Silvercrest SBT 3.0 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Keyboard
  5. SBT 3.0 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SBT 3.0 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SBT 3.0 A1:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
BLUETOOTH
BLUETOOTH
Bedienungsanleitung
TASTIERA BLUETOOTH
Istruzioni per l'uso
IAN 106974
®
-TASTATUR SBT 3.0 A1
®
-TASTATUR
®
CLAVIER BLUETOOTH
Mode d'emploi
BLUETOOTH
Operating instructions
®
®
KEYBOARD
Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SBT 3.0 A1

Summary of Contents for Silvercrest SBT 3.0 A1

  • Page 1 ® -TASTATUR SBT 3.0 A1 BLUETOOTH BLUETOOTH ® -TASTATUR CLAVIER BLUETOOTH ® Bedienungsanleitung Mode d'emploi ® ® TASTIERA BLUETOOTH BLUETOOTH KEYBOARD Istruzioni per l'uso Operating instructions IAN 106974...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiari- sez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi...
  • Page 3 BLUETOOTH ® -TASTATUR SBT 3.0 A1 ® -TASTATUR CLAVIER BLUETOOTH ® BLUETOOTH Bedienungsanleitung Mode d'emploi TASTIERA BLUETOOTH ® BLUETOOTH ® KEYBOARD Istruzioni per l'uso Operating instructions IAN 106974...

  • Page 4: Table Of Contents

    Importeur ..........14 EU-Konformitätserklärung ........15 SBT 3.0 A1...

  • Page 5: Einführung

    Warenzeichen der Microsoft Corporation. ■ Android © ist ein eingetragenes Warenzeichen der Google Inc. in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder einge- tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. SBT 3.0 A1...

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SBT 3.0 A1...

  • Page 7: Sicherheit

    Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder off ene Getränke auf oder neben das Gerät. SBT 3.0 A1...

  • Page 8: Hinweise Zur Funkschnittstelle

    ► Chemikalien, die aus einer Batterie austreten, können zu Hautrei- zungen führen. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen. SBT 3.0 A1...

  • Page 9: Teilebeschreibung

    Tastatur 2 x 1,5 Batterien (Typ AAA/Micro) Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ -Tastatur SBT 3.0 A1 ® Bluetooth ▯ 2 x 1,5 V Batterien (Typ AAA/Micro) ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ►...

  • Page 10: Entsorgung Der Verpackung

    Tastatur einzuschalten und die Bluetooth -Funktion zu aktivieren. ® Die Indikations-LED leuchtet für 2 Sekunden auf. ♦ Stellen Sie den EIN- / AUS- Schalter auf die Position OFF, um die Tastatur auszuschalten und die Bluetooth -Funktion zu deaktivieren. ® SBT 3.0 A1...

  • Page 11: Verbindung Mit Einem Tablet Oder Smartphone Herstellen

    Sekundentakt, bis die Verbindung hergestellt wurde. ♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Tablets / Smart- phones den Eintrag SBT 3.0 A1 aus. ♦ Das Tablet / Smartphone zeigt nun einen Code zur Verbindung an. Dieser muss auf der Tastatur eingegeben und mit der Return-Taste ( bestätigt werden.
  • Page 12 Nächster Titel – bei einmaligem Drücken; schneller Vorlauf, wenn die Taste gehalten wird. Ist kein Code hinterlegt wird nur das Display ein/ausgeschaltet. Wird die Taste gehalten, kann das iPad/iPhone ausgeschaltet werden. Es erscheint die gewohnte Abfrage zum Herunterfahren. SBT 3.0 A1...

  • Page 13: Abweichende Tastenbelegungen Unter Ios

    Umschalt-Taste ( ) + „ “ Alt Option + „N“ < „ “ < ° Umschalt-Taste ( ) + „ “ Alt Option + „5“ Alt Option + „6“ Alt Option + „7“ Alt Option + „8“ Alt Option + „9“ SBT 3.0 A1...

