Table of Contents
Available languages
Available languages
Table of Contents
Related Manuals for Oase BioPlus Series
Summary of Contents for Oase BioPlus Series
- Page 1 BioPlus 50/100 /200 - BioPlus Thermo 50/100/200...
- Page 2 BPL0001 BioPlus 50/100/200...
- Page 3 BPL0002...
- Page 4 BPL0003 BioPlus 50/100/200...
- Page 5 BPL0004 BPL0005...
- Page 6 BPL0006 BioPlus 50/100/200...
- Page 7 BPL0010 BPL0007...
- Page 8 • Führen Sie nur Arbeiten am Gerät durch, die in die- ser Anleitung beschrieben sind. Wenden Sie sich an Durch Nachkauf eines OASE Heizers HeatUp kann Bio- eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zwei- Plus zu BioPlus Thermo erweitert werden. Nach dem...
-
Page 9: Aufstellen Und Anschließen
• Keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungen Filtermedien reinigen oder ersetzen verwenden. Um Kalkablagerungen zu entfernen, wird OASE PumpClean empfohlen. • Reinigungs- und Austauschzyklen für Filtermedien • Filtereinheit vorsichtig von der Pumpeneinheit ab- wie z.B. Filterschwämme sind abhängig von Becken- ziehen (Magnethalterung) und dem Aquariumbek- größe und Besatz. -
Page 10: Safety Information
- EN - • Filtermodule voneinander trennen (Taste drücken). – Auf korrekten Sitz der beiden Gummilager ach- • Filtermodule über einem Reinigungsbecken entlee- ten. ren und Filterschwämme oder Filtervlies unter war- Gerät wieder installieren mem Wasser spülen oder ersetzen. • Pumpeneinheit und Filtereinheit wieder zusamen- fügen und wie zuvor im Aquariumbecken aufstellen Heizereinheit reinigen und anschließen (→ Aufstellen und Anschließen):... -
Page 11: Product Description
• BioPlus Thermo: Adjust the temperature at the thermo-control heater HeatUp (separately enclosed By additionally purchasing an OASE heater HeatUp it is instructions). possible to extend BioPlus to BioPlus Thermo. After re- Switching on: Connect the unit to the mains. The unit moval of the cap, simply insert the selected HeatUp switches on immediately. -
Page 12: Maintenance And Cleaning
• Do not use cleaning agents or chemical solutions. • Pull the pump lid off downward. We recommend using OASE PumpClean for remov- • Remove the impeller unit, clean or replace. ing calcium deposits. • Cleaning and replacement cycles for filter media •... -
Page 13: Mise En Place Et Raccordement
Équipement complémentaire • Les câbles de raccordement ne sont pas rempla- çables. Mettre l'appareil, voire les composantes, au L'acquisition postérieure d'un chauffage OASE HeatUp rebut en cas de câble endommagé. permet de transformer le BioPlus en BioPlus Thermo. Après le retrait du capuchon, le HeatUp (tableau ci- Raccordement électrique... -
Page 14: Mise En Service
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solu- • Aussi nettoyer la gaine du chauffage. tions chimiques. Utiliser OASE PumpClean pour éli- Entretenir l'unité de pompage miner les dépôts de calcaire. - Page 15 - NL - • Éponge filtrante le bassin de l'aquarium et les raccorder (→ Mise en • Ventouses place et raccordement) : – Tuyères juste en-dessous de la surface de l'eau • Unité de fonctionnement – Régler le régulateur d'évacuation comme voulu –...
