Parkside PKO 270 A1 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Air Compressor
  5. PKO 270 A1
  6. Operation and safety notes
Parkside PKO 270 A1 Operation And Safety Notes

Parkside PKO 270 A1 Operation And Safety Notes

Hide thumbs Also See for PKO 270 A1:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operation and Safety Notes, Operation and Safety Notes Original Operating Instructions
COMPRESSOR PKO 270 A1
K O
COMPRESSOR
Operation and Safety Notes
Original operating instructions
G
KOMPRESSOR
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Original betjeningsvejledning
IAN 89564
Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 1
Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 1
U
KOMPRESSOR
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Original-bruksanvisning
F A C
KOMPRESSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
U G
17.01.13 12:55
17.01.13 12:55
Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PKO 270 A1

Summary of Contents for Parkside PKO 270 A1

  • Page 1 COMPRESSOR PKO 270 A1 COMPRESSOR KOMPRESSOR Operation and Safety Notes Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Original operating instructions Original-bruksanvisning F A C KOMPRESSOR KOMPRESSOR Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise Original betjeningsvejledning Originalbetriebsanleitung IAN 89564 Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 1 Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 1 17.01.13 12:55 17.01.13 12:55...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med appa- ratens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
  • Page 3 - 3 - Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 3 Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 3 17.01.13 12:55 17.01.13 12:55...
  • Page 4 23 24 25 26 8 26 23 24 23 24 25,26 - 4 - Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 4 Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 4 17.01.13 12:55 17.01.13 12:55...
  • Page 5 - 5 - Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 5 Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 5 17.01.13 12:55 17.01.13 12:55...

  • Page 6: Table Of Contents

    GB/IE Table of contents 1. Introduction ..............................8 2. Safety regulations ............................8 3. Layout and items supplied ........................10 4. Proper use ..............................1 1 5. Technical data ............................1 1 6. Before starting the equipment ........................1 1 7. Assembly and starting ..........................12 8.
  • Page 7 GB/IE Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. Beware of electrical voltage! Beware of hot parts! Warning! The equipment is remote-controlled and may start-up without warning. Caution! Before using for the fi...

  • Page 8: Introduction

    GB/IE • 1. Introduction Keep children away! Do not allow other persons to touch the com- pressor or cable, keep them away from your Congratulations on your new purchase. work area. You have decided in favor of a high-quality pro- •...
  • Page 9 GB/IE maged parts to ensure that they are in good 2.2 Safety instructions for working with working order. Check that the moving parts compressed air and blasting guns • are working correctly, that they do not jam, The compressor pump and lines can become and that no parts are damaged.

  • Page 10: Layout And Items Supplied

    GB/IE spraying and drying. Do not spray against the 13. Compressor pump wind. Always adhere to the regulations of the 14. Compressed air hose local police authority when spraying combus- 15. Air fi lter tible or hazardous materials. 16. Oil sealing plug •...

  • Page 11: Proper Use

    GB/IE 4. Proper use 6. Before starting the equipment The compressor is designed to generate com- pressed air for compressed-air driven tools which Before you connect the equipment to the mains can be driven with an air volume of up to approx. supply make sure that the data on the rating plate 270 l/min (e.g.

  • Page 12: Assembly And Starting

    GB/IE 7. Assembly and starting 7.6 ON/OFF switch (Fig. 2) Pull the ON/OFF switch (17) upwards to switch on the compressor. To switch off the compressor, Important! press the ON/OFF switch down. Remove the transportation braces (bet- ween the compressor pump and clad- 7.7 Setting the pressure (Fig.

  • Page 13: Cleaning, Maintenance, Ordering Of Spare Parts And Storage

    GB/IE 9. Cleaning, maintenance, screw again (turn it clockwise). Check the pressure vessel for signs of rust and damage each time ordering of spare parts and before using. Do not use the compressor with a storage damaged or rusty pressure vessel. If you discover any damage, then please contact the customer Important! service workshop.

  • Page 14: Disposal And Recycling

    GB/IE Dispose of the old oil at a drop-off point 9.7.1 Releasing excess pressure for old oil. Release the excess pressure by switching off the To fi ll in the correct quantity of oil, make sure that compressor and using the compressed air which the compressor stands on an even surface.
  • Page 15 GB/IE For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse. To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old elec- tric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g.

  • Page 16: 1. Possible Causes Of Failure

    GB/IE 11. Possible causes of failure Problem Cause Solution The compressor 1. No supply voltage. 1. Check the supply voltage, the pow- does not start. er plug and the socket-outlet. 2. Insuffi cient supply voltage. 2. Make sure that the extension cable is not too long.