  • Page 14: Fehlersuche

    überprüfen Sie bitte, ob das richtige Betriebssystem und Layout einge- stellt ist (siehe auch Kapitel Spezielle Tastenbelegungen und Abweichende Tastenbelegungen unter iOS). HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SBT 3.0 A1...

  • Page 15: Reinigung

    Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. SBT 3.0 A1...

  • Page 16: Anhang

    Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge- brauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SBT 3.0 A1...

  • Page 17: Service

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 106974 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SBT 3.0 A1...

  • Page 18: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Deutschland, erklären, dass das Produkt SBT 3.0 A1 Bluetooth -Tastatur ® den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif- ten der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.
  • Page 19 SBT 3.0 A1...
  • Page 20 Importateur ..........30 Déclaration de conformité UE ....... 31 SBT 3.0 A1...

  • Page 21: Introduction

    Microsoft Corporation. ■ Android © est une marque déposée de Google Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. SBT 3.0 A1...

  • Page 22: Utilisation Conforme

    Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels. REMARQUE ► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil. SBT 3.0 A1...

  • Page 23: Sécurité

    À cela s'ajoute l'annulation de la garantie. ■ N'exposez pas l'appareil aux projections d'eau ou aux gouttes d'eau et ne placez pas d'objets remplis de liquides tels que des vases ou des boissons ouvertes sur l'appareil ou à côté de celui-ci. SBT 3.0 A1...

  • Page 24: Remarques Concernant L'interface Radio

    En cas de contact avec la peau, rincer abon- damment à l'eau. En cas de contact des produits chimiques avec les yeux, rincez-les abondamment à l'eau, ne les frottez pas et consultez immédiatement un médecin. SBT 3.0 A1...

  • Page 25: Description Des Pièces

    Mise en service Vérifi cation du contenu de la livraison (Figures voir la page dépliante) La livraison est composée des éléments suivants : ▯ Clavier Bluetooth SBT 3.0 A1 ® ▯ 2 piles de 1,5 V (type AAA/Micro) ▯ Ce mode d'emploi REMARQUE ►...

  • Page 26: Élimination De L'emballage

    Bluetooth . La LED indica- ® trice reste allumée pendant 2 secondes. ♦ Amenez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position OFF pour éteindre le clavier et désactiver la fonction Bluetooth ® SBT 3.0 A1...

  • Page 27: Établir La Liaison Avec Une Tablette Ou Un Smartphone

    établie. ♦ Dans la liste des appareils trouvés par votre tablette/smartphone, choisissez l'entrée SBT 3.0 A1. ♦ La tablette/le smartphone affi che maintenant un code de liaison. Tapez sur le clavier et validez par la touche Retour ( ).
  • Page 28 *3 : Si aucun code n'a été enregistré, seul l'écran s'allume/s'éteint. Le fait d'appuyer longuement sur la touche permet d'éteindre l'iPad/ iPhone. La boîte habituelle demandant de confi rmer la fermeture s'affi che. SBT 3.0 A1...

  • Page 29: Dispositions Clavier Diff Érentes Sous Ios

    " Alt Option + "N" < " " < ° Touche Majuscule ( ) + " " Alt Option + "5" Alt Option + "6" Alt Option + "7" Alt Option + "8" Alt Option + "9" SBT 3.0 A1...

  • Page 30: Recherche D'erreurs

    Dispositions clavier diff érentes sous iOS). REMARQUE ► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures citées ci-dessus, veuillez vous adresser à la hotline du service après- vente (voir chapitre Service après-vente). SBT 3.0 A1...

  • Page 31: Nettoyage

    à un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer le traitement écologique des piles et accus. Ne jetez que des piles/accus à l'état déchargé. SBT 3.0 A1...

  • Page 32: Annexe

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne répond pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. SBT 3.0 A1...

  • Page 33: Service Après-Vente

    Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 106974 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SBT 3.0 A1...

