Hitachi UT42X902 - 42" LCD Flat Panel Display Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Monitor
  5. UT42X902 - 42" LCD Flat Panel Display
  6. Operating manual

Hitachi UT42X902 - 42" LCD Flat Panel Display Operating Manual

Director's series hdtv monitors
Hide thumbs Also See for UT42X902 - 42" LCD Flat Panel Display:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

™
Director's Series
1.5" UltraThin Liquid Crystal Display
Black Sapphire Crystal Frame
1920 x 1080p with High Efficiency EEFL Backlight
(1) HDMI

Operating Guide

FRENCH
READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY.
KEEP THIS OPERATING GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
Record the serial number of your monitor for future reference.
SERIAL NO.
This serial number is located on the back and right side of the monitor.
™
(V.1.3 with CEC) Input; (1) RGB D-sub15 Input with Audio
SPANISH
HDTV Monitors
®
Model Name
UT37X902
UT42X902
Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi UT42X902 - 42" LCD Flat Panel Display

Summary of Contents for Hitachi UT42X902 - 42" LCD Flat Panel Display

  • Page 1: Operating Guide

    ™ Director's Series HDTV Monitors ® 1.5" UltraThin Liquid Crystal Display Black Sapphire Crystal Frame 1920 x 1080p with High Efficiency EEFL Backlight (1) HDMI ™ (V.1.3 with CEC) Input; (1) RGB D-sub15 Input with Audio Operating Guide Model Name FRENCH UT37X902 UT42X902...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...02 SETUP OPERATION ........25 INTRODUCTION..........04 How to Use the Remote to Control your About This Manual ............ 04 External Devices ............25 Trademark Credits ............ 04 How to Use the Macro Buttons ......... 29 Software..............04 How to Use the Learning Option of the Features..............

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Hitachi LCD Monitor. Please fill out your warranty card and mail it to Hitachi. This will enable Hitachi to notify you promptly in the improbable event that a safety problem should be discovered in your product model. Model and serial numbers are indicated on back side and right side of the LCD Monitor.
  • Page 4 Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hitachi Home Electronics (America), Inc. may void the user’s authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

  • Page 5: Introduction

    Customer Service Center. Before operating the set, please fully understand the prerequisites such as specifications or constraints for the hardware and software. Hitachi is not responsible and accept no liability for any loss, damage or injury as a result of misuse.

  • Page 6: Safety Precautions

    ■ Do not allow liquids or any foreign matter (such as metals or flammable items) to enter the unit. If this does occur, turn off the main power, unplug the power cord, and contact 800-HITACHI immediately. Exercise special caution when young children are around the unit.
  • Page 7 If water or any liquid spills onto the unit, it may cause short-circuiting and result in fire or electric shock. If this occurs, turn off the main power, unplug the power cord, and contact 800-HITACHI immediately. Do not rest anything heavy on top of the unit.
  • Page 8 SAFETY PRECAUTIONS (continued) CAUTION ■ Do not place or use the unit in a dusty location. This could cause a malfunction. ■ Do not cover or block any ventilation holes on the product. The unit would overheat and this could cause fire or damage to the product which may shorten its service lifetime. Install the product in accordance with the instructions in this manual.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    SAFETY PRECAUTIONS (continued) CAUTION ■ Do not install the unit in locations where it will be subjected to high temperature. This could damage the cabinet or components of the product. Do not install near any heat sources such as radiators, heating grilles, stoves, or other apparatus that produce heat. Keep the unit out of direct sunlight.

  • Page 10: Main Unit Installation

    When installing the main unit, be sure to use the specified mounting units in order to obtain maximum performance and maintain safety. Hitachi assumes no responsibility nor liability for personal injuries or property damage caused by use of other mounting units or improper installation.

  • Page 11: Child Safety Notice

    • Flat Panel displays that are inappropriately situated on dresser, bookcases, shelves, desks, speakers, chest or carts may fall over and cause injury. HITACHI CARES! • The consumer electronics industry is commited to making home entertainment enjoyable and safe.

