ●請勿在水中清洗（可水洗的配件與部件除外） ●請勿在廁所及浴室等有水的地方使用 導並負責使用者的安全，方能使用本裝置 ●請勿自行拆卸、維修或改裝本產品 為維護兒童安全，請在成人監督下使用 （否則可能會引致觸電或火警） （否則可能會引致燒傷、受傷或觸電） ● 僅限使用產品隨附的充電電池 如線纜受損，需更換電源供應器以避免發生危險 （否則可能會因溫度過高及著火引致危險或火災） （可能因短路而引致觸電或火警） ● 請勿用沾濕的手拔插電源供應器 （否則可能會引致觸電） 請遵從以下事項 ● 請勿損壞電源供應器（例如捲入旋轉刷、刮花、自行改裝、置於取暖裝置 ● 如有貓狗等寵物，請將寵物放到籠、圍欄內或移動到其他地方 附近、扭曲、彎曲或用力拉扯，或將重物置於上方） （否則可能會引致觸電、意外或受傷） （否則可能會因短路而引致觸電或火警） ● 請在防跌落感應器變髒時進行維護 →如需進行維修，請向零售商查詢。 （否則可能會因主機跌落而引致受傷） ● 請勿插入過多電源插座或電源線 ● 請在進行維護程序期間，或者只有兒童或寵物在場時關掉電源（P.HK9） （如因連接過多插頭等超過額定功率，可能因過熱而引致火警） （否則可能會引致觸電或受傷） ● 請勿使用電源供應器對本產品以外的充電式電池或用完即棄電池進行充電 請移走主機與之接觸時可能會導致意外的物體...
  • Page 38 安全注意事項 （續） 請務必遵從 注意 警告 ■ 主機、充電底座、電源供應器 ■ 主機、充電底座、電源供應器 避免跌落、震盪或濺濕 請勿靠近火種 （否則可能會引致過熱、起火或觸電） （否則本產品排出的氣體可能會令火勢蔓延，引致火警） 如出現異常情況或故障，請立即停止使用並關掉電源（P.HK9） ， 請勿干擾主機運作 並拔除電源供應器 （否則可能會引致主機翻倒或受傷） （否則可能會引致出煙、 起火或觸電） 異常情況或故障例子： 請勿在產品運作期間於桌上 • 運作期間發出異常聲音 • 按 下開始 / 停止鍵後，仍然無法運作 放置物件 • 主 機變形或異常灼熱 • 移 動電源供應器後， • 有燒焦氣味 （ 否...
  • Page 39 使用注意事項 本產品不可作工業或其他清潔以外之用途。 ■ 請勿使用本產品吸入下列物品 （否則可引致故障及異味） 準 　 • 抽濕粉　• 黏有寵物排泄物的物品　• 大量粉末（例如滅火器中的粉末） 備 • 玻璃、釘、針、牙籤　• 有水分的物品　• 地毯流蘇花邊 ■ 電池（充電式鋰離子電池） • 水及其他液體　• 長線　• 黏性物品（捕蟲膠紙等） 請勿放置於盛載物件或容易跌落的地方 • 食物保鮮紙或其他包裝膜等不透氣的物品 （否則可能會引致過熱、起火、觸電或受傷） ■ 請勿在有大量沙粒或寵物砂的地方使用本產品 （否則可能會引致故障） ■ 請勿推壓輪胎使其變形 如發生電池洩漏而有液體濺到身體或衣服， （否則可能會引致失靈） 請用清水徹底清洗 ■ 請勿為旋轉刷添加潤滑油 （否則可能會引致損壞） （否則可能會引致皮膚發炎或受傷） ■ 請勿堵塞吸氣口或出氣口 （否則可能會因過熱而引致變形）...