  • Page 34: Déclaration De Conformité Ue

    Déclaration de conformité UE Nous, société Kompernaß Handels GmbH, sise Burgstraße 21 à 44867 Bochum, Germany, déclarons que le produit SBT 3.0 A1 (clavier Bluetooth ) se conforme aux exigences fondamentales et aux ® autres dispositions pertinentes énoncées dans la Directive basse tension 2006/95/EC, la Directive R&TTE 1999/5/EC et la Directive RoHS...
  • Page 35 SBT 3.0 A1...
  • Page 36 Importatore ..........46 Dichiarazione di conformità CE ......47 SBT 3.0 A1...

  • Page 37: Introduzione

    Microsoft Corporation. ■ Android © è un marchio registrato di Google Inc. negli Stati Uniti d'America e in altri Paesi. Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. SBT 3.0 A1...

  • Page 38: Uso Conforme

    Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali. AVVISO ► Un'avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. SBT 3.0 A1...

  • Page 39: Sicurezza

    ■ Se si constata odore di bruciato o sviluppo fumo sull'apparecchio, rimuovere subito le pile. ■ I materiali di imballaggio (ad es. pellicole o polistirolo) non devono essere utilizzati come giochi. Pericolo di soff ocamento! SBT 3.0 A1...

  • Page 40: Avvertenza Sull'interfaccia Radio

    Impedire ai bambini di impossessarsi delle pile. I bambini potreb- bero metterle in bocca e ingerirle. In caso di ingestione di pile, ricorrere immediatamente al soccorso medico. ► Diversi tipi di pile e batterie non vanno usati insieme. SBT 3.0 A1...

  • Page 41: Descrizione Dei Componenti

    Messa in funzione Controllo della fornitura (per le illustrazioni vedere pagina apribile) Il volume di fornitura comprende i seguenti componenti: ▯ tastiera Bluetooth SBT 3.0 A1 ® ▯ 2 pile da 1,5 (tipo AAA/Micro) ▯ le presenti istruzioni per l'uso AVVISO ►...

  • Page 42: Smaltimento Della Confezione

    Per accendere la tastiera e attivare la funzione Bluetooth portare ® l'interruttore ON /OFF nella posizione ON. Il LED di indicazione si accende per 2 secondi. ♦ Per spegnere la tastiera e disattivare la funzione Bluetooth portare ® l'interruttore ON /OFF nella posizione OFF. SBT 3.0 A1...

  • Page 43: Collegamento Con Un Tablet O Uno Smartphone

    fi no a quando non è stato creato il collegamento. ♦ Scegliere dall'elenco degli apparecchi trovati del tablet / dello smartphone la voce SBT 3.0 A1. ♦ Il tablet / lo smartphone mostra ora il codice per il collegamento.
  • Page 44 Brano successivo – premendo una volta; avanzamento rapido se il tasto viene tenuto premuto. Se non è stato creato alcun codice, il display viene solo attivato/ disattivato. Se il tasto viene tenuto premuto, l'iPad/iPhone viene disattivato. Viene visualizzata la richiesta comune di spegnere. SBT 3.0 A1...

  • Page 45: Assegnazione Tasti Diversa In Ios

    Alt Option + "N" < " " < ° Tasto di commutazione ( ) + " " Alt Option + "5" Alt Option + "6" Alt Option + "7" Alt Option + "8" Alt Option + "9" SBT 3.0 A1...

  • Page 46: Ricerca Dei Guasti

    è stato impostato il sistema operativo e il layout corretto (vedere anche capitolo Speciali assegnazioni dei tasti e Assegnazione tasti diversa in iOS). AVVISO ► Se non si riuscisse a risolvere il problema eseguendo quanto indicato precedentemente, rivolgersi alla hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza). SBT 3.0 A1...

  • Page 47: Pulizia

    è obbligato per legge a portare le pile/batterie presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o a restituirle al rivenditore. Questo obbligo è fi nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o delle batterie. Restituire le pile/le batterie solo se scariche. SBT 3.0 A1...

