Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch EXTEGRA IP 9000 FX NXF-9x30
Summary of Contents for Bosch EXTEGRA IP 9000 FX NXF-9x30
- Page 1 EXTEGRA IP 9000 FX NXF-9x30 Installation Manual / Manuel d'installation english français...
-
Page 3: Table Of Contents
Audio Cable Requirements Making the Connections Mounting Mounting the Unit Installing the Sunshield Troubleshooting Function Test Resolving Problems Customer Service Maintenance Repairs Replacement of the Mounting Cradle Decommissioning Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260... -
Page 4: Safety
Legal Information Copyright This manual is the intellectual property of Bosch Security Systems, Inc. and is protected by copyright. All rights reserved. Trademarks All hardware and software product names used in this document are likely to be registered trademarks and must be treated accordingly. -
Page 5: Important Safety Instructions
Electrical Code (NEC)), Canadian Electrical Code, Part I (also called CE Code or CSA C22.1), ® and all applicable local codes. Bosch Security Systems, Inc. accepts no liability for any damages or losses caused by incorrect or improper installation. Warning! INSTALL EXTERNAL INTERCONNECTING CABLES IN ACCORDANCE TO NEC, ANSI/NFPA70 (FOR US APPLICATION) AND CANADIAN ELECTRICAL CODE, PART I, CSA C22.1 (FOR CAN... -
Page 6: Fcc & Ices Compliance
Interference Problems (Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférences de radio et de télévision). Cette brochure est disponible auprès du U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n° 004-000-00345-4. 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems... -
Page 7: Ul Certification
REGARDING THE PERFORMANCE OR RELIABILITY OF ANY SECURITY OR SIGNALING-RELATED FUNCTIONS OF THIS PRODUCT. Explosion Protected Certifications Camera for Use in Hazardous Locations Bosch Security Systems B.V. NXF-9x30 camera models 24 VAC, Class 2, maximum 68 W (85 VA) (with heaters) HPoE maximum 48 W (50 VA) (with heaters) File # E333679 Class I, Groups C and D;... -
Page 8: Joint Information
| Safety EXTEGRA IP 9000 FX Joint Information To obtain more information about the flameproof joints, please contact Bosch Security Systems. Joint-Threaded (All Models) Designation Pitch Full Threads Depth of Engaged Engagement Back Cover to Junction Box M 103 1.5 mm... -
Page 9: Warranty / Limitation Of Liability
The foregoing warranty is subject to Buyer’s (i) promptly written claim and (ii) timely provision to BOSCH Security Systems of an opportunity to inspect and test the Product claimed to be defective. Such inspection may be on Buyer’s premises and/or BOSCH Security Systems may request the return of the Product at Buyer’s expense. -
Page 10: Customer Support And Service
| Safety EXTEGRA IP 9000 FX 1.10 Customer Support and Service If this unit needs service, contact the nearest Bosch Security Systems Service Center for authorization to return and shipping instructions. Service Centers Telephone: 800-366-2283 or 585-340-4162 Fax: 800-366-1329 Email: [email protected]... -
Page 11: Product Description
Verify that all the parts listed in the Parts List below are included. If any items are missing, notify your Bosch Security Systems Sales or Customer Service Representative. – Do not use this product if any component appears to be damaged. Please contact Bosch Security Systems in the event of damaged goods. –... -
Page 12: Parts List
M6 x 1.0 x 16 mm bolts with lock washers Bottle of Jet-Lube® NCS-30 grease (as needed) Tube of Molykote® BG 20 grease (as needed) Tube of LA-CO Slic-Tite® Paste with PTFE (as needed) 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems... -
Page 13: Planning
Dimensional Drawings 5.30 4.01 4.93 Figure 3.1: Front view 3/4-in. 60.0 71° 0.26 NPT x4 2.36 Ø Figure 3.2: Bottom view Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260... -
Page 14: Initial Preparations
All units have been tested prior to shipment. It is advisable to check the unit’s operation before installation. Caution! It is recommended that the installer wear an ESD strap or discharge any static electricity to ground before handling any electronic components. 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems... -
Page 15: Installation Overview
If starting up the unit below -40 °C, there may be a delay (up to 30 minutes) between when power is applied to the camera and when video output is available. Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260... - Page 16 Note: For instructions to configure the camera, refer to the Software Manual. Go to http:// www.boschsecurity.com, navigate to the product page for your camera, and then locate the document in the Documents tab. 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems...