  • Page 40 部件名稱 檢查產品附屬配件 微塵感應燈 （P.HK15） 感應器 的部件為隨產品附上的配件。 防跌落感應器 緩衝器 充電底座（主要部分） 主機 主機連接燈（連接中） （紅色） （P.HK ） 紅外線發射器 地面感應器 （內置） 紅外線接收器 ● 接 收充電底座 電子連接器 發出的紅外線信號。 邊刷 旋轉刷 紅外線感應器 電源供應器 輪胎 刷蓋 絨布條 插頭 超聲波感應器 輪胎 滾刷 ● 超 聲波感應器及紅外線感應器可偵測到障礙物，令主 機在運作時可繞過障礙物。（在某些情況下可能無法偵 測障礙物（P.HK27）） （主機內部） 電池蓋...
  • Page 41 控制台 維護刷 準 （P.HK18） 集塵盒顯示燈（紅色） （P.HK ） 備 顯示屏 剩餘電量顯示燈（藍色） （P.HK ） 計時器顯示燈（藍色） （P.HK ） 開始 / 停止鍵 （P.HK ） 「主功能」鍵 「預設時間」鍵 （P.HK ） （P.HK ） 集塵盒 「模式」鍵 （P.HK ） 開啟電源時 關閉電源時 將主機置於充電底座 從充電底座移走主機， （顯示燈會順序（由下而上）亮著） 長按 3 秒以上 （顯示燈會順序（由上而下）亮著） 可以操作的狀態（就緒狀態） （...
  • Page 42 使用前 整理房間 可能會意外吸入的物體 可能會損壞地板的物體 確保產品運作暢順 • 香煙、線香或蠟燭等燃燒中的物品 • 容易被吸入的細小物體 • 硬幣 請執行羅列於右方的事項。 • 寵物排泄物或液體 主機可能會停止運作、纏住地墊或地毯， • 放置在地板上的易碎品，如玻璃製品或陶瓷 或者引致家具損壞 • 黏性物品（捕蟲膠紙等） • 金屬或塑膠等硬物 ●預先整理房間 • 珠寶首飾等貴金屬 　●移至另一個房間 • 細小石頭 　● 放置代替牆壁的物品（有需要保護的物品時） 主機意外碰撞後 可能會導致失靈的物體 請勿在以下地方使用本產品 • 控 制台與主機高度相若的電器 （ 主機可能無法正常移動，或者被物品纏繞） • 纖維長度達到2厘米或以上的地毯 •...
  • Page 43 準 容易纏繞旋轉刷、滾刷、輪胎 應避免產品到達的地方 備 或邊刷的物體 • 容 易損壞的建築材料、家具或牆身（紙門、趟門、摺門等） • 纖 維長度達到2厘米或以上的地毯 • 高 低差會令主機爬上後無法移動的地方 • 材 質輕薄柔軟的地毯、地鋪或地墊 • 與 地面接觸的窗戶、遮簾或鏡子等 • 薄身的地板覆蓋物料，如浴室墊 • 樓梯、玄關等 • 防 滑橡膠墊等有黏力的薄身地板覆蓋物料 • 會發熱的機器，如暖爐 • 地板覆蓋物料或地板座墊的流蘇花邊 • 主 機停止運作時無法觸及的地方 •...
  • Page 44 充電 　安裝充電底座 安裝位置 沿著牆壁拉線 ●經常使用主機的房間 （ 避 免充電底座被 ● 地 面平坦、 主機按壓而移位） 將凹陷和凸出的部分嵌入 無高低差的地方 ● 空 間較多、障礙物較少的地方 ① 大約50厘米 ② 大約50厘米 大約100厘米 請勿在此範圍內放置物件 （ 以 確保主機能自動返回充電 避免放置障礙物的範圍 底座） 鬆開捆著的電線並沿牆壁拉好 插座位置 備註 ●在某些情況下，主機可能無法正確接 收充電底座發出的信號。（P.HK27） 請 依照左圖將電 • 陽 光（包括透過磨砂玻璃） 線安放在...