-
Page 16: Plaatsen En Aansluiten
Uitbreiden net. Het apparaat schakelt onmiddellijk aan. Na het in- schakelen duurt het enkele minuten, tot de lucht uit Door bijbestellen van een OASE verwarming HeatUp het apparaat is ontweken (geluidsontwikkeling). • Wateruitstroming (centrale uitlaat of uitstroomope- kan BioPlus naar een BioPlus Thermo worden uitge- breid. -
Page 17: Storingen Verhelpen
• Rotor demonteren, schoonmaken of vervangen lossingen. Om kalkafzettingen te verwijderen, • Bouw het apparaat in omgekeerde volgorde samen. wordt gebruik van OASE PumpClean geadviseerd. • Reinigings- en vervangingscycli voor filtermedia zo- – Let op de juiste positie van de beide rubber de- als bijvoorbeeld filtersponzen zijn afhankelijk van len. -
Page 18: Indicaciones De Seguridad
• Emplee sólo piezas de recambio y accesorios origi- nales para el equipo. • No realice nunca modificaciones técnicas en el Con la compra posterior de un calentador de OASE HeatUp se puede ampliar el BioPlus a un BioPlus equipo. -
Page 19: Emplazamiento Y Conexión
De esta forma se conservan las bac- un cepillo suave. terias de filtrado útiles que garantizan la buena lim- • No emplee productos de limpieza o soluciones quí- pieza biológica del agua. micas. Para eliminar las sedimentaciones de cal se recomienda el producto PumpClean de OASE. -
Page 20: Piezas De Desgaste
- PT - • Recomendación para agua clara: Sustituya el tejido • Desmonte la unidad de rodadura, límpiela o sustitú- filtrante como mínimo después de cada limpieza de yala. • Monte el equipo en secuencia contraria. las esponjas de filtrado. –... -
Page 21: Descrição Do Produto
Reequipar Desligar: Desconectar o aparelho da rede eléctrica. A aquisição de um aquecedor OASE HeatUp permite ampliar o BioPlus ao BioPlus Thermo . Conforme o Bi- oPlus e a capacidade do aquário, se selecciona e coloca simplesmente, depois de retirada a tampa, o HeatUp (tabela abaixo) no tubo de aquecimento. -
Page 22: Eliminação De Anomalias
• Retirar para baixo a tampa da bomba. Para remover depósitos calcários, recomendamos • Desmontar, limpar ou, se preciso, substituir a uni- aplicar OASE PumpClean. • Os ciclos de limpeza e substituição, por exemplo das dade de rotor. • Montar o aparelho na ordem inversa à desmonta- esponjas filtrantes, são dependentes da capacidade... -
Page 23: Avvertenze Di Sicurezza
Postequipaggiamento problemi. • Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali Riacquistando un riscaldatore OASE HeatUp è possibile per l'apparecchio. trasformare BioPlus in BioPlus Thermo. Dopo la rimo- • Non apportate mai modifiche tecniche all'apparec- zione del cappuccio, il HeatUp (tabella seguente) chio. - Page 24 • Non utilizzare detergenti o soluzioni chimiche. Per zia dell'acqua. rimuovere depositi di calcare, si raccomanda di uti- • Raccomandazione per acqua limpida: sostituire il lizzare OASE PumpClean. feltro filtrante almeno dopo ogni pulizia dei filtri in espanso. BioPlus 50/100/200...
- Page 25 - DA - • Smontare, pulire o sostituire l'unità rotante. Pulizia o sostituzione dei filtri • Montare l'apparecchio seguendo l'ordine inverso. • Sfilare con cautela l'unità di filtraggio dall'unità di – Assicurarsi che entrambi i supporti in gomma ri- pompaggio (supporto magnetico) ed estrarla dalla siedano correttamente in sede.
-
Page 26: Opstilling Og Tilslutning
Efter apparatet er tændt, va- rer det nogle minutter, før luften er fjernet fra appara- tet (støjudvikling). Ved at tilkøbe et OASE-varmeelement HeatUp kan Bi- • Bestem vandudløbet (centralt udløb eller udstrøm- oPlus udvides til BioPlus Thermo. Efter kappen er fjer- ningsdyser) med udløbsregulatoren. -
Page 27: Afhjælpning Af Fejl
• Brug ikke rengøringsmidler eller kemiske opløs- • Træk pumpedækslet ned og af. • Afmonter løbeenheden, og rengør eller udskift den. ningsmidler. OASE anbefaler PumpClean til at fjerne kalkaflejringer. • Sæt apparatet sammen i omvendt rækkefølge. • Rengørings- og udskiftningscyklusser for filterme- –... - Page 28 Ved å kjøpe til et OASE varmeelement HeatUp kan • Utfør kun arbeid på dette apparatet som er beskre- man utvide BioPlus til BioPlus Thermo. Når kappen er vet i denne bruksanvisningen.