-
Page 17: Install The Optional Media Storage Card
3. Unscrew the front end cap by hand. Figure 5.1: Remove the front end cap Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260... - Page 18 6. Slide the card into the card slot. Press the card until you hear a click and the card locks into place. 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems...
- Page 19 After tightening, ensure that there is no gap between the cap and the body of the housing. 12. Tighten the set screws on the front end cap using the supplied hex key. Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260...
-
Page 20: Connections
Environmental Outdoor rated Warning! Bosch’s version of High PoE: If supplying power to the camera by HPoE or a midspan device, you must install additional surge protection. The table below identifies the power devices that can be connected simultaneously to the camera. -
Page 21: Alarm Cable Requirements
Ensure to disconnect all cables from the interface board before removing the inner mounting bracket assembly from the housing. Refer to the following figure when making connections: Figure 6.1: User Connections on User Interface Board Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260... - Page 22 Make the connections, using the following three tables of pin outs as reference. – Insert the terminal connectors on the User Interface Board. P103 = 24VAC IN PIN 1 LINE24V PIN 2 NEUTRAL24 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems...
- Page 23 After tightening, ensure that there is no gap between the cap and the body of the housing. 8. Tighten the set screws on the rear end cap using the supplied hex key. Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260...
-
Page 24: Mounting
– Secure all cabling. The unit can be mounted to a compatible Bosch bracket with M6 bolts, or to any purpose-built bracket using M6 or 1/4 in.–20 bolts. Note: Ensure that a fabricated bracket is capable of supporting at least three times the weight of the system. - Page 25 EXTEGRA IP 9000 FX Mounting | en Figure 7.1: EXTEGRA IP 9000/EX65 device to EXS-ADPT (1) to MIC Wall Mount Bracket (MIC-WMB) (2) Figure 7.2: EXS-ADPT Mount Bolt Hole Pattern Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260...
-
Page 26: Installing The Sunshield
2. Install the supplied M4 bolts through the sunshield bolt holes into the body of the unit and tighten by hand. 3. Tighten the supplied bolts to 2.0 N m (1.5 ft-lb) using a 7 mm wrench or the multi-use tool. 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems... -
Page 27: Troubleshooting
LIVE page functions pages. The audio voice connection Wait until the connection is free and then call the is already in use by another sender again. receiver. Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260... -
Page 28: Customer Service
Customer Service If a fault cannot be resolved, please contact your supplier or system integrator, or go directly to Bosch Security Systems Customer Service. The version numbers of the internal firmware can be viewed on a special page. Please note this information before contacting Customer Service. -
Page 29: Maintenance
Ensure that all maintenance or repair work is performed only by qualified personnel. If in doubt, contact your dealer's technical service center. Bosch recommends that you contact your local Bosch service center for device maintenance and repair. In the event of failure, the device should be removed from site for repair. -
Page 30: Decommissioning
Decommissioning The unit should only be passed on together with this installation guide. Disposal - Your Bosch product was developed and manufactured with high-quality material and components that can be recycled and reused. This symbol means that electronic and electrical appliances, which have reached the end of their working life, must be collected and disposed of separately from household waste material. - Page 31 Établissement des connexions Montage Montage de l'unité Installation du pare-soleil Dépannage Test de fonctionnement Résolution des problèmes Service clientèle Maintenance Réparations Remplacement du support de montage Mise hors service Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260...