  • Page 45 　將主機連接到充電底座 準 備 產品內置的電池在購入時並未完全充電，使用前請務必充電（充電時間大約 3 小時） 延長電池壽命 ● 如 有一個月以上的時間不會使用本產品，請在充滿電後關閉電源並以保存電量，及後至少每年充電一次。 （在未完全充電的狀態下存放主機，會影響電池效能及縮短其壽命） ● 請 於室溫為5℃至35℃的地方充電。如果在室溫過低或陽光直射等高溫地方充電，主機將無法正常充電。 本產品的運作時間可能會因此縮短，充電時間亦會相應變長。 主機連接顯示燈（紅色） 亮著： 表 示主機與充電底座正常連接。 ●閃爍則為連接出現異常情況。故障判斷請參考P.HK28。 剩餘電量顯示燈 充電中 閃爍（藍色） 充電完畢 熄滅 ● 電 池剩餘少量電量時， 會持續閃爍。請替電池充電。 注意 備註 ● 如 果主機連接顯示燈沒有亮著，或者立即熄滅，請重新將主機放到 ● 電 池溫度會因環境溫度、使用時間等因素而產生變化。 充電底座。 如果電池溫度過高或過低，在電池回復適合充電的溫度前，主機會自動進入待機狀態， （放置正確的話，主機連接顯示燈就會亮起）...
  • Page 46 清潔 自動清潔模式 / 靜音清潔模式 / 定點清潔模式 選 擇 主機處於睡眠狀態時，請按下 切換至就緒狀態 按下 切換顯示台 （P.HK9） 運 （操作方法→ P.HK9） 作 模 自動清潔整個房間 式 自動清潔模式 選擇 主機會一邊自動轉換方向，一邊沿著牆身和在房間中央有效率地移動清潔。 當微塵感應器發現灰塵時，主機就會調整吸力及移動路線。 如果主機判斷出灰塵處於角落位置，就會延長清潔時間仔細清理。 比自動模式更加安靜地進行清潔 靜音清潔模式 選擇 移動速度比自動模式緩慢，安靜地進行清潔。 清潔時間則會比自動模式長。 ：開始位置 在定點清潔模式下，請將主機搬到想要清潔 定點清潔個別位置 Approx. 1.2 m 的地方再開始操作 定點清潔模式 以開始位置為中心，向外進行螺旋式清潔，移動範圍直徑達到 1.2 米後， 就會一邊向內進行螺旋式清潔一邊返回中心位置。...
  • Page 47 開 清 始 潔 開始清潔 完 清 潔 畢 ● 主 機判斷清潔已經完畢時，會自動返回充電底座。 （ 如 果主機沒有自動返回，請將其搬回充電底座， 進行清潔期間， 或者按下 令主機返回充電底座） 如果微塵感應燈亮著， 集 按下 ● 主 機會根據房間大小及灰塵數量而決定清潔時間。 則代表有肉眼看不見的灰塵。 塵 即使房間大小相同，清潔時間也可能會因 盒 （ 能 夠偵測花粉等微細的家居灰塵） 充電底座位置、家具佈局或灰塵數量等因素 變 而有差異。 滿 清 微塵感應燈 的 （自動清潔模式：最長大約50分鐘） 潔...
  • Page 48 預設清潔時間 在指定時間內進行清潔 （自動清潔模式 / 靜音清潔模式） ● 可 以預設由現在起計算的1至9小時內開始自動清潔。 進行預設 取消預設 ● 主 機處於睡眠狀態時，請按下 切換至就緒狀態（P.HK9） ● 主 機處於睡眠狀態時，請按下 切換至就緒狀態（P.HK9） 按下 選擇運作模式（ 或者 ） 按下 選擇 （取消預設） 按下 選擇預設時間 再次按下就能進行切換 亮燈 閃爍（再次按下就能進行切換） … … （並無變更） （取消預設） （並無預設） （取消預設） 預設將於 2 秒後取消， 熄滅 預設將在...