-
Page 29: Installasjon Og Tilkobling
Rengjør eller skift filtermediene myk børste. • Ikke bruk rengjøringsmidler eller kjemiske løsemid- • Trekk filterenheten forsiktig av pumpeenheten (ma- ler. For å fjerne kalkavleiringer, anbefales OASE gnetfeste) og ta den av akvariebunnen. PumpClean. • Ta filtermodulen fra hverandre (trykk på knappen). - Page 30 - SV - Rengjør varmeelementet Monter apparatet igjen • Sett sammen pumpeenheten og filterenheten igjen • BioPlus Thermo: Ta av varmeelementet og rengjør og plasser den på akvariebunnen før man lukker (→ Installasjon og tilkobling): iht. den separate anvisningen. – Utstrømningsdysene skal være under vannover- •...
-
Page 31: Installation Och Anslutning
– Var uppmärksam på tungans riktning (uppåt eller åt sidan). • Fäst apparaten i ett hörn av akvariet. Utströmnings- Med ett OASE-värmeelement HeatUp som köps i efter- hand kan en BioPlus uppgraderas till en BioPlus munstyckena ska befinna sig under vattenytan. -
Page 32: Rengöring Och Underhåll
• Montera samman apparaten i omvänd ordnings- mjuk borste. • Använd inga rengöringsmedel eller kemiska lös- följd. ningar. Vid rekommenderar OASE PumpClean för • Dra av pumplocket nedåt. att ta bort kalkavlagringar. • Rengörings- och utbytesintervall för filtermedia • Ta ut drivenheten, rengör eller byt ut. -
Page 33: Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
• Laitteen kotelon tai siihen kuuluvat osat saa avata Jälkiasennus vain silloin, kun käyttöohjeessa nimenomaisesti ke- hotetaan näin tekemään. Ostamalla lisäksi OASE-lämmittimen HeatUp voidaan • Laitteelle saa suorittaa vain sellaisia töitä, kuin tässä malli BioPlus laajentaa malliksi BioPlus Thermo. Suo- käyttöohjeessa on kuvattu. Jos ongelmia ei voi rat- juksen poistamisen jälkeen asetetaan mallin BioPlus ja... -
Page 34: Puhdistus Ja Huolto
• Puhdista laite tarvittaessa puhtaalla vedellä ja peh- meällä harjalla. • Älä käytä puhdistusaineita tai kemiallisia liuoksia. • Vedä pumpun kansi pois alaspäin. Kalkkikerrostumien poistamiseksi suositellaan OASE • Irrota käyttöyksikkö, puhdista tai vaihda se. PumpClean -ainetta. • Kokoa laite päinvastaisessa järjestyksessä. -
Page 35: Biztonsági Útmutatások
• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat OASE HeatUp fűtőegység utólagos vásárlása esetén a BioPlus készülék BioPlus Thermo egységgé bővíthető. használjon a készülékhez. A sapka eltávolítása után a BioPlus készülékhez és az •... -
Page 36: Üzembe Helyezés
Szűrőközegek tisztítása vagy cseréje kefével tisztítsa. • Ne használjon tisztítószereket vagy kémiai olda- • Húzza le óvatosan a szűrőegységet a szi- tokat. Vízkőlerakódások eltávolításához OASE vattyúegységről (mágneses tartó), és vegye ki az PumpClean alkalmazása ajánlott. akváriumból. • A szűrőközegek, pl. a szűrőszivacsok tisztítási és cse- •... -
Page 37: Przepisy Bezpieczeństwa
- PL - • A szűrőmodulokat tisztításra használt edény fölött – Ügyeljen a két gumicsapágy megfelelő illes- ürítse ki, és a szűrőszivacsokat vagy a szűrővlies-t zkedésére. meleg vízzel mossa ki vagy cserélje ki. A készülék újbóli telepítése • Illessze össze ismét a szivattyúegységet és a Fűtőegység tisztítása szűrőegységet, majd állítsa fel az előzőekhez hason- lóan az akváriumban, és csatlakoztassa azt... -
Page 38: Opis Produktu
Wyłączanie: Odłączyć urządzenie od sieci. trów woda jest podgrzewana przez grzałkę. Rozbudowa urządzenia Kupując dodatkowo grzałkę OASE HeatUp można roz- budować BioPlus i uzyskać BioPlus Thermo. Po usunię- ciu kołpaka, do kanału grzałki należy włożyć HeatUp dobrany w sposób dopasowany do BioPlus i wielkości akwarium (w oparciu o poniższą... -
Page 39: Usuwanie Usterek