  • Page 12: Wall Mount Setup

    LCD Monitor. Accordingly, Hitachi accepts no responsability or liability for any injuries or property damage resulting from the use of such third party brackets/devices. Hitachi strongly advises that any installation of this LCD Monitor using wall mounting brackets/devices be performed only by a qualified and experienced television installation technician who has completed a thorough evaluation of: a) the weight-bearing strength and stability of the intended wall mount surface;...

  • Page 13: Floor Stand Setup

    Please make sure screws WARNING are tightened properly. Screws from the tabletop stand. LCD Monitors are for use with Hitachi AS-LSZ0081 or AS-LSZ0082 Floor stand for UT37" and CAUTION AS-LSZ4281 for UT42" Use with other floor stands could cause instability and possible injury.

  • Page 14: Quick Start Guide

    QUICK START GUIDE For more information on connecting and using your monitor, please be sure to read all instructions in this user manual. Supplied Accessories (including option) User Manual Remote Control AAA Size Power Cord* Terminal P# HL02561 Battery X 2 Cover HDMI Cable HDMI Cushion...

  • Page 15: Insert The Batteries Into The Remote Control

    QUICK START GUIDE (continued) Insert the Batteries into the Remote Control... Power On... Monitor Rear q Connect the plug into the wall socket after all other Panel Wall connections are completed. Socket CAUTION Ensure that both ends of the power cord are easily accessible.

  • Page 16: Component Names

    COMPONENT NAMES Main Unit Front Panel q Cabinet w Panel e Remote Control Receiver r Indicating Lamp t Speaker y Illumination Lamp u Tabletop Stand Control panel (located on the bottom) L/MONO VIDEO AUDIO S-VIDEO INPUT (AV4) MENU/EXIT INPUT/OK i Main Power switch g ▲...

  • Page 17: Remote Control

    Remote Control In addition to controlling all of the functions on your Hitachi UT LCD Monitor, the new remote control is designed to operate different types of devices, such as, DVD players, Cable Boxes, Set-Top-Boxes, Satellite Receivers, VCR's, PVR's and AVR's.

  • Page 18: Preparation

    PREPARATION Handling the Remote Control Remote Control Battery Installation Use the remote control within a distance of The remote control operates on 2 “AAA” batteries. about 5m (16’) from the front of the unit’s 1. Open the battery compartment cover remote control sensor and within an angle of about 30 degrees on both sides.

  • Page 19: Connection

    CONNECTION The unit is suitable for various kinds of connections. Make a connection in the following steps. Be sure to turn off the main power first when connecting external equipment. 1. Connect power cord to the rear panel. 2. Connect your external equipment (if any) to the unit. 3.

  • Page 20: Connecting To Equipment Having Video Output Terminals

    CONNECTION (continued) 2. Connect your Equipment to the Monitor (continued) Connecting to Equipment Having a HDMI Output Terminal HDMI-Interfaced System With “HDMI Control” function, you can interface the connected equipment through the HDMI terminal automatically if the connected equipment meets an industry standard “HDMI CEC (Consumer Electronics Control)”. Please check if the connected equipment supports HDMI CEC before using this function.

  • Page 21: Connecting To A Pc

    CONNECTION (continued) 2. Connect your Equipment to the Monitor (continued) Connecting to a PC The PC connection terminal (D-sub 15 pin) + the PC (RGB)/DVI Analog Audio Input terminal are connected to the PC, allowing an analog RGB signal. [Example] AUDIO (Audio) (D-sub 15 Pin)

  • Page 22: Connect The Power Plug Into The Wall Socket

    CONNECTION (continued) 3. Attach Cushion, Secure with Clamps and Fit Terminal Cover (continued) Secure the HDMI cable and power cord with clamps. Clamp Fit the terminal cover onto the monitor. How to remove the cover. Insert the tabs into the slots as shown and fold downward to fit the terminal cover.

