Black & Decker BDCD8 Manual page 22
Hide thumbs
Also See for BDCD8:
- Original instructions manual (89 pages) ,
- Instruction manual (25 pages) ,
- Original instructions manual (13 pages)
Available languages
Available languages
ไทย
จ ับเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ าที ่ พ ื ้ น ผิ ว ส ่ ว นที ่ ใ ช ้ จ ับซ ึ ่ ง มี ฉ นวน
ป ้ องก ันเท่ า น ั ้ น เมื ่ อ ใช ้ ง านเครื ่ อ งก ับงานที ่ ต ัวยึ ด
อาจส ั มผ ัสก ับสายไฟที ่ ซ ่ อ นอยู ่ ตั ว ยึ ด ที ่ ส ั ม ผั ส กั บ
สายไฟ "ที ่ ม ี ไ ฟฟ้ า " อาจท� า ให้ ส ่ ว นที ่ เ ป็ น โลหะของ
เครื ่ อ งที ่ ถ ู ก สั ม ผั ส "มี ไ ฟฟ้ า " และท� า ให้ ผ ู ้ ใ ช้ เ ครื ่ อ งถู ก
ไฟฟ้ า ช็ อ ตได้
ใช ้ ต ัวจ ับช ิ ้ น งานหรื อ จ ับยึ ด ด้ ว ยวิ ธ ี อ ื ่ น ๆ เพื ่ อ ยึ ด และ
หนุ น ช ิ ้ น งานบนแท่ น ที ่ ม ั ่ น คง การใช้ ม ื อ จั บ หรื อ ให้ ช ิ ้ น
งานพิ ง กั บ ล� า ตั ว จะไม่ ม ั ่ น คงและอาจท� า ให้ ส ู ญ เสี ย การ
ควบคุ ม ได้ ใช้ ต ั ว จั บ ชิ ้ น งานหรื อ จั บ ยึ ด ด้ ว ยวิ ธ ี อ ื ่ น ๆ เพื ่ อ
ยึ ด และหนุ น ชิ ้ น งานบนแท่ น ที ่ ม ั ่ น คง การใช้ ม ื อ จั บ หรื อ
ให้ ช ิ ้ น งานพิ ง กั บ ล� า ตั ว จะไม่ ม ั ่ น คงและอาจท� า ให้ ส ู ญ
เสี ย การควบคุ ม ได้
ก่ อ นเจาะผนั ง พื ้ น หรื อ เพดาน ให้ ต รวจสอบต� า แหน่ ง
สายไฟและท่ อ น� ้ า
หลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส ปลายดอกสว่ า นหลั ง จากการเจาะ
เสร็ จ ทั น ที เ นื ่ อ งจากดอกสว่ า นอาจร้ อ น
วั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นการใช้ ง านได้ อ ธิ บ ายไว้ ใ นคู ่ ม ื อ แนะน� า
การใช้ ง านฉบั บ นี ้ การใช้ ง านอุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ์
ต่ อ พ่ ว ง หรื อ การใช้ ง านอื ่ น ใดกั บ เครื ่ อ งมื อ นี ้ น อกเหนื อ
จากที ่ ไ ด้ แ นะน� า ไว้ ใ นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อาจท� า ให้ เ สี ่ ย ง
ต่ อ การบาดเจ็ บ และ/หรื อ ความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น ได้
ความปลอดภ ัยของบุ ค คลอื ่ น
เครื ่ อ งมื อ นี ้ ไ ม่ ไ ด้ ม ี ไ ว้ เ พื ่ อ การใช้ ง านโดยบุ ค คล (ซึ ่ ง รวม
Safety of others
ถึ ง ผู ้ เ ยาว์ ) ที ่ ม ี ค วามบกพร่ อ งทางร่ า งกาย ทางการรั บ
Safety of others
Safety of others
This tool is not intended for use by persons (including
ความรู ้ ส ึ ก หรื อ ทางจิ ต ประสาท หรื อ ขาดประสบการณ์
u
This tool is not intended for use by persons (including
This tool is not intended for use by persons (including
u
children) with reduced physical, sensory or mental capa-
u
และความรู ้ เว้ น เสี ย แต่ จ ะได้ ร ั บ การควบคุ ม ดู แ ลหรื อ
children) with reduced physical, sensory or mental capa-
children) with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities, or lack of experience and knowledge, unless they
ค� า แนะน� า การใช้ เ ครื ่ อ งมื อ โดยผู ้ ท ี ่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความ
bilities, or lack of experience and knowledge, unless they
bilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use
ปลอดภั ย ของบุ ค คลเหล่ า นั ้ น
have been given supervision or instruction concerning use
have been given supervision or instruction concerning use
of the tool by a person responsible for their safety.
