Hitachi CG 24EBD Series Handling Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for CG 24EBD Series:
- Handling instructions manual (24 pages) ,
- Service manual (88 pages)
Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Grass Trimmer/Brush Cutter
割草機
잔디 깍기/브러시 커터
Máy cắt cỏ
เครื ่ อ งตั ด เล็ ม หญ า /เครื ่ อ งตั ด หญ า
CG 24EBS(SL)/CG 24EBS (S)
CG 24EBD(SL)/CG 24EBD (SLN)
CG 27EBS(SL)/CG 27EBS (S)
CG 27EBD(SL)/CG 27EBD (SLN)
Handling instructions
使用說明書
취급 설명서
Read through carefully and understand these instructions before use.
使用前務請詳加閱讀
본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오.
Đọc kỹ và hiểu rõ các hướng dẫn này trước khi sử dụng.
โปรดอ า นโดยละเอี ย ดและทํ า ความเข า ใจก อ นใช ง าน
Hướng dẫn sử dụng
คู ม ื อ การใช ง าน
CG24EBS (SL)
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi CG 24EBD Series
Summary of Contents for Hitachi CG 24EBD Series
- Page 1 Grass Trimmer/Brush Cutter 割草機 잔디 깍기/브러시 커터 Máy cắt cỏ เครื ่ อ งตั ด เล็ ม หญ า /เครื ่ อ งตั ด หญ า CG 24EBS(SL)/CG 24EBS (S) CG 24EBD(SL)/CG 24EBD (SLN) CG 27EBS(SL)/CG 27EBS (S) CG 27EBD(SL)/CG 27EBD (SLN) Handling instructions Hướng dẫn sử...
- Page 3 15 m...
- Page 4 0.6 mm 10 cm...
-
Page 5: Table Of Contents
English MEANINGS OF SYMBOLS NOTE: Some units do not carry them. Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. It is important that you read, fully Choke - Run position (Open) understand and observe the following safety precautions and warnings. -
Page 6: What Is What
English WHAT IS WHAT Since this manual covers several models, there may be some diff erence between pictures and your unit. Use the instructions that apply to your unit. Fuel cap 2. Throttle trigger 3. Starter handle 4. Cutting attachment guard 5. -
Page 7: Warnings And Safety Instructions
Check for fuel leaks and make sure all ○ Keep others away when making carburetor adjustments. fasteners are in place and securely tightened. ○ Use only genuine Hitachi replacement parts as recommended ○ Replace parts that are cracked, chipped or damaged in any by the manufacturer. -
Page 8: Specifications
English CAUTION CAUTION Indicates a possibility of personal injury or equipment damage, Do not disassemble the recoil starter. You may get a possibility if instructions are not followed. of personal injury with recoil spring. NOTE Helpful information for correct function and use. SPECIFICATIONS CG24EBS CG24EBD... -
Page 9: Assembly Procedures
English CG27EBS CG27EBD Model (SL) (SL) (SLN) Engine Displacement (cm 26.9 26.9 26.9 26.9 Spark plug CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 Idling speed (/min) 2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200 Speed of output shaft (/min) 7600 7600 7600... -
Page 10: Operating Procedures
○ Always use branded 89 octane unleaded gasoline. ○ Use genuine two-cycle oil or use a mix between 25:1 to 50:1, Installation of semi-auto cutting head please consult the oil bottle for the ratio or Hitachi Authorized Service Centers. Function ○... -
Page 11: Maintenance
Keep onlookers out of working area at least 15 m. If the cutting attachment still rotates after idle speed adjustment, ○ Use in accordance with local laws and regulations. contact Hitachi Authorized Service Centers. NOTE NOTE Press the quick release button or pull emergency release fl ap Standard Idle rpm is 2800 - 3200 /min. - Page 12 (7) The initial cutting line length should be approx. 11–14 cm and should be equal on both sides. (Fig. 35) Maintenance schedule Below you will fi nd some general maintenance instructions. For further information please contact Hitachi Authorized Service Centers. Daily maintenance ○ Clean the exterior of the unit.