  • Page 23: Basic Operation

    BASIC OPERATION Power On/Off Turn On the power of the unit. Illumination Lamp Indicating Lamp To turn On the power to the unit: 1. Press the Main Power switch on the unit. The Indicating Lamp illuminates in Green, and the Illumination Lamp turns Blue.

  • Page 24: Volume Up/Down

    BASIC OPERATION (continued) Volume Up/Down Volume Up/Down 1. To increase the sound volume, press the Volume Up button button on the remote control or control panel. The Volume Indicator value on the screen will shift to the right. 2. To decrease the sound volume, press the Volume Down button on the remote control or control panel.

  • Page 25: Input Switching To Hdmi And Rgb

    BASIC OPERATION (continued) Input Switching to HDMI and RGB Menu button By pressing the Input Select button , you can switch the input to display the image outputting from the external equipment connected to each terminal (HDMI and RGB (/Composite)). Input Select ...

  • Page 26: Setup Operation

    To reset all programmed codes to factory default place remote control in TV mode, then press and hold TV mode key and enter “9”, “8”, “1” in sequence. See page Learning Setup on the Hitachi Remote Control to see if other device’s Remote codes can be learned by this remote.
  • Page 27 SETUP OPERATION (continued) How to Use the Remote to Control your External Devices Set-Top-Box/ Cable Device Satellite Receiver Button Device Button MY SET-TOP-BOX/SATELLITE RECEIVER MY CABLE BOX CODE IS:____________________ CODE IS:____________________ NOTE NOTE Refer to the operating guide of the Cable Box for Refer to the operating guide of the Set-Top-Box/Satellite operation of the buttons exclusively for the Cable Box.
  • Page 28 SETUP OPERATION (continued) How to Use the Remote to Control your External Devices DVD Device Button VCR/PVR Device Button MY DVD PLAYER CODE IS:___________________ MY VCR/PVR CODE IS:____________________ NOTE NOTE Refer to the operating guide of the DVD Player for Refer to the operating guide of the VCR/PVR for operation of the buttons exclusively for the DVD Player.
  • Page 29 SETUP OPERATION (continued) How to Use the Remote to Control your External Devices MY AUDIO/VIDEO RECEIVER (AVR) CODE IS:____________________ AVR Device Button NOTE Refer to the operating guide of the AVR for operation of the buttons exclusively for the AVR. PRECODED AVR buttons These buttons transmit the chosen precoded cable codes : -Input...

  • Page 30: How To Use The Macro Buttons

    SETUP OPERATION (continued) How to Use the Macro Buttons MACRO Buttons This optional feature allows the user to record a sequence of keys conveniently operate multiple devices with one key press. The Macro can only be created on the control’s TV mode.

  • Page 31: How To Use The Learning Option Of The Remote Control

    The Mode LED will come ON indicating that is ready for learning and will remain ON until the process is complete. On the Hitachi R/C press a key that will learn the new code from the other device R/C. The mode LED will blink rapidly and keep blinking for 5 seconds and the LED will turn off and await a different key press.

  • Page 32: Remote Control Codes

    0000,0038,0432 INSTRUMENTS FOSGATE 0276 0067 CANDLE 0037,0038 0739 0775,1775 M ELECTRONIC 0240 0144 CANON 0035 SAMTRON 0240 MAGNASONIC 0037,0240,0000 CAPEHART 0002 HITACHI 0749,0819,1250 SANKY 0048,0039 GENERAL 0476,0810,0276 0072,0278 CARRERA 0240 INSTRUMENT 0003 SANSUI 0240,0000,0067 HOUSTON 0775 MAGNAVOX 0035,0037,0048 CARVER 0035,0081...
  • Page 33 ALCO 1390 0522,0571,0790 DENON 0490,0634 PIONEER 1337 ANAM 1609 0822,1769 TELEVISION CODES DENVER 0778 0880 APEX DIGITAL 1774 REALISTIC 0571 HITACHI 1445,1643,2143 DIGITREX ARCAM 1189 0672 REOC 0752 2243 REPLAY TV 0614,0616 AUDIOTRONIC 1189 DISNEY 0675,1270 0869 SAMSUNG 0739 AUDIOVOX...