  • Page 17: Declaration Of Conformity

    EU-direktivet og a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a standarder for artikkel következő konformitást jelenti ki Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru Kompressor PKO 270 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Page 18: Warranty Certifi Cate

    GB/IE 13. Warranty certifi cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number prin- ted below.
  • Page 19 Innehållsförteckning 1. Inledning ..............................21 2. Säkerhetsanvisningar..........................21 3. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning ................23 4. Ändamålsenlig användning ........................24 5. Tekniska data .............................24 6. Före användning ............................24 7. Montera och använda kompressorn .......................24 8. Byta ut nätkabeln ............................25 9. Rengöring, underhåll, förvaring och reservdelsbeställning ..............25 10.
  • Page 20 Varning - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs. Varning för elektrisk spänning Varning för heta delar Varning! Enheten är fjärrstyrd och kan starta upp utan förvarning. Obs! Kontrollera oljenivån och byt ut oljepluggen innan kompressorn tas i drift för första gången! - 20 - Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 20 Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 20...

  • Page 21: Inledning

    1. Inledning Låt inga andra personer röra vid kompressorn eller kabeln och se till att dessa vistas utanför ditt arbetsområde. Vi gratulerar dig till ditt köp av denna nya • Förvara din kompressor på ett säkert produkt. ställe Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig Kompressorer som inte används måste förva- produkt.
  • Page 22 • Kontrollera om kompressorn är ska- 2.2 Säkerhetsanvisningar för arbete med tryckluft och renblåsningspistoler • Innan du fortsätter att använda kompressorn, Kompressorpumpen och ledningarna uppnår kontrollera noggrant att skyddsanordningar höga temperaturer under drift. Risk för bränns- eller lätt skadade delar fungerar rätt och upp- kador om de rörs vid.

  • Page 23: Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning

    polismyndigheten när brännbara eller farliga 3. Beskrivning av maskinen sprutmaterial sprutas. samt leveransomfattning • Använd inga medier som t ex lacknafta, butylalkohol eller metylenklorid i en PVC- 3.1 Beskrivning av maskinen tryckslang. Dessa medier förstör tryckslangen. 1. Transporthandtag 2. Tryckställare 2.4 Använda tryckkärl •...

  • Page 24: Ändamålsenlig Användning

    4. Ändamålsenlig användning 6. Före användning Kompressorn används till att generera tryckluft Innan du ansluter maskinen måste du övertyga för tryckluftsdrivna verktyg som kan drivas med dig om att uppgifterna på typskylten stämmer luftmängd upp till ca 270 l/min (t ex däckpåfylla- överens med nätets data.

  • Page 25: Byta Ut Nätkabeln

    7.1 Montera hjulen (11) 7.8 Ställa in tryckställaren (bild 1) Montera de bifogade hjulen enligt beskrivningen Tryckställaren (2) är redan fabriksinställd. i bild 5. Inkopplingstryck ca 6 bar Frånkopplingstryck ca 8 bar 7.2 Montera stödet (8) Montera de bifogade stöden enligt beskrivningen 7.9 Montera tryckluftsslangen (bild 1, 3) i bild 6.
  • Page 26 9.1 Rengöring 9.4 Kontrollera oljenivån regelbundet • Håll kompressorn i så damm- och smutsfritt (bild 11) skick som möjligt. Torka av kompressorn med Ställ kompressorn på en jämn yta. Oljenivån en ren duk eller blås av den med tryckluft med måste befi...

  • Page 27: Skrotning Och Återvinning

    9.7 Förvaring Obs! Dra ut stickkontakten, avlufta kompres- sorn och alla anslutna tryckluftverktyg. Endast för EU-länder Ställ undan kompressorn så att den inte kan tas i drift av obehöriga personer. Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Obs! Förvara kompressorn endast i torr om- Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG givning utom räckhåll för obehöriga per- om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska...

  • Page 28: 1. Möjliga Orsaker Till Att Kompressorn Inte Fungerar

    11. Möjliga orsaker till att kompressorn inte fungerar Problem Orsak Lösning Kompressorn kör 1. Nätspänning saknas. 1. Kontrollera kabel, stickkontakt, sä- inte. kring och stickuttag. 2. För låg nätspänning. 2. Undvik alltför långa förlängnings- kablar. Använd endast förläng- ningskablar med tillräckligt stor ledararea.