-
Page 13: Troubleshooting
English TROUBLESHOOTING Use the inspections in the table below if the tool does not operate normally. If this does not remedy the problem, consult your dealer or the Hitachi Authorized Service Center. Condition Cause Remedy Fuel tank is empty or fuel level is low... - Page 14 中國語 標誌的意義 註 : 某些裝置並沒有附帶此標誌 標誌 警告 以下為此機器所使用的符號。請確定在使用前您已瞭解其中的意義。 閱讀並完全瞭解及遵守以下的安 阻氣門 － 運轉位置（開啟） 全預防措施與警告是非常重要。 疏忽或不當使用此裝置，可能會 阻氣門 － 開始位置（關閉） 造成嚴重或致命的傷害。 請閱讀、暸解並遵循所有本手冊 點火停止 以及裝置上的警告與指示。 使用此裝置時請隨時配戴眼、頭 燃油機油混合物。 及耳保護裝置。 當裝置上標示有這個符號時，請 確定聲音功率位準 勿使用金屬 / 硬質的刀片。 裝置與兒童、旁觀者及協助人員 應保持 15 公尺的距離。假如任 熱表面—與熱表面接觸可能 何人靠近您，請立刻停止引擎及 會引起嚴重燙傷。 修剪配件。 當旋轉刀片在關鍵區域接觸到 堅硬物體，會產生刀片推力。 請小心拋出物體。 產生危險的反作用力，會使...
-
Page 15: 零 件 名 稱
中國語 零 件 名 稱 由於此手冊涵蓋數個型號的內容，所示圖片和您的裝 置本身可能會有一些差異。請使用適合您所用型號的 說明。 1. 燃料蓋 2. 節流閥操作桿 3. 開機把手 CG24EBS (S) 4. 修剪配件護罩 CG27EBS (S) 5. 修剪配件 6. 驅動軸管 7. 把手 8. 懸吊觀察孔 9. 點火開關 9 11 10. 背帶 11. 節流閥開關鎖定裝置 12. 阻氣門操作桿 13. 引擎 CG24EBS (SL) 14. 角度變速器 CG27EBS (SL) 15. -
Page 16: 警告與安全指示
中國語 警告 警告與安全指示 ○ 無論如何請勿修改裝置與機器。請勿使用您的裝 置與機器，於任何非為其設計目的之工作。 操作者安全 ○ 未經過授權的修改和 / 或配件可能會導致嚴重的 ○ 請隨時配戴安全面罩或護目鏡。 人身傷害，或造成操作者或其他人員的死亡。 ○ 請隨時穿著厚重長褲、防滑靴以及手套。請勿穿 燃料安全 著寬鬆衣物、佩戴珠寶、短褲、拖鞋，或赤腳。 ○ 請於室外混合傾注燃料，而該處不得有火花或火 固定頭髮並使其高於肩部。 焰。 ○ 當您疲累、 生病、 飲酒後、 藥物影響或醫療過程中， ○ 使用認證過適用於燃料的容器。 請勿操作此工具。 ○ 請勿吸菸或允許在燃料或裝置與機器附近、亦或 ○ 不要在夜間或惡劣天氣等能見度差的狀況下操作 是使用裝置與機器時吸菸。 本工具。下雨時或在下雨之後不要立即操作本工 ○ 啟動引擎前，擦乾所有溢出燃料。 具。在濕滑地面進行作業時若失去平衡，可能會 ○ 啟動引擎前，移動至離處理燃料處至少 3 公尺以 導致意外。... - Page 17 中國語 ○ 若工具操作不善，產生奇怪的噪音或振動，應立 即關閉引擎，並要求經銷商進行檢查和修理。 在這些狀況下繼續使用可能會導致受傷或工具的 損壞。 ○ 使用時請遵循當地的法律和法規。 保養安全 ○ 根據建議的程序保養裝置與機器。 ○ 除了調整汽化器外，在進行保養前拔請除火星塞。 ○ 進行汽化器調整時，請他人遠離。 ○ 僅可使用 Hitachi 正廠替換物件。 運輸與儲藏 ○ 以手搬運裝置與機器，引擎必須已經停止並將身 體遠離消音器。 ○ 在進行儲藏或運輸前，請讓引擎冷卻，清空燃料 箱，並將裝置 / 機器固定住。 ○ 儲藏裝置與機器前先清空燃料箱。建議每次使用 後將燃料清空。若燃料殘留於箱內，儲藏時需使 燃料不會漏洩。 ○ 將裝置與機器儲藏於孩童無法觸及處。 ○ 清理裝置並小心執行保養，並將其儲藏於乾燥處。 ○ 確認運輸或儲藏時引擎開關已經關閉。 ○ 運輸過程中必須將機器固定住，以防止燃料流失，...