-
Page 32: Sécurité
Informations juridiques Propriété intellectuelle Le présent manuel est la propriété intellectuelle de Bosch Security Systems, Inc. et est protégé par des droits d'auteur. Tous droits réservés. Marques commerciales Tous les noms de produits matériels et logiciels utilisés dans ce document sont susceptibles d'être des marques déposées et doivent être traités comme tels. -
Page 33: Consignes De Sécurité Importantes
® partie I (également appelé CE code ou CSA C22.1), ainsi que toutes les réglementations locales en vigueur. Bosch Security Systems, Inc. ne saurait être tenu responsable d'un quelconque dommage ou d'une quelconque perte résultant d'une installation incorrecte ou inadaptée. -
Page 34: Conformité Fcc Et Ices
OU À LA SIGNALISATION. Certifications de protection contre les explosions Caméra destinée à une utilisation dans les zones dangereuses Bosch Security Systems B.V. Modèles de caméra NXF-9x30 24 VAC, Classe 2, maximum 68 W (85 VA) (avec systèmes de chauffage) HPoE maximum 48 W (50 VA) (sans systèmes de chauffage) -
Page 35: Informations Jointes
EN 60079-1:2007 EN 60079-31:2009 CEI 60079-1:2011 Édition 6 CEI 60079-1:2007-04 Édition 6 CEI 60079-31:2008 Édition 1 Informations jointes Pour obtenir plus d'informations sur les joints antidéflagrants, veuillez contacter Bosch Security Systems. Joint - Taraudé (tous modèles) Désignation Filetages Profondeur de pleins engagés... -
Page 36: Garantie/Limitation De Responsabilité
été signalés dans les délais par l'Acheteur et que BOSCH Security juge pouvoir faire l'objet d'un réglage dans le cadre de cette garantie. -
Page 37: Assistance Technique Et Service À La Clientèle
Sécurité | fr 1.10 Assistance technique et service à la clientèle Si l'appareil doit être réparé, contactez le centre de réparation Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d'article et les consignes d'expédition. Centres de réparation États-Unis... -
Page 38: Description Du Produit
Assurez-vous que toutes les pièces répertoriées dans la Liste des pièces ci-dessous se trouvent bien dans l'emballage. Si certaines pièces ne s'y trouvent pas, avertissez votre représentant Bosch Security Systems ou le service à la clientèle. – N'utilisez pas ce produit si l'un des composants semble endommagé. Contactez Bosch Security Systems en cas de dommage. -
Page 39: Liste Des Pièces
Bouteille de graisse Jet-Lube® NCS-30 (en fonction des besoins) Tube de graisse Molykote® BG 20 (en fonction des besoins) Tube de pâte d'étanchéité LA-CO Slic-Tite® avec polytétrafluoréthylène (en fonction des besoins) Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260... -
Page 40: Planification
à préparer votre installation. Schémas dimensionnels 5.30 4.01 4.93 Figure 3.1: Vue avant 3/4-in. 60.0 71° 0.26 NPT x4 2.36 Ø Figure 3.2: Vue inférieure 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems... -
Page 41: Préparatifs Initiaux
Il est conseillé à l'installateur de porter un bracelet de décharge électrostatique ou de décharger toute électricité statique à la terre avant de manipuler les composants électroniques. Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260... -
Page 42: Vue D'ensemble De L'installation
G ; Class III ; Class I, Zone 1, AEx d IIB T6 ; Ex d IIB T6 X, AEx tb IIIC T85°C Db, et pour les zones dangereuses Ex tb IIIC T85°C Db X. 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems... - Page 43 Remarque : Reportez-vous aux instructions dans le manuel de logiciel pour configurer la caméra. Accédez à http://fr.boschsecurity.com/fr/, naviguez jusqu’à la page du produit, puis recherchez le document sous l’onglet Documents. Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260...