  • Page 34: How To Use The On-Screen Display (Osd) System

    SETUP OPERATION How to Use the On-Screen Display (OSD) System You can use the On-Screen Display system to access the various kinds of the features and functions. Basic Operation Picture Audio Function Setup 1. Press the button on the remote control or the Menu button on the Language Select OK Set...

  • Page 35: Main Menu List

    SETUP OPERATION (continued) Main Menu List Menu Page Picture Mode Select between 3 picture modes according to the lighting condition. Contrast Adjust to increase or decrease the picture contrast. Brightness Adjust to brighten or darken the picture. Color Adjust to increase or decrease the color density. Sharpness Adjust to sharpen or soften the picture.

  • Page 36: Watching Images From Hdmi/Composite Input

    SETUP OPERATION (continued) Watching Images from HDMI/Composite Input 1. Connect to external equipment. (See for details.) 2. Press the button to switch to HDMI mode. Press the button to switch to Composite mode. 3. Press the button. Setting Picture Adjustment You can adjust the display condition such as color settings.
  • Page 37 SETUP OPERATION (continued) Watching Images from HDMI/Composite Input (continued) Setting Picture Adjustment (continued) Selected Items Setup hint Deep Color Enhance the color depth of picture during HDMI input. It allows you to choose from 3 modes. Dynamic Dynamic: Sharpen the gradation to improve the contrast feeling. Normal : Improve the contrast feeling to reproduce a faithful Contrast Mode Normal...

  • Page 38: Reducing Noise

    SETUP OPERATION (continued) Watching Images from HDMI/Composite Input (continued) Picture Dynamic Reducing Noise Deep color Contrast Mode Normal 3D Color Management Black Enhancement You can reduce the unwanted picture noise. MPEG NR Select "Picture" from the Menu list. Cross Color NR Game Mode Film Mode 3D Comb Filter...

  • Page 39: Making The Moving Image Smooth

    SETUP OPERATION (continued) Watching Images from HDMI/Composite Input (continued) Picture Dynamic Making the Moving Image Smooth Deep color Contrast Mode Normal 3D Color Management Black Enhancement Using this function helps to make the moving image smooth. Select "Picture" from the Menu list. MPEG NR Cross Color NR Game Mode...

  • Page 40: Advanced Setting

    SETUP OPERATION (continued) Watching Images from HDMI/Composite Input (continued) Advanced Setting Setup Video Power Save RGB Input Composite Select "Setup" from the Menu list. Color System Auto VCXXX-XXX XX-X Select On/Off Return Selected Items Setup hint Video Power Save for details. RGB Input Select the effective signal.

  • Page 41: Viewing Images From A Pc

    SETUP OPERATION (continued) Viewing Images from a PC 1. Connect to the PC. (See for details of connection to PCs.) 2. Switch to RGB input by pressing the button. 3. If necessary select "RGB" option under "Setup/RGB Input" menu. Picture 4.

  • Page 42: Setting Picture Adjustment

    SETUP OPERATION (continued) Viewing Images from a PC (continued) Setup Setting Picture Adjustment (continued) Auto Adjust Adjust Horizontal Position Vertical Position Horizontal Clock –20 w Setup Menu Clock Phase Reset Reset Select “Setup” from the Menu list. Select Return Exit Selected Items Setup hint Adjusts Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal...

  • Page 43: Function

    FUNCTION Aspect Switching Each time the button of the remote control is pressed, the screen display aspect ASPECT is switched in sequence, and the status will be displayed at the bottom of the screen. HDMI/Composite Signal Input Aspect button Display Aspect Watching Standard Definition Pictures (480i, 480p, 576i, 576p, Composite) Panoramic 1 Panoramic 2...