-
Page 18: 規 格
中國語 規 格 CG24EBS CG24EBD 型號 (SL) (SL) (SLN) 引擎 移位 ( 立方公分 ) 23.9 23.9 23.9 23.9 火星塞 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200 怠轉速度 (/min) 出力軸的速度... - Page 19 中國語 CG27EBS CG27EBD 型號 (SL) (SL) (SLN) 引擎 移位 ( 立方公分 ) 26.9 26.9 26.9 26.9 火星塞 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200 怠轉速度 (/min) 出力軸的速度 (/min) 7600 7600 7600...
-
Page 20: 組 裝 程 序
中國語 安裝修剪配件護罩（圖 10） 組 裝 程 序 註 部份型號在出廠時，護罩可能已安裝于于齒輪箱 驅動軸至引擎（圖 1） 上。 約十轉鬆開管鎖螺栓 (1)，使得螺栓點不會阻礙驅動 軸管的插入。當插入驅動軸管時，請握住管鎖螺栓向 將修剪配件護罩安裝在靠於角度變速器之驅動軸管 外，避免由內鎖合時造成阻礙。 上。將護罩架穩固鎖緊，使得修剪配件護罩無法搖擺 或在操作時向下移動。 將驅動軸正確插入引擎的離合器箱，直到驅動軸管上 的標示位置 (2) 接觸到離合器箱為止。 將修剪配件護罩安裝到護罩架上，護罩架是以兩個護 部份型號在出廠時驅動軸可能已安裝完成。 罩安裝螺絲將護罩鎖緊於齒輪箱。 註 警告 當很難將驅動軸插入至驅動軸管上標記的位置時， 若安裝不正確或錯誤的護罩，可能會導致嚴重的 請將驅動軸藉由割剪器安裝端，將其順時針或逆 人身傷害。 時針轉動。鎖緊管鎖螺栓對齊軸管內洞口，然後 注意 穩固鎖緊鉗栓。 部份修剪配件護罩在出廠時可能已隨附有鋒利的 配件安裝 限制器。請小心拿取。 1. 將配件連接到其適當位置。 註 2. 確認鎖定插銷 (3) 已正確固定于管綫上的位置孔 如果您的裝置在驅動軸管上標示有護罩位置標籤，... -
Page 21: 操 作 程 序
中國語 ○ 刀頭必須穩固安裝到裝置的齒輪箱。 ○ 切勿使用複級機油 (10 W/30) 或廢棄油品。 ○ 請務必使用 Hitachi 尼龍割草綫，以達到最佳的使 ○ 請分別在乾淨的容器中混合燃料及機油。 用效果與可靠性。請勿使用鐵線或其他材質，以 請先注入預計使用之一半容量的燃料，然後再添加機 免割草線意外飛脫時造成傷害。 油總量。混合（搖動）燃料混合物後，再將其餘燃料 ○ 如果刀頭無法正確帶進割草線，請檢查尼龍和所 量加入。 有組件是否已正確安裝。 在注入燃料箱前，徹底混合（搖動）燃料混合物。 如果您需要幫助，請聯繫 Hitachi 授權服務中心。 燃料 3. 安裝 ( 圖 12) ○ 在草地修剪工具 / 肩掛式割草機的齒輪箱上安裝 警告 ○ 重新添加燃料前，請務必關閉引擎。 刀頭。安裝螺帽是左旋螺紋式的。順時針方向旋... -
Page 22: 保 養