• Pokrywę pompy ściągnąć w dół. tworów chemicznych. Do usuwania osadów wapna • Wymontować zespół wirnika, oczyścić go lub wy- zaleca się stosowanie środka OASE PumpClean. • Cykle czyszczenia i wymiany medium filtracyjnego mienić. • Zmontować urządzenie, wykonując czynności opi- takiego, jak gąbki filtracyjne, są... -
Page 40: Bezpečnostní Pokyny
Dodatečné vybavení zakopnout. • Otevírejte kryt přístroje nebo příslušné díly jen Dokoupením topítka značky OASE HeatUp lze BioPlus tehdy, pokud jste k tomu vysloveně vyzvání v rozšířit na BioPlus Thermo. Po odstranění kloboučku se návodu. -
Page 41: Odstraňování Poruch
Očistěte nebo vyměňte filtrační prostředky toky. Pro odstranění vodního kamene dopo- • Opatrně sejměte filtrační jednotku z jednotky čer- ručujeme OASE PumpClean. • Intervaly čištění a výměny filtračních médií, např. padla (magnetický úchyt) a vyjměte ji z akvária. • Filtrační moduly od sebe oddělte (stiskněte filtračních houbiček, jsou závislé... -
Page 42: Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
- SK - • Filtrační moduly vyprázdněte nad umyvadlem a filt- Zařízení opět nainstalujte rační houbičky nebo filtrační rouno opláchněte pod • Jednotku čerpadla a filtrační jednotku opět smon- teplou vodou, nebo je vyměňte. tujte a tak jako předtím je nainstalujte do akvária a připojte je (→ Instalace a připojení): Vyčistěte topnou jednotku –... -
Page 43: Inštalácia A Pripojenie
E, B Dovybavenie • Každý sieťový prívod položte tak, aby sa vytvorila slučka pre kvapky vody! Dodatočným nákupom ohrievača OASE HeatUp je • BioPlus Thermo: Nastavte teplotu na regulačnom možné BioPlus rozšíriť na BioPlus Thermo. Po ohrievači HeatUp (osobitne priložený návod). -
Page 44: Čistenie A Údržba
• Kryt čerpadla stiahnite nadol. ztoky. odstránenie usadenín vápnika odporúčame prostriedok OASE PumpClean. • Demontujte obežnú jednotku, vyčistite ju alebo ju • Čistiace cykly a cykly výmeny pre filtračné médiá, vymeňte. ako napr. filtračných špongií závisia od veľkosti • Prístroj poskladajte v opačnom poradí pracovných nádrže a nečistôt. -
Page 45: Opis Izdelka
Dodatno opremljanje v teh navodilih. Obrnite se samo na pooblaščeno servisno službo ali v primeru dvoma na proizvajalca, Če dokupite grelec OASE HeatUp , lahko BioPlus nad- če težav ni mogoče odpraviti. gradite na BioPlus Thermo. Ko odstranite kapico, lahko •... -
Page 46: Odprava Težav In Motenj
• Ne uporabljajte čistil ali kemičnih raztopin. Za ležajev. odstranjevanje vodnega kamna priporočamo iz- Ponovna namestitev naprave delek OASE PumpClean. • Ponovno sestavite črpalno enoto in filtrirno enoto in • Cikli čiščenja in zamenjave filtrirnih medijev, kot so postavite na staro mesto v akvariju ter priklopite npr. -
Page 47: Sigurnosne Napomene
• Kabele položite tako da se ne mogu oštetiti i da nitko preko njih ne može pasti. Kupnjom OASE grijača HeatUp može se BioPlus proši- • Kućište uređaja ili pripadajućih dijelova otvarajte riti na BioPlus Thermo. Nakon skidanja poklopca Hea- samo ako se u uputama to izričito zahtijeva. -
Page 48: Uklanjanje Smetnji
• Rastavite filtarske module (pritisnite tipku). Za uklanjanje naslaga kamenca preporučujemo OASE PumpClean. • Ispraznite filtarske module preko bazena za čišćenje • Ciklusi čišćenja i zamjene filtarskih medija kao što su i pod toplom vodom isperite ili zamijenite filtarske filtarske spužve ovise o veličini bazena. -
Page 49: Potrošni Dijelovi
- RO - Čišćenje sklopa grijača Ponovno montiranje uređaja • Sastavite crpni sklop i filtarski sklop te ga postavite i • BioPlus Thermo: Izvadite grijač i očistite ga prema priključite prije akvarijski bazen (→ Postavljanje i priključivanje): uputama u zasebnom priručniku. –... -
Page 50: Amplasarea Şi Racordarea