-
Page 44: Installation De La Carte Mémoire Multimédia En Option
3. Dévissez le capot avant à la main. 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems... - Page 45 été retirées. – À l'aide de l'outil polyvalent, desserrez les deux (2) boulons qui fixent le support. Figure 5.2: Desserrez les 2 boulons Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260...
- Page 46 Si vous serrez trop, vous se déformera le support de montage. Figure 5.5: Resserrez les 2 boulons 9. Nettoyez et graissez le joint torique et son filetage avant de procéder au remontage du capot avant. 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems...
- Page 47 Après avoir serré, assurez-vous qu'il n'y a aucun jeu entre la calotte et le corps du caisson. 12. Serrez les vis de réglage sur le capot avant à l'aide de la clé hexagonale fournie. Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260...
-
Page 48: Connexions
Version à 2 conducteurs Caractéristiques environnementales Utilisation en extérieur Avertissement! Version Bosch de PoE haute puissance : Si la caméra est alimentée via HPoE ou un dispositif injecteur, vous devez installer une protection supplémentaire contre les surtensions. Le tableau ci-dessous identifie les appareils de puissance pouvant être connectés simultanément à... -
Page 49: Câble D'alarme Requis
à la carte d'interface ont été retirées. Reportez-vous à la figure suivante pour effectuer les connexions : Figure 6.1: Connexions utilisateur sur la carte d'interface utilisateur Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260... - Page 50 Effectuez les branchements, en utilisant les trois tableaux de broches de sortie ci-après comme référence. – Insérez les connecteurs du bornier dans la carte d'interface utilisateur. P103 = 24 Vca IN PIN 1 LINE24V PIN 2 NEUTRAL24 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems...
- Page 51 8. Serrez les vis de blocage sur le capot arrière à l'aide de la clé hexagonale fournie. Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260...
-
Page 52: Montage
– Fixez tous les câbles. L'unité peut être fixée à un support Bosch compatible à l'aide de boulons M6 ou de tout support fabriqué à cet effet à l'aide de boulons M6 ou 6,3 mm - 20. Remarque : Assurez-vous qu'un support fabriqué... - Page 53 Figure 7.1: Dispositif EXTEGRA IP 9000/EX65 sur l'adaptateur EXS-ADPT (1) sur le support de montage mural MIC (MIC-WMB) (2) Figure 7.2: Disposition des trous de boulon du montage EXS-ADPT Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260...
-
Page 54: Installation Du Pare-Soleil
à la main. 3. Serrez les boulons en appliquant un couple de 2,0 N.m à l'aide d'une clé de 7 mm ou de l'outil polyvalent. 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260 Installation Manual / Guide d'installation Bosch Security Systems... -
Page 55: Dépannage
Vérifiez les câbles, les prises, les contacts et câble défectueux. les connexions. Configuration Vérifiez les paramètres audio dans les pages incorrecte. de configuration Audio et Fonctions PAGE TPS RÉEL. Bosch Security Systems Installation Manual / Guide d'installation 2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260... -
Page 56: Service Clientèle
Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, veuillez contacter votre fournisseur ou votre intégrateur système ou contacter directement le service client de Bosch Security Systems. Les numéros de version du firmware interne sont indiqués sur une page spéciale. Veuillez noter ces informations avant de contacter le Service client. -
Page 57: Maintenance
En cas de doute, contactez le centre d'assistance technique de votre revendeur. Bosch recommande que vous contactiez votre centre de service Bosch près de chez vous pour tout besoin de maintenance et de réparation de votre dispositif. En cas de panne, le dispositif doit être éloigné... -
Page 58: Mise Hors Service
Mise hors service Ce guide d'installation doit toujours accompagner l'appareil. Mise au rebut - Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables et réutilisables de haute qualité. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques en fin de vie doivent être mis au rebut séparément du reste des ordures ménagères. - Page 60 Bosch Security Systems, Inc. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 850 Greenfield Road Robert-Bosch-Ring 5 Lancaster, PA, 17601 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2015...