檢查空氣過濾器是否清潔。當怠速正確時，修剪配件 釋放板（如果具有此配備） 。 （圖 22） 並不會轉動。若調整為必要，請在引擎運作時將 T- 螺絲關閉（順時針） ，直到修剪配件開始轉動為止。 警告 開啟（逆時針）螺絲直到修剪配件停止。當引擎在所 若修剪配件撞擊石塊或其他碎片，請停止引擎並 有低於修剪配件開始轉動的位置皆能順暢運作時，此 確認附件及相關零件沒有損傷。當草或藤蔓纏繞 即代表您已經調到正確怠速。 附件時，請停止引擎及附件並加以清除。 當修剪配件在完成怠速調整後仍繼續轉動時，請聯絡 停止（圖 24） Hitachi 授權服務中心。 降低引擎速度並以待機狀態運行一段時間，然後關閉 點火開關 (20)。 註 標準待機轉速為每分鐘 2800 - 3200 轉。 警告 修剪配件在引擎關閉或是動力控制釋放後，如仍 警告 繼續旋轉則將可能會造成傷害。當單元關機後， 當引擎處於待機狀態時，於任何狀況下修剪配件 確認修剪配件在單元設定停機前已經停止。 都不應該會轉動。 半自動刀頭 空氣過濾器（圖 26）... - Page 23 齒輪箱穩固地推入，直到卡入定位為止。( 圖 34) (7) 最初割草線的長度應約為 11-14 公分，且應兩端 等長。( 圖 35) 保養時程 以 下 為 部 分 一 般 保 養 說 明。 如 需 更 多 資 訊， 請 與 Hitachi 授權服務中心聯繫。 日常保養 ○ 清潔單元外部。 ○ 檢查背帶無破損。 ○ 檢查修剪配件護罩是否有損傷或破裂。若有撞擊 或裂痕時，請更換護罩。...
-
Page 24: 故障排除
中國語 故障排除 若工具無法正常運作，請使用下表進行檢查。若還是 不能解決問題，請向您的經銷商或 Hitachi 授權服務 中心諮詢。 症狀 原因 改善 使用正確的混合燃料 (25:1-50:1) 填充 燃料箱是空的或燃料液位低 燃料箱 燃料箱中含有舊的燃料（惡臭） 更換新的燃料 1. 拔下火星塞並晾乾 2. 拉動開機把手 5 或 6 次，以除去多 餘的燃料 過多燃料被吸收，火星塞是濕的 燃料系統 3. 安裝火星塞 4. 將阻氣門操作桿設到 RUN ( 運轉 ) 位置，並拉動開機把手。 引擎無法啟動 燃料過濾器被灰塵堵塞 清潔燃料過濾器... - Page 25 中國語 症狀 原因 改善 修剪配件未正確安裝 請參閱「安裝修剪配件」 把手、把手托架或其他緊固零件鬆 檢查並擰緊 動 異常振動 刀片彎曲或損壞 更換新的刀片 草纏繞在齒輪箱 將草移除 引擎可運轉，但刀片不會動 草纏繞在齒輪箱 將草和泥土移除 運轉遲鈍 將阻氣門操作桿設到 START（開始） 位置，以停止引擎 引擎不停止 停止開關故障 請立即停止使用，並聯繫 Hitachi 授權 服務中心 當節流閥關閉時，引擎停止 怠速過慢 聯繫 Hitachi 授權服務中心 當節流閥關閉時，刀片繼續 怠速過高 聯繫 Hitachi 授權服務中心 旋轉 節流閥電線過於繃緊...
- Page 26 한국어 기호의 의미 참고: 일부 기기에는 기호가 표시되어 있지 않습니다. 기호 경고 다음은 기기에 사용되는 기호입니다. 기호의 의미를 이해한 후에 기기를 사용해 주시기 바랍니다. 다음 안전 주의사항과 경고를 읽고 초크 - 작동 위치(열림) 내용을 완전히 이해한 후 준수해 주십시오. 기기를 부주의하게...
- Page 27 한국어 각부 명칭 및 소개 이 설명서는 여러 모델에 적용되기 때문에, 이 그림들과 사용자의 장치 사이에 약간의 차이가 있을 수 있습니다. 사용자 장치에 적용되는 지침을 사용하십시오. 1. 연료 캡 2. 스로틀 트리거 3. 스타터 핸들 4. 절단 장치 가드 5. 절단 장치 6.