  • Page 44: Position Adjustment

    FUNCTION (continued) Aspect Switching (continued) HDMI/Composite Signal Input (continued) Position Adjustment Vertical picture position can be adjusted for Panoramic 1, Zoom 1 and Zoom 2 mode as follows. 1. Press the button while operating the picture aspect display. 2. “Position” display will appear. 3.

  • Page 45: Power Save Mode

    FUNCTION (continued) Power Save Mode When HDMI/Composite Input is Selected You are provided the function to save power consumption when no signal is Setup detected in the HDMI/Composite input. Set to On in “Video Power Save” from the Video Power Save RGB Input Setup Menu, which leads to the power save mode.

  • Page 46: Troubleshooting

    Before calling a service technician, check the following tables first. If the problem cannot be solved with the suggested procedures, contact 800-HITACHI. For your safety, NEVER try to repair the product yourself. When the Following Messages Appear on the Screen...
  • Page 47 Remove all obstructions from in front of the sensor window on the unit. Check if the buttons on the control panel are working. Only some buttons work on the remote This is normal, some buttons are intended to use with optional Hitachi Set- Top Box control.
  • Page 48 TROUBLESHOOTING (continued) Symptom and Checklist (continued) Symptoms Checklist Page The image on the screen is moving in Adjust “Horizontal Clock” and “Clock Phase”. an oblique direction. (RGB input mode only) The coarse vertical stripes can be Adjust “Horizontal Clock”. seen in full-display mode. (RGB input mode only) Part of the image is missing.

  • Page 49: Product Specifications

    PRODUCT SPECIFICATIONS SPECIFICATION Approx. 37 inches measured diagonal Approx. 42 inches measured diagonal (32 5/16 (H) x 18 1/8 (V) in) (36 3/4 (H) x 20 3/4 (V) in) Display dimensions Approx. 941 mm measured diagonal Approx. 1068 mm measured diagonal (820 (H) x 461 (V) mm) (931 (H) x 524 (V) mm) Panel...

  • Page 50: Signal Input

    PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Signal Input RGB terminal (D-sub 15 pin connector) Input signal G/Composite No connection R.GND G.GND/Composite B.GND No connection [SDA] H.sync V.sync. [SCL] HDMI connector pin specifications Input signal Input signal TMDS Data2+ TMDS Clock Shield TMDS Data2 Shield TMDS Clock- TMDS Data2- TMDS Data1+...

  • Page 51: Recommended Signal List

    PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Recommended Signal List With HDMI input Signal mode Horizontal Dot clock frequency frequency Remarks Signal Vertical Resolution (kHz) (MHz) Name frequency (Hz) 640 X 480 59.94 31.47 25.18 CEA-861D 576i 720(1440) X 576 50.00 15.63 27.00 CEA-861D 480i 720(1440) X 480 59.94...

  • Page 52: Dimensions 37

    PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Dimensions 37" Unit: Inch/(mm) (501.5) (936) (35.0) Min (136) (39.8) Max 9/16 (823.4) 7/16 (310) 3/16 (400)
  • Page 53 PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Dimensions 42" Unit: Inch/(mm) (502) 12/16 (1036.2) 13/16 (35.0) Min (136) (39.9) Max 9/16 (934) (310) 3/16 (500) 11/16...

  • Page 54: Service Information

    Please follow the next steps to find this information and then record it in the space provided below for use in case you call 800.HITACHI, they will require this information in order to give you the proper support.

  • Page 55: Limited Warranty

    N. Any Product returned for service that is damaged due to improper packaging, mishandling or shipping. (IMPORTANT: When shipping any Product to a Hitachi Authorized Service Centers, Product owner must package it securely in the original shipping container or its equivalent to prevent damage. The Product must be returned with the shipping charges prepaid and proof of purchases included in the shipping container.