  • Page 49 更換電池（電池棄置） 電池為消耗品 請關閉電源（P.HK9)，取下電池蓋 如電池經適當充電後，運作時間仍大幅下 ● 轉 動螺絲，取下電池蓋 將，代表電池已達使用年限。 請更換新電池。 可於當初購入本產品的地點購買替換電 池（另售）。 關於充電式鋰離子電池 隨著電池反覆使用，使用時間會逐漸縮短。 ①一邊按下 清 取出電池，移除電 電子連接器的末端 ① 視使用情況而定，電池壽命會因環境溫度及使 電池 潔 子連接器 用時間與充電 / 放電週期長度變短。 使用過的電池不應拆解並與一般家庭垃圾丟 ② 棄。請根據市政條例將電池攜至蒐集定點。 如需更多資訊，請聯絡零售商或本地垃圾管 ② 一 邊拔去電子連接器 理機構。 處理使用完畢的電池 ● 請 用透明膠紙或絕緣膠紙將電子連接器 安裝新電池 封住。 ●請勿拆開電池。 ①請將新電池的電子連接器插進適當...
  • Page 50 清理灰塵（主機維護） 　清理集塵盒 灰塵積聚時 顯示燈會亮起 取出集塵盒 ● 請 垂直拿起， 以免灰塵翻倒。 集塵盒顯示燈（紅色） 亮著時 請清理機內灰塵並進行 維護。 維護刷 灰 塵積聚方式會因種類不同而有異。 備註 ●即使進氣口沒有大量灰塵，顯示燈也有可能會亮起。 清理灰塵 （ 請 取出集塵盒，清除進氣口的灰塵） ① 按 壓「PUSH」的部分 ② 清 理灰塵 ● 以 靜音清潔模式操作時，集塵盒會較快變滿。（吸力變 弱，集塵盒內的灰塵難以壓縮） ● 微 塵感應器變得骯髒時，也有可能會亮燈。（進行維護 → P.HK21） ● 清 潔新地毯時，集塵盒會因為脫落的線頭而較快變滿。 注意...
  • Page 51 　維護 維護刷 仔細清除全部灰塵 請輕力敲擊 以震落灰塵 注意 ●請勿大力按壓維護刷。（否則可能會引致破損） ■集塵盒 ■濾網 ■過濾器 ■海綿過濾器 按到水中沖洗 可水洗 • 請 勿揉搓或 用洗衣機清洗 （否則可能會引致皺 如果集塵盒很骯髒， 縮或變形） 亦可用水沖洗 • 徹底風乾 維 （請先徹底風乾才放回原位） 護 注意 ●請勿使用洗潔精、苯、稀釋劑、酒精等溶劑沖洗。（否則可能會引致裂痕或褪色） ●請將集塵盒放置於通風良好的地方大約 24 小時，令其徹底風乾。（否則可能會引致異味及堵塞） ●請勿用風筒或其他熱風吹乾。（否則可能會引致變形或故障） 按壓中央部分 清除進氣口的灰塵 ● 如 果無法取下， 咔嚓 請拆出旋轉刷 進行維護。（P.HK20）...
  • Page 52 維護 顯示錯誤代碼 / 主機被纏住 / 出現異常情況時 （P.HK24） 進行維護前，請關閉電源（P.HK9) 並拔除電源供應器。 主機內部、旋轉刷、刷蓋 ■ 用水清洗旋轉刷及刷蓋時 ■ 放回原位 清除 部分的灰塵 將旋轉刷裝進主機 取下刷蓋 取下 把①嵌入 旋轉刷及刷蓋 不可水洗 （一邊按著①）一邊嵌入② 一邊按壓蓋邊的小鉤， ① 一邊沿箭嘴方向往上拉起 纏在刷上的異物可用剪刀沿著刷 之間的夾縫剪斷 ② 取出旋轉刷 ② 合上刷蓋 ① ① 在主機的兩處凹陷部分嵌入 刷蓋凸出的部分 ② 按壓刷蓋的兩個小鉤， 清除 部分的 直至聽到「咔嚓」聲...