- Page 28 한국어 ○ 허가되지 않은 개조 및/또는 부속품은 작업자 등의 심한 경고 및 안전 수칙 중상 또는 사망을 초래할 수 있습니다. 작업자 안전 주의사항 연료 안전 주의사항 ○ 항상 보호면 또는 고글을 착용하십시오. ○ 연료를 혼합 및 주입할 때는 불씨나 화기가 없는 야외에서 ○...
- Page 29 본 설명서에서 언급하지 않은 상황이 발생한 경우에는 일반 사용하십시오. 상식을 이용해 주의해서 처리하십시오. 지원이 필요할 경우 Hitachi 공인 서비스 센터에 연락하십시오. 다음 용어에 운반 및 보관 이어지는 설명에는 특히 주의를 기울여 주십시오: ○ 엔진이 꺼진 상태에서 손으로 기기를 들고 소음기가 몸에...
- Page 30 한국어 CG27EBS CG27EBD 모델 (SL) (SL) (SLN) 엔진 배기량(cm 26.9 26.9 26.9 26.9 스파크 플러그 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 공회전 속도(/min) 2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200 출력 축 속도(/min) 7600 7600 7600...
- Page 31 (10)(장착된 경우)와 스로틀 외측 단부를 조여서 케이블 조정 스테이(11)로 끝까지 넣은 후, 조정 너트(12)를 사용해서 합니다. ○ 뛰어난 성능과 안정성을 보장하기 위해서는 항상 케이블 조정 스테이(11)에 이 케이블을 조입니다. 스로틀 와이어 단부(13)를 기화기(14)에 연결하고, 공구백에 Hitachi 나일론 절단 선을 사용하십시오. 튕겨 나가 포함된 스위블 캡(15)(장착된 경우)을 스위블(14)에...
- Page 32 속도에 도달한 것입니다. 있습니다. 공회전 속도 조정 후에도 절단 장치가 계속 회전하는 ○ 오른쪽에서 왼쪽으로 제초하십시오. 경우에는, Hitachi 공인 서비스 센터에 문의해 주십시오. ○ 그림에 표시된 것처럼 하니스를 착용하십시오(포함된 경우). 절단 장치는 시계 반대 방향으로 회전하므로 참고 효율적으로 절단하려면 오른쪽에서 왼쪽으로 작업하는...
- Page 33 주십시오. 관리 일정 아래는 일반적인 관리 지침에 관한 내용입니다. 자세한 세제 자국이 모두 없어질 때까지 완전히 세척해 주십시오. 정보는 Hitachi 공인 서비스 센터에 문의해 주십시오. 여분의 수분은 비틀어 짜지 말고 눌러서 엘리먼트를 자연 건조되게 하십시오. 일일 관리 ○ 기기 외부를 청소해 주십시오.
- Page 34 한국어 문제 해결 툴이 정상적으로 작동하지 않을 경우 아래 표의 설명에 따라 검사하십시오. 그래도 문제를 해결할 수 없는 경우에는 현지 대리점이나 Hitachi 공인 서비스 센터에 문의하십시오. 상태 원인 해결 방법 연료 탱크가 비었거나 연료가 얼마 남지 비율이 올바른(25:1-50:1) 연료를 연료...
- Page 35 움직임이 원활하지 않음 초크 레버를 START 위치로 설정하여 엔진을 정지시키십시오. 엔진이 멈추지 않음 정지 스위치 고장 즉시 사용을 중단하고 Hitachi 공인 서비스 센터에 문의하십시오. 스로틀을 닫으면 엔진이 멈춤 공회전 속도가 너무 느림 Hitachi 공인 서비스 센터에 문의하십시오. 스로틀을 닫아도 날이 계속...
- Page 36 Tiếng Việt Ý NGHĨA CÁC BIỂU TƯỢNG LƯU Ý: Một số thiết bị không có các biểu tượng này. Biểu tượng CẢNH BÁO Sau đây là các biểu tượng được dùng cho máy cưa. Đảm bảo bạn hiểu rõ ý nghĩa của chúng trước khi sử dụng. Cuộn cảm kháng - Vị...