• Poziţionaţi fiecare cablu de alimentare la rețea ast- fel încât să formeze o buclă pentru picături. • BioPlus Thermo: Reglaţi temperatura de la încălzi- Prin achiziţionarea ulterioară a unui încălzitor OASE HeatUp , BioPlus poate fi extins la BioPlus Thermo. torul reglabil HeatUp (instrucţiuni ataşate separat). -
Page 51: Curăţarea Şi Întreţinerea
• Nu utilizaţi agenţi de curăţare sau soluţii chimice. Pentru a îndepărta depunerile de calcar, vă re- • Trageţi în jos capacul pompei. comandăm OASE PumpClean. • Demontaţi, curăţaţi sau înlocuiţi unitatea de • Ciclurile de curăţare şi înlocuire pentru mediile funcţionare. -
Page 52: Монтаж И Свързване
• Използвайте само оригинални резервни части и Допълнително оборудване оригинални аксесоари за уреда. • Никога не извършвайте технически промени по Чрез допълнително закупуване на нагревател OASE уреда. HeatUp , BioPlus може да бъде разширен до BioPlus • Свързващите проводници не могат да се сменят. -
Page 53: Въвеждане В Експлоатация
• Не използвайте почистващи препарати или хи- мически разтвори. За отстраняване на отлагани- • BioPlus Thermo: Извадете нагревателя и го почи- ята от варовик се препоръчва OASE PumpClean. стете съгласно отделно приложеното ръковод- • Циклите на почистване и подмяна на филтърния... -
Page 54: Бързо Износващи Се Части
- UK - – Внимавайте за правилна сглобка на двата гу- БЪРЗО ИЗНОСВАЩИ СЕ ЧАСТИ мени лагера. Следните компоненти са бързо износващи се части Повторно инсталиране на уреда и не подлежат на гаранционно обслужване: • Сглобете отново помпения блок и филтърния •... -
Page 55: Уведення В Експлуатацію
BioPlus Thermo. На своєму шляху через філь- режі. трувальний блок вода нагрівається обігрівачем. Додаткове оснащення Якщо докупити обігрівач OASE HeatUp , з BioPlus можна отримати BioPlus Thermo. Після видалення ковпака підходящий до BioPlus і розміру резерву- ара акваріума вибраний HeatUp (наступна таблиця) просто... -
Page 56: Усунення Несправностей
• Не використовуйте мийні засоби або хімічні роз- ної плити. чини. Для ефективного видалення вапняних • Почистити центральний випуск і випускні сопла. відкладень рекомендуємо засіб OASE Pump- • Зібрати пристрій у зворотній послідовності. Clean. • Цикли чистки та заміни для фільтрувальних ма- •... -
Page 57: Указания По Технике Безопасности
- RU - необхідно вжити заходів, щоб запобігти подаль- УТИЛІЗАЦІЯ шому використанню пристрою, шляхом обрізання Цей пристрій заборонено утилізувати разом із по- кабелю. бутовими відходами! Здайте його на утилізацію че- рез спеціальну систему повернення. Попередньо • Соединительные провода не подлежат замене. - RU - Перевод... -
Page 58: Ввод В Эксплуатацию
• BioPlus Thermo: Температуру на регулирующем Дооснащение нагревателе HeatUp настройте (отдельное при- лагаемое руководство). Путем покупки нагревателя OASE HeatUp можно Включение: Подсоедините прибор к сети. Прибор модернизировать BioPlus до BioPlus Thermo. После включается немедленно. После включения должно удаления крышки можно установить в кожух нагре- пройти... -
Page 59: Устранение Неисправностей
• Не используйте очищающие средства или хими- – Ослабьте присоски с помощью накладки. ческие растворители. Для удаления накипи реко- • Извлеките форсуночный узел, потянув его вверх, мендуется использовать средство OASE Pump- и отсоедините его от основания. Clean. • Очистите центральный слив и выпускные сопла. - Page 60 喷嘴或中央排水口流出。 • 不得用电缆搬提或拉扯设备。 BioPlus Thermo：水在通过过滤单元的路途中将由 • 铺设电缆时要注意避免损坏，并确保没有人可 一个加热器加热。 能被绊倒。 • 除非在本手册中有明确要求，否则不得打开设 加装 备或相关部件的外壳。 • 只执行在本手册中给予说明的工作。如果还是 通过续购 OASE 加热器 HeatUp 可使 BioPlus 扩充至 没有解决问题，请咨询授权服务中心，或还有 BioPlus Thermo。除去盖罩后，按照适合 BioPlus 和 疑问则联系生产商。 玻璃容器水箱大小而选择的 HeatUp（见下表）将 • 只可使用原装备件和配件。 很容易地装入加热器竖井中。 • 切勿对设备进行技术更改。 HeatUp 100 150 200 • 连接电缆不能被更换，电缆损坏时设备或组件...