เด็ ก ควรได้ ร ั บ การควบคุ ม ดู แ ลเพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า เด็ ก จะไม่
of the tool by a person responsible for their safety.
of the tool by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
เล่ น เครื ่ อ งมื อ
u
Children should be supervised to ensure that they do not
Children should be supervised to ensure that they do not
u
play with the appliance.
u
play with the appliance.
play with the appliance.
ความเส ี ่ ย งอื ่ น ๆ ที ่ ย ังมี อ ยู ่
Residual risks
Residual risks
ความเสี ่ ย งอื ่ น ๆ ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ะบุ ใ นค� า เตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย
Residual risks
Additional residual risks may arise when using the tool which
นี ้ อาจเกิ ด ขึ ้ น ได้ เ มื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ความเสี ่ ย งเหล่ า นี ้ อ าจ
Additional residual risks may arise when using the tool which
Additional residual risks may arise when using the tool which
may not be included in the enclosed safety warnings. These
เกิ ด ขึ ้ น จากการใช้ อ ย่ า งไม่ ถ ู ก ต้ อ ง การใช้ เ ป็ น เวลานาน
may not be included in the enclosed safety warnings. These
may not be included in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged use etc.
เป็ น ต้ น
risks can arise from misuse, prolonged use etc.
risks can arise from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the relevant safety regulations
แม้ ว ่ า จะปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ก� า หนดด้ า นความปลอดภั ย ที ่
Even with the application of the relevant safety regulations
Even with the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual
เกี ่ ย วข้ อ ง และใช้ อ ุ ป กรณ์ น ิ ร ภั ย แต่ ค วามเสี ่ ย งอื ่ น ๆ ที ่ ย ั ง
and the implementation of safety devices, certain residual
and the implementation of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
มี อ ยู ่ บ างอย่ า งก็ ไ ม่ ส ามารถหลี ก เลี ่ ย งได้ ความเสี ่ ย งเหล่ า
risks can not be avoided. These include:
risks can not be avoided. These include:
Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
นั ้ น ได้ แ ก่ :
u
Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
u
Injuries caused when changing any parts, blades or ac-
u
การบาดเจ็ บ ที ่ เ กิ ด จากการสั ม ผั ส ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ห มุ น /
u
Injuries caused when changing any parts, blades or ac-
Injuries caused when changing any parts, blades or ac-
u
cessories.
u
เคลื ่ อ นที ่
cessories.
cessories.
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
การบาดเจ็ บ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ขณะเปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว น ใบมี ด หรื อ
u
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
u
any tool for prolonged periods ensure you take regular
อุ ป กรณ์ เ สริ ม
u
any tool for prolonged periods ensure you take regular
any tool for prolonged periods ensure you take regular
breaks.
การบาดเจ็ บ ที ่ เ กิ ด จากการใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ต่ อ เนื ่ อ งเป็ น
breaks.
breaks.
Impairment of hearing.
เวลานาน เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ เป็ น ระยะเวลานาน ต้ อ ง
u
Impairment of hearing.