- Page 37 Tiếng Việt PHỤ KIỆN NÀO LÀ QUAN TRỌNG? Do hướng dẫn sử dụng này quy định cho một số kiểu máy, có thể có một số khác biệt giữa các minh hoạ này và thiết bị của bạn. Cần sử dụng những hướng dẫn áp dụng cho thiết bị...
- Page 38 đến chấn thương. ○ Sử dụng phụ kiện thay thế HITACHI chính hãng như đề nghị của ○ Phải đảm bảo bộ phận giữ an toàn được gắn đúng cách. nhà sản xuất.
- Page 39 Liên hệ với Trung tâm Dịch vụ Cho biết có khả năng bị chấn thương cá nhân hoặc hư hỏng ủy quyền của Hitachi nếu bạn cần sự trợ giúp. Quan tâm đặc biệt thiết bị nếu không tuân thủ các hướng dẫn.
- Page 40 Tiếng Việt CG27EBS CG27EBD Mẫul (SL) (SL) (SLN) Động cơ Độ dịch chuyển (cm 26,9 26,9 26,9 26,9 Bugi CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 Tốc độ không tải (/min) 2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200 Tốc độ...
- Page 41 CẢNH BÁO Đối với một số mẫu, giá đỡ bộ bảo vệ có thể đã được lắp trước Đối với các loại đầu sản phẩm của Hitachi, chỉ sử dụng dây phi vào hộp số. kim loại dẻo do nhà sản xuất khuyến nghị. Không sử dụng dây dẫn hoặc dây cáp.
- Page 42 Nếu bộ phận cắt vẫn tiếp tục quay sau khi điều chỉnh tốc độ không tải, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ ủy quyền của Hitachi. ○ Khi cắt, vận hành động cơ ở mức hơn 6500 /min. Thời gian sử...
- Page 43 Lịch trình bảo dưỡng Dưới đây là một vài hướng dẫn bảo dưỡng chung. Để biết thêm thông tin vui lòng liên hệ Trung tâm Dịch vụ Ủy quyền Hitachi. Bảo dưỡng hàng ngày ○ Làm sạch bề mặt ngoài của thiết bị.
- Page 44 Sử dụng bảng kiểm tra dưới đây, nếu công cụ này không hoạt động bình thường. Nếu không khắc phục được vấn đề, hãy tham khảo ý kiến đại lý hoặc Trung tâm Dịch vụ Ủy quyền của Hitachi. Điều kiện Nguyên nhân...
- Page 45 ไทย ความหมายของสั ญ ลั ก ษณ หมายเหตุ : เครื ่ อ งมื อ บางอย า งไม ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ เ หล า นี ้ สั ญ ลั ก ษณ คํ า เตื อ น สั ญ ลั ก ษณ ต อ ไปนี ้ ใ ช ส ํ า หรั บ อุ ป กรณ โปรดแน ใ จว า คุ ณ เข า ใจความหมายของสั ญ ลั ก ษณ เ หล า นี ้ ก อ นการใช ง าน สิ...
- Page 46 ไทย ส ว นประกอบ เนื ่ อ งจากคู ม ื อ เล ม นี ้ มี ร ายละเอี ย ดครอบคลุ ม เครื ่ อ งตั ด หลายรุ น ซึ ่ ง อาจ จะมี ค วามแตกต า งระหว า งรู ป ภาพและตั ว เครื ่ อ ง โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต าม คํ...
- Page 47 ไทย คํ า เตื อ น คํ า เตื อ นและคํ า แนะนํ า ด า นความปลอดภั ย อย า ดั ด แปลงตั ว เครื ่ อ ง/เครื ่ อ งจั ก รโดยเด็ ด ขาด อย า ใช ต ั ว เครื ่ อ ง/ ○...
- Page 48 ไทย ถ า ประสิ ท ธิ ภ าพของเครื ่ อ งมื อ ลดลง และเกิ ด เสี ย งหรื อ การสั ่ น ที ่ ผ ิ ด ○ ปกติ ให ด ั บ เครื ่ อ งยนต ท ั น ที แล ว ติ ด ต อ ตั ว แทนจํ า หน า ยของคุ ณ เพื ่ อ เข...
