1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Battery Charger
  5. GAL 1860 CV Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GAL 1860 CV Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Table of Contents

OBJ_BUCH-685-007.book Page 1 Friday, March 11, 2016 11:29 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
2 609 92A 2HM (2015.08) I / 36 ASIA
GAL 1860 CV Professional
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
en Original instructions
vi
fr
Notice originale
ar
es Manual original
fa
pt Manual original
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GAL 1860 CV Professional

Summary of Contents for Bosch GAL 1860 CV Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-685-007.book Page 1 Friday, March 11, 2016 11:29 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GAL 1860 CV Professional www.bosch-pt.com 2 609 92A 2HM (2015.08) I / 36 ASIA Bản gốc hướng dẫn sử dụng en Original instructions...

  • Page 2: Table Of Contents

    ............2 609 141 2HM | (11.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-685-007.book Page 3 Friday, March 11, 2016 11:28 AM GAL 1860 CV Bosch Power Tools 2 609 141 2HM | (11.3.16)

  • Page 4: English

    A complete overview of accessories can be found in our accessories program.  Only charge Bosch lithium-ion Technical Data batteries with a capacity over 1.3 Ah (more than 3 battery cells). Battery Charger...
  • Page 5 Flashing Green Battery Charge Indicator 2 checked by an authorised after-sales service agent for The rapid-charging procedure is signalled Bosch power tools by a flashing green battery charge indica- tor 2. Working Advice Note: The rapid-charging procedure is only possible when the...

  • Page 6: Maintenance And Service

    Exploded views and information on spare parts can al- E-Mail: [email protected] so be found under: Malaysia www.bosch-pt.com Bosch’s application service team will gladly answer questions Robert Bosch Sdn. Bhd. concerning our products and their accessories. No. 8A, Jalan 13/6 G.P.O. Box 10818...

  • Page 7: Français

    OBJ_BUCH-685-007.book Page 7 Friday, March 11, 2016 11:28 AM Français | 7 Vietnam Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New Centre Robert Bosch Vietnam Co. Ltd Johannesburg 13th Floor , 194 Golden Building Tel.: (011) 4939375 473 Dien Bien Phu Street...
  • Page 8  N’utilisez le chargeur que pour re- Courant de charge charger des accus Lithium-Ion Plage de température de charge Bosch d’une capacité d’au moins admissible °C 0 – 45 Temps de charge pour capacité 1,3 Ah (à partir de 3 cellules). La de l’accu, env.
  • Page 9 Service Après-Vente agréée de charge admissible, voir chapitre « Caractéristiques pour outillage Bosch techniques ». Instructions d’utilisation Indicateur vert de charge de l’accu allumé en permanence Des cycles de charge continus ou successifs et sans interrup- tion peuvent entraîner un réchauffement du chargeur.

  • Page 10: Español

    OBJ_BUCH-685-007.book Page 10 Friday, March 11, 2016 11:28 AM 10 | Español Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre Español disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de Descripción y prestaciones del pro-...
  • Page 11 Seguidamente puede retirarse el acumulador e utilizarse in- automática de tensión) 10,8 – 18 mediatamente. Corriente de carga Si no está montado ningún acumulador, la luz permanente del indicador de carga del acumulador 2, señaliza que el en- Bosch Power Tools 2 609 92A 2HM | (11.3.16)
  • Page 12 Tel.: (0212) 2074511 servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas México Bosch para hacer revisar el Robert Bosch S. de R.L. de C.V. cargador Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Instrucciones para la operación Tel.

  • Page 13: Português

     Carregue apenas acumuladores de lítio Bosch a partir de uma capaci- dade de 1,3 Ah (a partir de 3 célu- El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.
  • Page 14 (totalmente) na tomada introduzida Luz verde intermitente de indicação da carga do acumula- dor 2 O processo de carga rápido é sinalizado pe- lo piscar verde da indicação de carga do acumulador 2. 2 609 92A 2HM | (11.3.16) Bosch Power Tools...