  • Page 53 充電接口 微塵感應器 清除 部分的灰塵 微塵感應燈無故亮起時 清理灰塵後 仍然亮著時 不可水洗 請用柔軟抹布擦拭 不可水洗 感應器 維 充電底座 護 清除進氣口周圍的灰塵 進氣口周圍 注意 ●用水沖洗時 • 請 抹乾水分並徹底風乾。（否則可能會引致異味） • 請 勿用風筒或其他熱風吹乾。（否則可能會引致變形或故障） ● 請 勿使用洗潔精、苯、稀釋劑、酒精等溶劑沖洗。 （否則可能會引致破裂或褪色） ●用滲有化學藥劑的抹布擦拭時，請先閱讀相關說明。 HK21...
  • Page 54 維護 （續） 顯示錯誤代碼 / 主機被纏住 / 出現異常情況時 （P.HK24） 進行維護前，請關閉電源（P.HK9) 並拔除電源供應器。 邊刷 清除纏住 部分的灰塵 ■ 取出邊刷清理灰塵時 取出邊刷 ● 捲 入刷裡的毛髮等異物 可用鑷子等工具除去 ① 一邊按壓邊刷 ● 如 果邊刷停止轉動或難以轉動， ②一邊移除螺絲 螺絲 請取下旋轉刷（P.HK20）， 邊刷 一邊轉動邊刷，一邊進行維護 （按住刷毛根部） 清除 部分的灰塵 可水洗 清除背面的 灰塵 維護邊刷 （刷毛捲曲或撐開時） ● 請 用熱水浸透抹布， 將邊刷夾住大約10秒，...
  • Page 55 主機、充電底座 感應器、紅外線收發器 請用柔軟濕布擦拭 用柔軟濕布擦拭 部分 防跌落感應器 ●將布擰乾 ●將布擰乾 不可水洗 不可水洗 大約每月一次 備註 滾刷（ 內置地面感應器） ● 邊 刷為消耗品。 損耗速度視乎清潔的地板類型而異。 維 刷毛開始脫落或出現損壞時，請更換邊刷。 護 • 邊 刷（另售）可聯絡經銷商購買。 紅外線接收器 注意 充電底座 ● 用 水沖洗時 • 請 抹乾水分並徹底風乾。 （否則可能會引致異味） 紅外線發射器 • 請 勿用風筒或其他熱風吹乾。 （否則可能會引致變形或故障）...
  • Page 56 錯誤顯示 顯示錯誤內容 ■ 控制台顯示燈快速閃爍及主機停止運作時，請檢查錯誤顯示（錯誤代碼）並採取適當措施。 例如） ● 顯 示屏會從「U」或「H」開始順序切換成數字，顯示不同錯誤代碼。（大約5分鐘） 　按下開始 / 停止鍵就能取消顯示。 錯誤代碼 檢查項目 適當措施 旋轉刷或邊刷內是否有繩線或毛髮之類的異物纏繞？ →清除異物（P.HK20、HK22） 輪胎內是否有繩線或毛髮之類的異物纏繞？ →清除異物（P.HK20） 主機在移動中途或者爬上有高低差的地方時，有否停止運作？（P.HK10） 滾刷有否夾雜異物？ →清除異物（P.HK20） 緩衝器是否夾雜異物？有否被障礙物妨礙行進？ →清除異物或障礙物 超聲波感應器是否被布之類的物體遮蓋？有否變髒？ →進行維護（P.HK23） 紅外線感應器是否被布之類的物體遮蓋？有否變髒？ →進行維護（P.HK23） HK24...
  • Page 57 錯誤代碼 檢查項目 適當措施 主機在移動中途或者爬上有高低差的地方時，有否停止運作？（P.HK10） 防跌落感應器有否變髒？ →進行維護（P.HK23） 防跌落感應器有否變髒？ →進行維護（P.HK23） 主機在移動中途或者爬上有高低差的地方時，有否停止運作？（P.HK10） 有否在陽光直射的地方或者主機處於高溫時長時間使用本產品？ 有否在陽光直射或高溫地方充電？（P.HK13） 有否在0℃以下的地方充電？（P.HK13） 旋轉刷或邊刷內是否有繩線或毛髮之類的異物纏繞？ →清除異物（P.HK20、HK22） 輪胎內是否有繩線或毛髮之類的異物纏繞？ →清除異物（P.HK20） 必 要 時 ■顯示屏從「H」開始順序顯示數字時，即表示需要進行維修。 請檢查「H」後的兩位數字，立即關閉電源並拔除電源供應器，再聯絡購買本產品的店鋪。 HK25...