Impairment of hearing.
u
แน่ ใ จว่ า คุ ณ ได้ ห ยุ ด พั ก เป็ น ระยะ
Health hazards caused by breathing dust developed when
u
u
Health hazards caused by breathing dust developed when
Health hazards caused by breathing dust developed when
u
ความบกพร่ อ งในการได้ ย ิ น เสี ย ง
using your tool (example:- working with wood, especially
u
using your tool (example:- working with wood, especially
using your tool (example:- working with wood, especially
อั น ตรายต่ อ สุ ข ภาพที ่ เ กิ ด จากการสู ด ดมฝุ ่ น จากการใช้
oak, beech and MDF.)
oak, beech and MDF.)
oak, beech and MDF.)
เครื ่ อ งมื อ (ตั ว อย่ า งเช่ น การท� า งานกั บ ไม้ โดยเฉพาะ
ไม้ โ อ๊ ค ไม้ บ ี ช และไม้ MDF)
Labels on tool
Labels on tool
Labels on tool
The following symbols are shown on the tool along with the
22
The following symbols are shown on the tool along with the
The following symbols are shown on the tool along with the
date code:
date code:
Impairment of hearing.
Impairment of hearing.
u
u
Health hazards caused by breathing dust developed when
Health hazards caused by breathing dust developed when
u
u
using your tool (example:- working with wood, especially
using your tool (example:- working with wood, especially
oak, beech and MDF.)
oak, beech and MDF.)
ส ั ญล ักษณ์ บ นเครื ่ อ งมื อ
Labels on tool
Labels on tool
สั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ อ ไปนี ้ จ ะปรากฏบนเครื ่ อ งมื อ พร้ อ มทั ้ ง รหั ส
The following symbols are shown on the tool along with the
The following symbols are shown on the tool along with the
วั น ที ่ :
date code:
date code:
:
:
Warning! To reduce the risk of injury, the user
Warning! To reduce the risk of injury, the user
ค� า เตื อ น! เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งต่ อ การบาดเจ็ บ
must read the instruction manual.
must read the instruction manual.
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านเล่ ม นี ้
Additional safety instructions for batteries and
Additional safety instructions for batteries and
ค� า แนะน� า เพื ่ อ ความปลอดภ ัยเพิ ่ ม เติ ม ส � า หร ับ
chargers
chargers
แบตเตอรี ่ แ ละเครื ่ อ งชาร์ จ
Batteries
Batteries
แบตเตอรี ่
Never attempt to open for any reason.
Never attempt to open for any reason.
u
u
Do not expose the battery to water.
ห้ า มพยายามแกะตั ว แบตเตอรี ่ ใ นทุ ก กรณี
Do not expose the battery to water.
u
u
อย่ า ให้ แ บตเตอรี ่ ส ั ม ผั ส น� ้ า
Do not store in locations where the temperature may
Do not store in locations where the temperature may
u
u
ห้ า มเก็ บ แบตเตอรี ่ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ อ าจสู ง เกิ น 40 °C
exceed 40 °C.
exceed 40 °C.
ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ งระหว่ า ง 10 °C ถึ ง 40 °C
Charge only at ambient temperatures between 10 °C and
Charge only at ambient temperatures between 10 °C and
u
u
เท่ า นั ้ น
40 °C.
40 °C.
ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ด ้ ว ยเครื ่ อ งชาร์ จ ที ่ ใ ห้ ม าพร้ อ มอุ ป กรณ์
Charge only using the charger provided with the tool.
Charge only using the charger provided with the tool.
u
u
เท่ า นั ้ น
When disposing of batteries, follow the instructions given
When disposing of batteries, follow the instructions given
u
u
เมื ่ อ จะทิ ้ ง แบตเตอรี ่ ให้ ท � า ตามค� า แนะน� า ในหั ว ข้ อ "การ
in the section "Protecting the environment".
in the section "Protecting the environment".
p
p
ปกป้ อ งสิ ่ ง แวดล้ อ ม"
Do not attempt to charge damaged batteries.
Do not attempt to charge damaged batteries.