  • Page 15: 中文

    若其得到负责其安全的人员监护 www.bosch-pt.com 或接受过监护人有关充电器使用 A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- 的指导并已了解到可能的危险， cação e ajuste dos produtos e acessórios. 则可以使用本充电器。 否则会有...
  • Page 16 红色的蓄电池充电指示灯 3 开始闪烁 – 2.6–3.0 安培小时 分 (20) 如果红色的蓄电池充电指示灯 3 开始闪 – 4.0 安培小时 分 (30) 烁，代表在充电过程中出现其它的故 蓄电池室的数目 3 – 10 障，参考 " 故障 - 原因和处理措施 "。 重量符合 EPTA-Procedure 公斤 0.80 01:2014 2 609 92A 2HM | (11.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 17 傳真：+852 2590 9762 未插上或者未正确插好充 把插头正确地插在插座上 電郵：[email protected] 电器的插头 網站：www.bosch-pt.com.hk 插座，电线或充电器故障 检查电压，必要时得把充 了 电器交给 博世授权的客户 制造商地址： 服务处检查 Robert Bosch Power Tools GmbH 有关操作方式的指点 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 在持续或者不间断地先后使用充电器后，可能导致充 70538 斯图加特 / 德国 电器变热，这是正常的现象，并不代表充电器已经故 障了。 处理废弃物 充电后如果蓄电池的使用时间明显缩短，代表蓄电池 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的充电器， 已经损坏，必须更换新的蓄电池。 附件和废弃的包装材料。...
  • Page 18 指示﹕ 當蓄電池的溫度在許可的充電溫度範圍內 而無法再正常運作。 （參考 " 技術性數據 "）時，才能夠進行快速充電。 插圖上的機件 綠色的蓄電池充電指示燈 2 持續亮著 如果綠色的蓄電池充電指示燈 2 持續 機件的編號和充電器詳解圖上的編號一致。 亮著， 代表蓄電池的充電量已經達到 1 蓄電池 飽和。 2 綠色的蓄電池充電指示燈 此時機器還會發出約 2 秒鐘的聲響，來提示蓄電池的 3 紅色的蓄電池充電指示燈 充電過程已經大功告成。 4 充電室 現在您可以取出並且馬上使用蓄電池。 2 609 92A 2HM | (11.3.16) Bosch Power Tools...

  • Page 19: 한국어

    電話 : (02) 2515 5388 故障 - 原因和處理措施 傳真 : (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 原因 處理措施 制造商地址 : 紅色的蓄電池充電指示燈 3 開始閃爍 Robert Bosch Power Tools GmbH 無法充電 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 未安裝或者未正確地安裝 正確地安裝好蓄電池 70538 Stuttgart / GERMANY 好蓄電池 70538 斯圖加特 / 德國...
  • Page 20 충전 전류 허용 충전 온도 범위 ℃ 0 - 45 일이 없도록 해야 합니다 . 배터리 용량에 따른 충전 시  용량이 이상인 Bosch 리튬 - 이 간 , 약 100% (80%) – 1.3-1.5 Ah 온 배터리 만을 충전하십시오 (10) –...
  • Page 21 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . 적색 배터리 충전 표시기 3 깜박등 Bosch Korea, RBKR 적색 배터리 충전 표시기 3 이 깜박거리 Mechanics and Electronics Ltd. 면 , 충전 과정에 다른 문제가 있다는 것...
  • Page 22 กรุ ณ าดู อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบทั ้ ง หมดในรายการแสดงอุ ป กรณ์ ป ระกอบ ในลั ก ษณะนี ้ จ ะมั ่ น ใจได้ ว ่ า เด็ ก ๆ ของเรา จะไม่ เ ล่ น เครื ่ อ งชาร์ จ 2 609 92A 2HM | (11.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 23 หลั ง จากชาร์ จ แบตเตอรี ่ แ ล้ ว หากแบตเตอรี ่ ม ี ช ่ ว งเวลา ชาร์ จ เต็ ม แล้ ว ทํ า งานสั ้ น มาก แสดงว่ า แบตเตอรี ่ เ สื ่ อ มและต้ อ งเปลี ่ ย นใหม่ Bosch Power Tools 2 609 92A 2HM | (11.3.16)