  • Page 58 故障判斷 在聯絡店鋪進行維修前，請先檢查以下各項。 運作 停止運作 運作速度產生變化 ● 是否正在閃爍？ ●當感應器偵測到障礙物，或者主機改變移動方向時，移動速度會變慢。 →為電池充電（P.HK13） 此為正常情況。 ●請檢查錯誤代碼。（P.HK24） ●有否關閉電源？（P.HK9） 無法筆直前進 →將主機連接到充電底座 ●輪胎或滾刷內是否有異物堵塞？ →進行維護（P.HK20） 在運作途中突然停止 ●超聲波感應器、紅外線感應器或滾刷（內置地面感應器） 是否已經變髒？ ●請檢查錯誤代碼。（P.HK24） →進行維護（P.HK23） ● 是否正在閃爍？ →為電池充電（P.HK13） ●主機是否被電線之類的物體纏繞？ 邊刷停止轉動或難以轉動 ●輪胎是否捲入薄毛巾等布塊或繩狀物纏繞？ ●主機是否沒有爬上有高低差的地方而停止運作？ ●旋轉刷或邊刷內是否有繩線或毛髮之類的異物纏繞？（P.HK20、HK22） ●主機是否在深色地毯或地板上停止運作？（P.HK10） ●請勿在纖維長度超過2厘米的地毯等地板覆蓋物料上使用本產品。 即使纖維長度在2厘米以下，視乎纖維的材質，主機有可能停止運作， 邊刷也有機會被異物纏繞。 在未有任何操作的情況下突然開始運作 ● 是否正在閃爍？（P.HK16） 邊刷脫離主機 ●邊刷有否正確裝回原位？（P.HK22） HK26...
  • Page 59 主機、充電底座 主機撞到障礙物的情況變得頻繁 主機不返回充電底座 ●超聲波感應器或紅外線感應器是否已經變髒？ ●電源供應器是否已插入電源插座？ →進行維護（P.HK23） ●電源供應器是否已插入充電底座？（P.HK12） ●本產品後方並沒有偵測障礙物的感應器，因此在退後時可能 ●充電底座前面約100厘米或側邊約50厘米的範圍內是否有障礙物？（P.HK12） 會撞到障礙物。 ●充電底座下是否夾有異物，令其稍微升起？ ●主機可能會撞到桌椅腳、深色牆壁、家具、趟門、摺門、窗簾， ●刷蓋是否正確合上？（P.HK20） 或者附有滾輪電視櫃等底部離開地面的家具或裝置。 ●主機返回充電底座時，移動速度會比運作途中緩慢。在返回充電底座前，主機可能會重複數次 返回動作。請等待主機完成動作。 ●如果主機在充電底座旁邊，主機可能無法正確接收充電底座發出的紅外線信 號而無法返回充電底座。 主機無法避開高低差而跌落 請將主機置於充電底座前面約50厘米的位置，按下主按鍵。如果主機返回充電底座，則表示 ●防跌落感應器無法偵測出小於10厘米的高低差。 主機正在如常運作。 （P.HK8） ●主機上的紅外線接收器或充電底座上的紅外線發射器是否已經變髒？ ●防跌落感應器有否變髒？ →進行維護（P.HK23） →進行維護（P.HK23） ●主機頂部有否貼上厚貼紙，或者在上面放置了其他物品？ ●有否在陽光直射的地方使用本產品？充電底座是否靠近會發射紅外 線的其他裝置（如遠紅外線暖爐、其他裝置的遙控）？ 旋轉刷停止旋轉 陽光或其他裝置發射的紅外線可能會干擾主機，令其無法返回充電底座。 →用窗簾之類的物件遮擋陽光 ●旋轉刷或邊刷內是否有繩線或毛髮之類的異物纏繞？ （透過磨砂玻璃射入的陽光也可能會令同樣情況發生） （P.HK20、HK22） →如果會發出紅外線的裝置在主機或充電底座附近，請將此類裝置移到遠處 ●視乎主機與充電底座之間的距離，主機有時候可能無法返回充電底座。 必 要 主機或充電底座發熱...