- Page 49 ไทย รายละเอี ย ดจํ า เพาะ CG24EBS CG24EBD รุ น (SL) (SL) (SLN) เครื ่ อ งยนต ขนาด (ลบ.ซม.) 23.9 23.9 23.9 23.9 หั ว เที ย น CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 ความเร็ ว รอบเดิ น เบา (/ค า ต่ ํ า สุ ด ) 2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200...
- Page 50 ไทย CG27EBS CG27EBD รุ น (SL) (SL) (SLN) เครื ่ อ งยนต ขนาด (ลบ.ซม.) 26.9 26.9 26.9 26.9 หั ว เที ย น CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 ความเร็ ว รอบเดิ น เบา (/ค า ต่ ํ า สุ ด ) 2800 - 3200 2800 - 3200 2800 - 3200...
- Page 51 ไทย การติ ด ตั ้ ง แผ น กั ้ น ชุ ด ใบมี ด ตั ด (รู ป ที ่ 10) ลํ า ดั บ การประกอบ หมายเหตุ ประกอบเพลาขั บ เข า กั บ เครื ่ อ งยนต (รู ป ที ่ 1) แผ...
- Page 52 ไทย ส ว นหั ว ตั ด ต อ งยึ ด อย า งแน น หนากั บ กล อ งเฟ อ งของตั ว เครื ่ อ ง ○ อย า ใช น ้ ํ า มั น หล อ ลื ่ น มั ล ติ เ กรด (10 W/30) หรื อ น้ ํ า มั น ที ่ ใ ช แ ล ว ○...
- Page 53 ไทย หมายเหตุ การปรั บ แต ง รอบหมุ น เดิ น เบา (T) กดปุ ม ปลดล็ อ คด ว นหรื อ ดึ ง แผ น ปลดล็ อ คฉุ ก เฉิ น (หากติ ด ตั ้ ง ไว ) ใน ตรวจดู ว า ไส ก รองอากาศสะอาดหรื อ ไม เมื ่ อ รอบหมุ น เดิ น เบาถู ก ต อ ง ชุ ด กรณี...
- Page 54 ไทย ป จ จั ย เหล า นี ้ ท ํ า ให เ กิ ด เขม า ที ่ ข ั ้ ว ของหั ว เที ย น จนทํ า งานผิ ด ปกติ แ ละ ตรวจเช็ ค แผ น กั ้ น ชุ ด ใบมี ด ตั ด เพื ่ อ หาการชํ า รุ ด หรื อ รอยแตกร า ว ○...
- Page 55 ไทย การแก ไ ขป ญ หา ทํ า การตรวจเช็ ค ตามที ่ ร ะบุ ใ นตารางด า นล า ง หากเครื ่ อ งมื อ ไม ส ามารถ ทํ า งานได อ ย า งเป น ปกติ หากยั ง ไม ส ามารถแก ไ ขป ญ หาได ให ข อคํ า แนะนํ...
- Page 56 ไทย อาการ สาเหตุ การแก ไ ข ติ ด ตั ้ ง ชุ ด ใบมี ด ตั ด ไม ถ ู ก ต อ ง ดู ท ี ่ “การติ ด ตั ้ ง ชุ ด ใบมี ด ตั ด ” มื...
- Page 57 ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﻗﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺍﻟﻔﺣﺹ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻁﺑﻳﻌﻲ. ﻭﺇﺫﺍ Hitachi ﻛﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﻻ ﻳﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ، ﺍﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﺃﻭ ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ .ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﺍﻟﺣﻝ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺍﻣﻸ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ ﺑﺧﻠﻳﻁ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ...
- Page 58 ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺽ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ. ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺭﺍﻛﺯ .ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﺧﺩﻣﺔ Hitachi ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻳﻭﻣﻳﺔ .○ ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ .○ ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﺣﺯﺍﻡ ﻭﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺗﻠﻔﻪ .○ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺧﻠﻭ ﻭﻗﺎء ﻣﻠﺣﻕ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻛﺳﺭ...