  • Page 56: End User License Agreement

    HITACHI Software (this “Agreement”) is a legal agreement between you (“you” and represent that neither the U.S. Bureau of Industry and Security nor any or “your”), in your capacity as the owner of a HITACHI brand display product other U.S federal Agency has suspended, revoked, or denied your export (the “Product”), and HITACHI Home Electronics (America), Inc.
  • Page 57 ™ Moniteur HDTV Director's Series ® Écran À Cristaux Liquides Ultra Thin 1.5 po. (38 mm) 1920 x 1080p 120Hz, PictureMaster™ VI avec Reel 120 (1) Entrée HDMI™ (V.1.3 avec Deep Color, CEC), (1) Entrée RGB D-sub 15 avec audio GUIDE D’UTILISATION Modèles UT37X902...
  • Page 58 Dimensions ............... 51 4. Branchez la fiche d’alimentation dans la prise INFORMATION DE SERVICE ......53 murale ............... 21 LIMITED WARRANTY ........54 FONCTIONNEMENT DE BASE ......22 CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATION Activation et désactivation de l’alimentation (on/off) . 22 POUR LE LOGICIEL HITACHI ......55...

  • Page 59: Mises En Garde Importantes

    Hitachi. Ne tardez pas à remplir votre carte de garantie et à l’envoyer par la poste à Hitachi. Cela permettra à Hitachi de vous aviser rapidement dans le cas peu probable que des problèmes relatifs à la sécurité soient identifiés pour le modèle de votre appareil.
  • Page 60 Modifications La FCC exige que l’utilisateur soit avisé que tout changement ou modification apporté à cet appareil qui n’est pas expressément approuvé par Hitachi Home Electronics (America), Inc. peut annuler la garantie de l’utilisateur. Câbles Les raccordements à cet appareil doivent être effectués à l’aide de câbles blindés avec des boîtiers connecteurs métalliques RFI/EMI pour maintenir la conformité...

  • Page 61: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté ce 1.5 moniteur ACL de Hitachi. Nous espérons que vous apprécierez le rendement exceptionnel de cet appareil. Ce moniteur ACL a été conçu de façon à satisfaire aux normes internationales. Toutefois, il pourrait causer des blessures corporelles ou des dommages matériels s’il est manipulé...

  • Page 62: Précautions De Sécurité

    Des composants à haute tension sont présents à l’intérieur de l’appareil. Le retrait du couvercle peut vous exposer à une décharge électrique de haute tension et à d’autres conditions dangereuses. Contactez à 800-HITACHI pour effectuer des éléments de dépannage comme l’inspection, le réglage ou la Ne pas démonter.
  • Page 63 Advenant que vous laissiez par mégarde tomber l’appareil ou que le meuble soit endommagé, débranchez le cordon d’alimentation et contactez immédiatement à 800-HITACHI. L’utilisation de cet appareil en présence des conditions énumérées ci-dessus peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.
  • Page 64 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite) ATTENTION ■ Ne pas installer ni utiliser l’appareil dans un endroit poussiéreux. Cela pourrait entraîner le mauvais fonctionnement de l‘appareil. ■ Ne pas recouvrir ni obstruer les orifices d’aération de l’appareil. L’appareil surchaufferait et cela pourrait entraîner un incendie ou des dommages à l’appareil et diminuer sa durée de vie utile.

  • Page 65: Nettoyage Et Entretien

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite) ATTENTION ■ Ne pas installer l’appareil dans des endroits où il pourrait être en présence de températures élevées. Cela pourrait endommager le meuble ou les composants de l’appareil. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur comme des radiateurs, des grilles de cuisson, des cuisinières ou de tout autre appareil qui génère de la chaleur.

  • Page 66: Installation De L'unité Principale

    Lors de l’installation de l’unité principale, assurez-vous d’utiliser les éléments de fixation précisés afin d’obtenir un rendement maximal et de maintenir la sécurité. Hitachi n’assumons aucune responsabilité ni obligation pour les blessures corporelles ou dommages matériels causés par l’utilisation d’éléments de fixation autres que ceux précisés ou par une installation inadéquate.