  • Page 60 故障判斷 （續） 在聯絡店鋪進行維修前，請先檢查以下各項。 充電 微塵感應燈 無法充電（連接主機後沒有亮燈） 未有吸入灰塵但顯示燈（紅色）仍然熄滅 / 亮著 已經吸入灰塵但顯示燈（紅色）沒有熄滅 / 亮著 ●電源供應器是否已插入電源插座？ ●電源供應器是否已插入充電底座？（P.HK12） ●微塵感應器是否有異物或灰塵？ ●主機是否正確連接充電底座？ → 進 行維護（P.HK21） →重新連接主機及充電底座（放置正確的話，主機連接顯示燈就會亮起） ●集塵盒是否已經載滿灰塵？ ●充電接口是否有異物？→清除異物（P.HK21） → 清 理灰塵（P.HK18） ●刷蓋是否正確合上？（P.HK20） ●電池的電子連接器是否已正確嵌入？（P.HK17） 顯示燈沒有由紅色轉為藍色 ●微塵感應器是否有異物或灰塵？ 剩餘電量顯示燈沒有熄滅（充電時間過長） → 進 行維護（P.HK21） ●充電時間可能會受環境溫度、使用時間等因素影響，可能長達8小時。 ●集塵盒是否已經載滿灰塵？ ●如果已經充電8小時以上，但 仍未熄滅，表示裝置可能發生故障，請向購買本產品的店 → 清 理灰塵（P.HK18） 鋪查詢。...
  • Page 61 預設清潔時間 聲音 主機沒有在預設的時間運作 運作聲音變大 ●因應主機的狀態，可能會無法依照預設時間運作。（P.HK16） ●集塵盒是否已經載滿灰塵？（P.HK18） ●旋轉刷內是否有繩線或毛髮之類的異物纏繞？（P.HK20） ● 有否亮著？ ●集塵盒（過濾器）是否有異物堵塞？（P.HK19） 使用期間的運作聲音出現變化 ●主機會會自動調整吸力以配合清潔地面上偵測到的灰塵數量。 氣味 此為正常情況。 使用期間邊刷發出聲音 主機排出的氣體有異味 ●此情況並非故障。因應地面種類或狀態，邊刷可能會在旋轉時發出聲音。 ●主機有否吸入發出強烈氣味的物體？之後有否將之清理？ 　→ 重 複使用本產品幾次後假如仍有異味，請清空集塵盒（P.HK18） 　→ 維 護集塵盒（包括過濾器） （P.HK19） 使用期間旋轉刷發出聲音 ●旋轉刷是否有異物？刷蓋裡面有否夾進異物？ → 取 下旋轉刷或刷蓋進行維護（P.HK20） 必 要 時 檢查後仍然有異常情況發生時 ●請將本產品（主機、電池、充電基座、電源供應器）連同保養卡攜至當初購入產品的地點。 HK29...
  • Page 62 規格 規格 （主機）闊249mm× 長249mm× 高92mm 尺 寸 ( 闊 × 長 × 高 ) （充電底座）闊134mm× 長100mm× 高99mm 2.0k （淨主機） 重 量 0.6k （充電底座） 集 塵 容 量 0.15L 標 稱 電 壓 14.4V 充電式鋰離子電池 所 用 電 池 額 定 電 容 量 1850mAh （型號AVV97V-RAH）...
  • Page 64 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan http://www.panasonic.com AVV01Z0RAH00 H0719-0 © Panasonic Corporation 2019 Issued in 07 2019 Printed in Japan...

This manual is also suitable for:

Mc-rsc10