- Page 61 清洁或更换过滤介质 清洁和保养 要进行清洁或保养，需要先将过滤单元和泵单元 • 将过滤单元小心从泵单元中抽出（磁支架）并 彼此分离，再将二者从水中取出。 从玻璃容器水箱中取出。 • 泵单元的保养包括中央排水口、排水喷嘴或运 • 将过滤模块互相分离开（按下按键）。 行单元的清洁。 • 将清洁槽上的过滤模块排空并将过滤海绵或过 • 需要时，用清水和软毛刷清洁设备。 滤纤维网在温水中冲洗或更换。 • 请勿使用清洁剂或化学溶液。为了去除钙沉淀 物，建议使用 OASE PumpClean。 清洁加热器单元 • 过滤介质如过滤海绵或活性碳的清洁和更换周 期取决于水槽大小和堵塞情况。因此，为确保 • BioPlus Thermo：取出加热器并按照另外附上的 完全的过滤器效率，应根据需要进行清洁和更 说明进行清洁。 换。 • 并清洁加热器竖井。 • 如果有多个过滤海绵：在不同的时间延迟清洁 保养泵单元 或更换过滤海绵。这样可以保护有益的过滤细 菌并确保良好的水的生物净化。 • 为保持清澈的水我们建议：至少在每次清洁过...
- Page 62 - CN - • 按相反的顺序组装设备。 磨损件 以下元件是磨损件，不在保修范围内： • 向下拔掉泵盖。 • 过滤纤维网 • 拆卸、清洁或更换运行单元。 • 过滤海绵 • 按相反的顺序组装设备。 • 吸盘 • 运转单元 – 注意两个橡胶支座的正确位置。 重新安装设备 丢弃处理 • 重新组装泵单元和过滤单元，并像之前一样在 玻璃容器水箱中安装和连接 (→ 安装和连接)： 不能将此设备作为生活垃圾处理！请使用为此目 – 排水喷嘴紧贴着水面以下 的规定的回收系统。并在送至回收处之前剪断电 缆，以使该设备报废。 – 排出口调节器已按需要设置 – 带滴落环的电源线 BioPlus 50/100/200...
- Page 63 BioPlus AC 230 V, 50 Hz 350 l/h 0.4 mWs 0.3 l BioPlus Thermo AC 230 V, 50 Hz 5 W +50 W 350 l/h 0.4 mWs 0.3 l BioPlus AC 230 V, 50 Hz 500 l/h 0.6 mWs 0.48 l BioPlus Thermo AC 230 V, 50 Hz 6 W + 100 W...
- Page 64 Wasserdicht bis 1 m Schutzklasse II, Schutzisolie-rung, Im Innenraum ver- Nicht mit normalem Lesen Sie die Tiefe. die im Fehlerfall Spannung führen wenden. Hausmüll entsor- Gebrauchsanlei- kann gen! tung Submersible to 1 m Protection class II, protection insu- For indoor use. Do not dispose of Read the opera- depth.
- Page 65 Etanş la apă, până la o Clasa de protecţie II, izolaţie de Utilizaţi în interior. Nu aruncaţi în Citiţi in- adâncime de 1 m. protecţie conducătoare de ten- gunoiul menajer ! strucţiunile de siune în caz de eroare utilizare ! Водоустойчив...
- Page 66 BPL0008 BioPlus 50/100/200...