  • Page 24: Bahasa Indonesia

    อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ ล งในขยะบ้ า น! anak-anak tidak bermain dengan ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล ่ ว งหน้ า charger. 2 609 92A 2HM | (11.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 25 OBJ_BUCH-685-007.book Page 25 Friday, March 11, 2016 11:28 AM Bahasa Indonesia | 25  Isi daya baterai Bosch Li-Ion mulai Data teknis dengan kapasitas 1,3 Ah (mulai Alat pencas baterai GAL 1860 CV 3 sel baterai). Tegangan baterai Nomor model 2 607 225 3..
  • Page 26 Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda Tanda pengisian baterai merah berkedip-kedip 3 terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk Lampu berkedip-kedip warna merah dari ini.

  • Page 27: Tiếng Việt

    Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Bạn chỉ nạp pin Li-Ion của Kỹ Thuật  Bosch từ công suất 1.3 Ah (từ Đọc kỹ mọi cảnh báo an 3 cell pin). Điện áp của pin toàn và mọi hướng dẫn.
  • Page 28 (vd. bằng luôn giữ cho pin đầy điện khi vẫn gắn trong bộ nạp cách lắp pin vô, tháo pin để lưu kho. ra vài lần) hay thay pin khác 2 609 92A 2HM | (11.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 30 :‫الببيد االلكتبونع‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغع التخلص من جهاز الشحن والتوارع والتغليف رطبيقة‬ .‫منصفة رالبيئة والقارلة إليادة التصنيع‬ !‫ال تبم أجهزة الشحن فع النفايات المنزلية‬ .‫نحتفظ بحق إدخال التعديالت‬ 1 609 92A 2HM | (11.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 31 ‫ضمن درجة حبارة الشحن المثالية أو قد يكون هناك خلل‬ .‫رالمبوحة. تزداد مدة شحن المبكم فع هذه الحالة‬ ‫شحن المبكم 2 يشيب إلی أنه قد تم وصل قارس الشبكة‬ .‫الكهبرائية رالمقبس وأن جهاز الشحن جاهز للتشغيل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2HM | (11.3.16)
  • Page 32 32 | ‫يبرع‬ ‫ال تشحن إال مراكم أيونات‬ ◀ ‫عربع‬ ‫ بدءا من‬Bosch ‫الليثيوم من‬ ‫ 3.1 (بدءا من 3 خلية‬Ah ‫السعة‬ ‫وصف المن ت َج واألداء‬ ‫مركم). يجب أن يالئم جهد‬ ‫اقرأ جميع المالحظات‬ ‫المراكم جهد شحن المركم‬ ‫التحذيرية والتعليمات. إن‬...
  • Page 33 ‫داتگسه شسرژ، متعلقست و بسته بندی آن بسید طبق مقررات‬ .‫حفظ محیط زیست از رده خسرج و بسزیسىت شوند‬ ‫داتگسه هسی شسرژ بستری را داخل زبسله دان خسنگی‬ !‫نیسندازید‬ .‫حق هرگونه تغییری محفوظ است‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2HM | (11.3.16)
  • Page 34 ‫شرکت بوش را ارائه میدهد‬ .‫بستری بطور کسمل شسرژ شده اات‬ ‫کنترل شود‬ ‫عالوه بر اين یک ایگنسل به مدت 2 ثسنیه‬ ‫به گوش میراد که شسرژ شدن کسمل بستری را عالمت‬ .‫میدهد‬ 1 609 92A 2HM | (11.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 35 )‫اتومستیک ولتسژ‬ 10.8 – 18 ‫ساعتی) را شارژ کنید. ولتاژ‬ ‫جریسن (برق) شسرژ‬ ‫باتری بایستی با ولتاژ دستگاه‬ ‫درجه حرارت مجسز برای‬ ‫شارژ مطابق باشد. باتریهای‬ ‫شسرژ‬ 0 – 45 ° C Bosch Power Tools 1 609 92A 2HM | (11.3.16)

Table of Contents