Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
90519175 SPT100 Multi tool
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number
SPT100
T
T
HANK
YOU
HANK
G
G
O
T
O
WWW
O
T
O
WWW
T
O
T
O
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE
A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
6/7/07
10:10 AM
P P
o o
w w
e e
r r
e e
d d
M M
P P
o o
w w
e e
r r
e e
d d
FOR
CHOOSING
YOU
FOR
CHOOSING
.B
D
.B
D
LACKAND
LACKAND
REGISTER
YOUR
REGISTER
YOUR
1-800-544-6986
Page 1
u u
l l
t t
i i
T T
o o
o o
l l
M M
u u
l l
t t
i i
T T
o o
o o
l l
B
&
D
B
&
D
LACK
LACK
.
/N
.
/N
ECKER
COM
EW
ECKER
COM
EW
NEW
PRODUCT
NEW
PRODUCT
!
!
ECKER
ECKER
O
O
WNER
WNER
.
.
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker SPT100
Summary of Contents for Black & Decker SPT100
-
Page 1: Instruction Manual
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Number SPT100 & & HANK CHOOSING LACK ECKER HANK CHOOSING LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT... -
Page 2: General Safety Rules
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 2 General Safety Rules WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. -
Page 3: Specific Safety Rules
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 3 tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. -
Page 4: Safety Guidelines - Definitions
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 4 Recommended Minimum Wire Size for Extension Cords Total Length of Cord 25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft. 150 ft. 175 ft. 7.6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m... -
Page 5: Functional Description
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 5 Functional Description 1.) Screwdriver Forward/Reverse Switch 2.) AC Detector Button 3.) AC Detection Indicator LED 4.) LED Pods (both ends) 5.) Screwdriver Spindle 6.) Screwdriver Bit Storage 7.) LED Lights Slide Switch 8.) Pliers Handle Release... -
Page 6: Battery Installation
SAVE THESE INSTRUCTIONS BATTERY INSTALLATION The SPT100 tool uses a 9 volt battery. Remove the battery compartment cover (13) by pressing on the center of the cover as shown in figure B and sliding out. Insert a fresh 9 volt battery making sure to match (+) and (-) terminals correctly. Replace the battery compartment cover. -
Page 7: Led Lights
ALWAYS TEST ON A KNOWN “LIVE” CIRCUIT BEFORE EACH USE. Intended Use: The Black & Decker SPT100 is useful for detecting the presence of AC voltage at outlets, switches, circuit breakers, fuses, and wire cables, including *Romex. -
Page 8: Troubleshooting
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 8 TROUBLESHOOTING Possible Cause Possible Solution Problem • Weak battery. • Replace with fresh battery. • Green light does not • If wires are shielded come on when AC • If a switch controls an outlet,... -
Page 9: Service Information
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 9 SERVICE INFORMATION Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black &... - Page 10 90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 10 É É É É MODE D’EMPLOI N° de catalogue SPT100 ’ & D ’ & D ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ISITEZ LACKAND ECKER WNER ISITEZ...
-
Page 11: Règles De Sécurité Générales
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 11 Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci- après se rapporte à... - Page 12 90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 12 f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient s'enchevêtrer dans les pièces mobiles.
-
Page 13: Consignes De Sécurité Particulières
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 13 6) Réparation a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que des pièces de rechange identiques . Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l’outil électrique. Consignes de sécurité particulières •... -
Page 14: Description Fonctionnelle
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 14 particules dans le sens opposé du visage et du corps. AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes ordinaires ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou antipoussière si l’opération de perçage génère de la poussière. -
Page 15: Installation Des Piles
Page 15 INSTALLATION DES PILES L’outil SPT100 utilise une pile de 9 volts. Enlever le couvercle du compartiment à pile (13) en pressant le centre du couvercle, comme le montre la figure B, et en le glissant vers l’extérieur. Insérer une pile neuve de 9 volts et s’assurer de faire correspondre les bornes (+) et (-). - Page 16 épais que la normale. TOUJOURS TESTER L’OUTIL SUR UN CIRCUIT SOUS TENSION CONNU AVANT CHAQUE UTILISATION. Usage prévu : l’outil SPT100 de Black & Decker est utile pour détecter la présence de tension en c.a. aux prises de courant, interrupteurs, disjoncteurs, fusibles et câbles métalliques, notamment *Romex.
-
Page 17: Dépannage
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 17 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • Pile faible. • Remplacer la pile par une • Le voyant vert ne • Si les fils sont cachés pile neuve. s’illumine pas lorsque le derrière un revêtement mural... - Page 18 90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 18 AVERTISSEMENT : l’usage d’un accessoire non recommandé peut présenter un danger. INFORMATION SUR LES SERVICES Black & Decker dispose d’un réseau complet composé de centres de service et de centres autorisés situés partout en Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de personnel qualifié...
- Page 19 90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 19 É É Ú Ú É É Ú Ú MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMERO DE CATÁLOGO SPT100 ¡G & D ¡G & D RACIAS ELEGIR LACK ECKER RACIAS ELEGIR LACK ECKER LACKAND ECKER...
-
Page 20: Normas Generales De Seguridad
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 20 Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente... - Page 21 90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 21 holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por lo que también se deben evitar. g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios para la recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y se...
-
Page 22: Normas De Seguridad Específicas
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 22 6) Mantenimiento a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica. -
Page 23: Pautas De Seguridad/Definiciones
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 23 lentes de seguridad. Utilice también máscaras faciales o para polvo si se produce polvillo al perforar. UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS: • Protección para los ojos ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3), •... -
Page 24: Instalación De La Batería
Page 24 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA La herramienta SPT100 utiliza una batería de 9 voltios. Retire la tapa del compartimiento de las baterías (13) presionando en el centro y deslizando la tapa hacia afuera, como se muestra en la figura B. Inserte una batería nueva de 9 voltios y asegúrese de colocar correctamente los terminales (+) y (-). - Page 25 PRUEBA EN UN CIRCUITO CON CORRIENTE ELÉCTRICA CONOCIDO ANTES DE CADA USO. Uso previsto: La herramienta SPT100 de Black & Decker es útil para detectar la presencia de voltaje de CA en tomacorrientes, interruptores, interruptores automáticos, fusibles y cables, incluido *Romex. Nota: Este producto no detecta voltaje de CC.
-
Page 26: Detección De Problemas
Utilice siempre protección para los ojos aprobada y guantes. La herramienta SPT100 puede pelar cables de calibre 10,12 y 14. • Seleccione la abertura que concuerde con el tamaño del cable. • Cierre el alicate pelacables en torno al cable, como se muestra en la figura G. -
Page 27: Advertencia De La Fcc
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 27 ADVERTENCIA DE LA FCC Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC, por su sigla en inglés). La operación está... -
Page 28: Especificaciones
90519175 SPT100 Multi tool 6/7/07 10:10 AM Page 28 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: CULIACAN, SIN MONTERREY, N.L. TORREON, COAH Av. Nicolás Bravo #1063 Sur Av. Francisco I. Madero Blvd.