- Page 59 ﺍﻟﻐﻼﻑ. )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭﺕ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﺩ ﺿﺑﻁ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺑﺎﻁﺅ، ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﺍﻛﺯ ﻣﻼﺣﻅﺔ .ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﺧﺩﻣﺔ Hitachi .ﻣﻊ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﻋﻧﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺑﻛﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺣﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﺗﺣﺎﺫﻱ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ (28) ﻣﻼﺣﻅﺔ .ﺣﺗﻰ ﻳﻛﻭﻥ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺧﻁ ﺃﺳﻬﻝ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌﺩ...
- Page 60 ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺧﻁﻭﻁ ﺍﻟﻣﺭﻧﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﺻﺢ ﺑﻬﺎ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﻟﺭﺅﻭﺱ Hitachi ﻣﻼﺣﻅﺔ .ﻓﻘﻁ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺑﺎﻝ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ﺎ. ﻗﺩ ﺗ ُ ﻘﻁﻊ ﻭﺗﺷﻛﻝ ﻣﻘﺫﻭﻓﺎﺕ ﺧﻁﺭﺓ .ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻁ ُ ﺭﺯ ﻗﺩ ﺗﺄﺗﻲ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎء ﻣ ُﺭﻛﺑﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻓﻲ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﺗﺭﺱ...
- Page 61 CG27EBD CG27EBS ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ (SLN) (SL) (SL) ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ )ﺳﻡ 26.9 26.9 26.9 26.9 CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION ﺷﻣﻌﺔ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 (ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺑﺎﻁﺅ )/ﺩﻗﻳﻘﺔ (ﺗﻭﺟﺩ ﺳﺭﻋﺔ ﻟﺧﺭﺝ ﻋﻣﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ )/ﺩﻗﻳﻘﺔ 7600 7600 7600...
- Page 62 ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ CG24EBD CG24EBS ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ (SLN) (SL) (SL) ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ 23.9 23.9 23.9 23.9 ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ )ﺳﻡ CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION CJ6 CHAMPION ﺷﻣﻌﺔ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 (ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺑﺎﻁﺅ )/ﺩﻗﻳﻘﺔ 7600 7600 7600 7600...
- Page 63 ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭﻳﻥ ﻭﺍﻟﺩﺍﺋﻣﻳﻥ ﻋﻥ ﻛﺛﺏ ﺣﺎﻟﻳﺔ ﺃﻳﺩﻳﻬﻡ ﻭﺃﺻﺎﺑﻌﻬﻡ. ﺇﺫﺍ ﻅﻬﺭﺕ ﺃﻱ ﻣﻥ ○ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﻁﻊ ﻏﻳﺎﺭ .ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﻛﻣﺎ ﺫﻛﺭﺕ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ Hitachi .ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ، ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ،○ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻁﺑﻳﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ / ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻣﺛﻝ ﻣﻧﻅﻡ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ...
- Page 64 ﻧﺑﺫﺓ ﻧﻅﺭً ﺍ ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻳﻝ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻧﻣﺎﺫﺝ ﻋﺩﻳﺩﺓ، ﻓﻘﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺑﻌﺽ ﺍﻻﺧﺗﻼﻓﺎﺕ ﺑﻳﻥ .ﺍﻟﺻﻭﺭ ﻭﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﻁﺑﻕ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺗﻙ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ ﻣﺷ ﻐ ّ ﻝ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ ﺍﻟﺧﺎﻧﻕ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻗﺎء ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺃﺩﺍﺓ...
- Page 65 ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ .ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﻻ ﺗﺣﻣﻠﻬﺎ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺗﺣﺫﻳﺭ .ﻳﺑﻳﻥ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻧﻙ ﺗﻔﻬﻡ ﻣﻌﻧﺎﻫﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ (ﺍﻟﺧﺎﻧﻕ - ﻭﺿﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ )ﻣﻔﺗﻭﺡ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻬﻡ ﺃﻥ ﺗﻘﺭﺃ ﻭﺗﻌﻲ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ ﻭﺗﻼﺣﻅ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ. ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻹﻫﻣﺎﻝ ﺃﻭ .ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ...
- Page 72 Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. E99254633 NA Printed in China...