  • Page 29: Förklaring Om Överensstämmelse

    EU-direktivet og a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a standarder for artikkel következő konformitást jelenti ki Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru Kompressor PKO 270 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Page 30: Garantibevis

    13. Garantibevis Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, be- klagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på...
  • Page 31 Indholdsfortegnelse 1. Indledning..............................33 2. Sikkerhedsanvisninger ..........................33 3. Produktbeskrivelse og leveringsomfang ....................35 4. Formålsbestemt anvendelse ........................36 5. Tekniske data .............................36 6. Inden ibrugtagning ...........................36 7. Montage og ibrugtagning ........................36 8. Udskiftning af netledning ..........................37 9. Renholdelse, vedligeholdelse, reservedelsbestilling og opbevaring ...........37 10.
  • Page 32 Advarsel Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab. Advarsel mod elektrisk spænding Advarsel mod varme dele Advarsel! Enheden er fjernstyret og kan gå i gang uden varsel Vigtigt! Kontroller oliestanden, og skift olieproppen ud inden ibrugtagning første gang! - 32 - Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 32 Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 32...

  • Page 33: Indledning

    • 1. Indledning Hold børn på god afstand! Lad ikke andre personer berøre kompressor eller ledning, hold andre borte fra arbejd- Tillykke med købet af din nye maskine! sområdet. Du har valgt et kvalitetsprodukt. Betjeningsvejled- • Opbevar kompressoren sikkert ningen følger med som en del af produktet. Den Den ubenyttede kompressor skal opbevares i indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, an- et tørt, aflåst rum, uden for børns rækkevidde.
  • Page 34 ninger eller let beskadigede dele fungerer 2.2 Sikkerhedsanvisninger ved arbejde fejlfrit, som de skal, inden du tager maskinen i med trykluft og blæsepistoler • brug igen. Kontroller, at bevægelige dele fun- Kompressorpumpe og ledninger bliver meget gerer, som de skal, er intakte og ikke sidder varme under driften.

  • Page 35: Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang

    vinden. Det gælder helt grundlæggende, at 3. Produktbeskrivelse og sprøjtning af brændbart eller farligt sprøjte- leveringsomfang materiale skal ske i overensstemmelse med gældende politivedtægter. • 3.1 Produktbeskrivelse PVC-trykslangen må ikke benyttes til me- 1. Transportgreb dierne mineralsk terpentin, butylalkohol eller 2.

  • Page 36: Formålsbestemt Anvendelse

    4. Formålsbestemt anvendelse 6. Inden ibrugtagning Kompressoren producerer trykluft til trykluftsdre- Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet, vent værktøj, som kan køre med en luftmængde skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen på op til ca. 270 l/min. (f.eks. dækpumpe, blæ- stemmer overens med netdataene.

  • Page 37: Udskiftning Af Netledning

    7.2 Påsætning af standerfod (8) 7.9 Påsætning af trykluftsslange (fi g. 1,3) Påsæt den medfølgende standerfod som vist på Til arbejder, der udføres med større afstand til fi g. 6. kompressoren, kan trykluftsslangen (14) benyttes. Trykluftsslangens indstiksnippel (H) skal så kobles 7.3 Påsætning af luftfi...
  • Page 38 • Slange og sprøjteværktøj skal tages ud af 9.5 Olieskift (fi g. 1,10, 11) kompressoren inden renholdelse. Kompresso- Sluk motoren, og træk stikket ud af stikkontakten. ren må ikke rengøres med vand, opløsnings- Når et eventuelt lufttryk er blevet udledt, kan du midler o.lign.

  • Page 39: Bortskaffelse Og Genanvendelse

    9.7.1 Udledning af overtryk Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Udled overtrykket i kompressoren ved at slukke Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne kompressoren og forbruge den resterende trykluft tilbagesender maskinen – forpligtet til at borts- i trykbeholderen, f.eks. med et trykluftsværktøj i kaffe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrif- tomgang eller med en blæsepistol.

  • Page 40: 1. Mulige Årsager Til Driftsudfald

    11. Mulige årsager til driftsudfald Problem Årsag Løsning Kompressor kører 1. Ingen netspænding 1. Kontroller ledning, netstik, sikring ikke og stikdåse 2. Netspænding for lav 2. Undgå for lange forlængerlednin- ger Brug forlængerledning med tilstrækkeligt stort ledertværsnit 3. Udetemperatur for lav 3.