  • Page 48: Appendice

    Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano- missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di assistenza autorizzata. SBT 3.0 A1...

  • Page 49: Assistenza

    Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 106974 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SBT 3.0 A1...

  • Page 50: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Dichiarazione di conformità CE La sottoscritta, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany, dichiara che il prodotto tastiera SBT 3.0 A1 Bluetooth è ® conforme alle disposizioni di base e a tutte le altre norme correlate della direttiva bassa tensione 2006/95/EC, della direttiva R&TTE 1999/5/EC e della direttiva RoHS 2011/65/EU.
  • Page 51 SBT 3.0 A1...
  • Page 52 EU conformity declaration ........63 SBT 3.0 A1...

  • Page 53: Introduction

    Microsoft Corporation. ■ Android © is a registered trademark of Google Inc. in the United States of America and in other countries. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. SBT 3.0 A1...

  • Page 54: Intended Use

    Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the device. SBT 3.0 A1...

  • Page 55: Safety

    ■ If you notice a burning smell or smoke coming from your device, remove the batteries immediately. ■ Packaging materials (such as plastic fi lm or polystyrene) must not be used as playthings. Risk of suff ocation! SBT 3.0 A1...

  • Page 56: Notes On The Radio Interface

    Always insert the batteries the right way round (observe correct polarity) otherwise there is a danger that they could explode. ► If you do not intend to use the device for a long time, remove the batteries. SBT 3.0 A1...

  • Page 57: Components

    Operating instructions Initial operation Check the package contents (For illustrations see the fold-out page) The following components are included in delivery: ▯ keyboard SBT 3.0 A1 Bluetooth ® ▯ 2 x 1.5 V batteries (type AAA/Micro) ▯ These operating instructions NOTE ►...

  • Page 58: Disposal Of Packaging Materials

    ON position to switch the keyboard on and activate the Bluetooth function. The indicator LED lights ® up for 2 seconds. ♦ Set the ON/OFF switch to the OFF position to switch the keyboard off and deactivate the Bluetooth function. ® SBT 3.0 A1...

  • Page 59: Setting Up A Connection To A Tablet Or Smartphone

    . The indicator LED fl ashes at one- second intervals until the connection is made. ♦ Select the entry SBT 3.0 A1 from the list of discovered devices on your tablet/smartphone. ♦ The tablet/smartphone now shows a code for connection. This must entered on the keyboard and confi...
  • Page 60 Next track – single press; fast forward when the key is held down. If no code is stored, the display is simply switched on/off . If the key is held down, the iPad/iPhone can be switched off . The usual shutdown query appears. SBT 3.0 A1...

  • Page 61: Alternative Key Assignments In Ios

    " Alt Option + "N" < " " < ° Shift key ( ) + " " Alt Option + "5" Alt Option + "6" Alt Option + "7" Alt Option + "8" Alt Option + "9" SBT 3.0 A1...

  • Page 62: Troubleshooting

    (see also the sections Special key assignments and Alternative key assignments in iOS). NOTE ► If you cannot solve the problem with the above-mentioned solutions, please contact the Service Hotline (see section Service). SBT 3.0 A1...

  • Page 63: Cleaning

    The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally congruent manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged. SBT 3.0 A1...

  • Page 64: Appendix

    This product is intended solely for private use and not for commercial pur- poses. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and interventions which have not been carried out by one of our authorised Service centres. SBT 3.0 A1...

  • Page 65: Service

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 106974 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SBT 3.0 A1...

  • Page 66: Eu Conformity Declaration

    EU conformity declaration We, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany, hereby declare that the product SBT 3.0 A1 Bluetooth keyboard ® complies with the essential requirements and other relevant provisions of the the Low Voltage Directive 2006/95/EC, R&TTE Directive 1999/5/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.
  • Page 67 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 12 / 2014 · Ident.-No.: SBT3.0A1-122014-4 IAN 106974...

Table of Contents