(Original instructions)
อย่ า พยายามชาร์ จ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ช � า รุ ด เสี ย หาย
(Original instructions)
(Original instructions)
Chargers
Chargers
เครื ่ อ งชาร์ จ
Chargers
Use your BLACK+DECKER charger only to charge the
u
Use your BLACK+DECKER charger only to charge the
ใช้ เ ครื ่ อ งชาร์ จ BLACK+DECKER เพื ่ อ ชาร์ จ แบตเตอรี ่
Use your BLACK+DECKER charger only to charge the
u
battery in the tool with which it was supplied. Other batter-
u
battery in the tool with which it was supplied. Other batter-
ภายในเครื ่ อ งที ่ ใ ห้ ม าพร้ อ มกั น เท่ า นั ้ น การชาร์ จ
battery in the tool with which it was supplied. Other batter-
ies could burst, causing personal injury and damage.
ies could burst, causing personal injury and damage.
แบตเตอรี ่ ช นิ ด อื ่ น ๆ อาจท� า ให้ แ บตเตอรี ่ ร ะเบิ ด และเกิ ด
ies could burst, causing personal injury and damage.
Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
u
Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
การบาดเจ็ บ และความเสี ย หายได้
Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
u
Have defective cords replaced immediately.
u
u
Have defective cords replaced immediately.
ห้ า มชาร์ จ แบตเตอรี ่ ช นิ ด ชาร์ จ ซ� ้ า ไม่ ไ ด้
Have defective cords replaced immediately.
u
Do not expose the charger to water.
u
u
เปลี ่ ย นสายไฟที ่ ช � า รุ ด ทั น ที
Do not expose the charger to water.
Do not expose the charger to water.
u
Do not open the charger.
u
u
อย่ า ให้ เ ครื ่ อ งชาร์ จ สั ม ผั ส น� ้ า
Do not open the charger.
Do not open the charger.
u
Do not probe the charger.
u
u
ห้ า มแกะเปิ ด เครื ่ อ งชาร์ จ
Do not probe the charger.
Do not probe the charger.
u
$
u
ห้ า มใช้ ส ิ ่ ง ใดแหย่ เ ข้ า ไปในตั ว เครื ่ อ งชาร์ จ
$
$
The charger is intended for indoor use only.
+
เครื ่ อ งชาร์ จ นี ้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื ่ อ การใช้ ง านใน
The charger is intended for indoor use only.
The charger is intended for indoor use only.
+
+
ที ่ ร ่ ม เท่ า นั ้ น
Read the instruction manual before use.
Read the instruction manual before use.
โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านก่ อ นใช้ เ ครื ่ อ ง
Read the instruction manual before use.
ความปลอดภ ัยทางไฟฟ ้ า
Electrical safety
#
Electrical safety
#
Electrical safety
#
เครื ่ อ งมื อ นี ้ ม ี ฉ นวนสองชั ้ น ดั ง นั ้ น จึ ง ไม่ จ � า เป็ น
Your charger is double insulated; therefore no
Your charger is double insulated; therefore no
ต้ อ งต่ อ สายดิ น ต้ อ งตรวจสอบก� า ลั ง ไฟเพื ่ อ ให้
Your charger is double insulated; therefore no
earth wire is required. Always check that the
earth wire is required. Always check that the
ตรงกั บ แรงดั น ไฟฟ้ า บนแผ่ น แสดงพิ ก ั ด เสมอ
earth wire is required. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage on
mains voltage corresponds to the voltage on
ห้ า มเปลี ่ ย นสายปลั ๊ ก ไฟของเครื ่ อ งชาร์ จ เป็ น สาย
mains voltage corresponds to the voltage on
the rating plate. Never attempt to replace the
the rating plate. Never attempt to replace the
ปลั ๊ ก ไฟธรรมดาโดยเด็ ด ขาด
the rating plate. Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
charger unit with a regular mains plug.
charger unit with a regular mains plug.
หากสายไฟของตั ว เครื ่ อ งช� า รุ ด เสี ย หาย ต้ อ ง
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
u
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
u
ได้ ร ั บ การเปลี ่ ย นโดยผู ้ ผ ลิ ต หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารของ
manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service
u
manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service
manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Centre in order to avoid a hazard.
Centre in order to avoid a hazard.
u
u
Fea
Fea
This
This
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
As
As
Us
Us
War
War
don
don
this
this
War
War
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
belo
belo
pera
pera