  • Page 41: Overensstemmelseserklæring

    EU-direktivet og a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a standarder for artikkel következő konformitást jelenti ki Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru Kompressor PKO 270 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Page 42: Garantibevis

    13. Garantibevis Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgen- 1.
  • Page 43 DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ..............................45 2. Sicherheitshinweise ..........................45 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ....................47 4. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................48 5. Technische Daten ............................48 6. Vor Inbetriebnahme ..........................48 7. Montage und Inbetriebnahme .........................49 8. Austausch der Netzanschlussleitung .......................50 9. Reinigung, Wartung, Ersatzteilbestellung und Lagerung ...............50 10.
  • Page 44 DE/AT/CH Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor heißen Teilen Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Achtung! Vor Erstinbetriebnahme Ölstand überprüfen und Ölverschlussstopfen austauschen! - 44 - Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 44 Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 44...

  • Page 45: Einleitung

    DE/AT/CH 1. Einleitung oder Gasen. Explosionsgefahr! • Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdten Gerätes. Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Herden, Kühlschränken. entschieden.
  • Page 46 DE/AT/CH • • Verlängerungskabel im Freien Austausch der Anschlussleitung Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelas- Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, sene und entsprechend gekennzeichnete muss sie vom Hersteller oder einer Elektro- Verlängerungskabel. fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen • Seien Sie stets aufmerksam zu vermeiden.

  • Page 47: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    DE/AT/CH sichtsmasken) erforderlich. Beachten Sie auch Betrieb auf Rost und Beschädigungen. Der die von den Herstellern solcher Stoffe ge- Kompressor darf nicht mit einem beschädig- machten Angaben über Schutzmaßnahmen. ten oder rostigen Druckbehälter betrieben • Die auf den Umverpackungen der verarbeite- werden.

  • Page 48: Bestimmungsgemäße Verwendung

    DE/AT/CH 3.2 Lieferumfang 5. Technische Daten • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Netzanschluss: ........230 V ~ 50 Hz • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Motorleistung kW: ........1,8 kW Verpackungs-/ und Transportsicherungen Betriebsart ............

  • Page 49: Montage Und Inbetriebnahme

    DE/AT/CH • Vor Inbetriebnahme muss der Ölstand in der 7.5 Netzanschluss • Kompressorpumpe kontrolliert werden (siehe Der Kompressor ist mit einer Netzleitung mit 9.4). Schutzkontaktstecker ausgerüstet. Dieser kann an jeder Schutzkontaktsteckdose 230V ~ 50 Hz, welche mit 16 A abgesichert ist, ange- schlossen werden.

  • Page 50: Austausch Der Netzanschlussleitung

    DE/AT/CH 8. Austausch der 9.2 Wartung des Druckbehälters (Bild 1) Achtung! Für dauerhafte Haltbarkeit des Druck- Netzanschlussleitung behälters (7) ist nach jedem Betrieb das Kon- denswasser durch Öffnen der Ablassschraube (9) Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes abzulassen. Lassen Sie zuvor den Kesseldruck ab beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller (s.

  • Page 51: Entsorgung Und Wiederverwertung

    DE/AT/CH 9.5 Ölwechsel (Bild 1,10, 11) 9.7 Lagerung Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Achtung! Netzstecker aus der Steckdose. Nachdem Sie Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften den eventuell vorhandenen Luftdruck abgelassen Sie das Gerät und alle angeschlossenen haben, können Sie die Öl-Ablassschraube (12) Druckluftwerkzeuge.
  • Page 52 DE/AT/CH Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus- müll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Um- setzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigen-...

  • Page 53: 1. Mögliche Ausfallursachen

    DE/AT/CH 11. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft 1. Netzspannung nicht vorhanden. 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und nicht. Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig. 2. Zu lange Verlängerungskabel ver- meiden. Verlängerungskabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden. 3. Außentemperatur zu niedrig. 3.

  • Page 54: Konformitätserklärung

    EU-direktivet og a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a standarder for artikkel következő konformitást jelenti ki Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru Kompressor PKO 270 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Page 55: Garantieurkunde

    DE/AT/CH 13. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Serviceruf- nummer zur Verfügung.
  • Page 56 - 56 - Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 56 Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 56 17.01.13 12:56 17.01.13 12:56...
  • Page 57 - 57 - Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 57 Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 57 17.01.13 12:56 17.01.13 12:56...
  • Page 58 IAN: 89564 PKO 270 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar Last Information Update · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 01/2013 · Ident.-No.: 40.103.62 012013 - SE DK IAN 89564 Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 58 Anleitung_4010362_LB_SEDK.indb 58 17.01.13 12:56...

Table of Contents