  • Page 67: Notification De Sûreté D'enfant

    Les affichages sur écran plat qui sont situés peu convenablement sur la raboteuse, les bibliothèques, les étagères, les bureaux, les haut-parleurs, le coffre ou les chariots peuvent tomber plus d’et causer des dommages. SOINS DE HITACHI ! • L’industrie d’électronique grand public est commited à rendre le divertissement à...

  • Page 68: Murale

    Hitachi n’accepte aucun responsability ou responsabilité pour n’importe quels dommages ou dégats matériels résultant de l’utilisation d’un tel tiers brackets/devices. Hitachi conseille fortement que n’importe quelle installation de ce moniteur d’affichage à cristaux liquides employant le support brackets/devices de mur soit effectuée seulement par un technicien qualifié...
  • Page 69 MISE EN GARDE Vis du socle de table Le moniteur de l’affichage à cristaux liquides sert stand avec de Hitachi plancher AS-LSZ0081 ATTENTION et AS-LSZ0082(UT 37 po) ou AS-LSZ4281(UT 42 po). L’utilisation avec d’autres stands de plancher a pu causer l’instabilité et les dommages possibles.

  • Page 70: Guide De Démarrage Rapide

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Pour plus d’information sur le raccordement et l’utilisation du moniteur, assurez-vous de lire toutes les instructions contenues dans ce guide d’utilisation. Accessoires fournis et Optionneles Cordon Guide Télécommande/No 2 piles AAA Couvercle de d’alimentation de pièce HL02561 borne d’utilisation Câble HDMI...

  • Page 71: Insérer Les Piles Dans La Télécommande

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE (suite) Insérer les piles dans la télécommande... Mettre l’appareil sous tension ... Borne Prise Appuyez sur le commutateur d’alimentation arrière du Murale moniteur principale de l’appareil. ATTENTION Assurez-vous que les deux extrémités du cordon d’alimentation sont facilement accessibles L e s r é...

  • Page 72: Noms Des Composants

    NOMS DES COMPOSANTS Unité principale Panneau avant q Boîtier w Panneau e Capteur de la télécommande r Lampe témoin t Haut-parleur y Voyant lumineux u Socle de table Panneau des commandes (sous la sous-face) L/MONO VIDEO AUDIO S-VIDEO INPUT (AV4) MENU/EXIT INPUT/OK i Commutateur d’alimentation principale...

  • Page 73: Télécommande

    NOMS DES COMPOSANTS (suite) Télécommande En plus de contrôler toutes les fonctions de votre moniteur Hitachi, la nouvelle télécommande vous permet de contrôler divers appareils tels des lecteurs DVD, câblosélecteurs, décodeurs, récepteurs satellites, magnétoscopes et récepteurs A/V. Toutefois, la télécommande doit être programmée pour contrôler un appareil. Consultez les pages pour les instructions détaillées sur...

  • Page 74: Préparation

    PRÉPARATION Installation des piles de la Manipulation de la télécommande télécommande Utilisez la télécommande à l’intérieur d’une La télécommande fonctionne avec 2 piles AAA. distance d’environ 5 m du capteur de la 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des télécommande situé à l’avant de l’appareil et piles d’un angle d’environ 30 degrés sur les deux côtés.

  • Page 75: Branchements

    BRANCHEMENTS L’appareil convient à plusieurs sortes de branchement. Effectuez un branchement en suivant les étapes suivantes. Assurez-vous d’abord de désactiver l’alimentation principale lors du branchement d’équipement externe. 1. Branchez le cordon d’alimentation dans le panneau arrière. 2. Branchez votre équipement externe (le cas échéant) dans l’appareil. 3.

  • Page 76: Sortie Composite

    BRANCHEMENTS (suite) 2. Branchez votre équipement externe dans l’appareil (suite) Branchement d’un appareil dotés d’une sortie HDMI Système à interface HDMI Avec la fonction “Contrôle HDMI”, vous pouvez interfacer automatiquement l’équipement raccordé par la borne HDMI si l’équipement raccordé satisfait une norme industrielle “HDMI CEC (Consumer Electronics Control)”. Veuillez vérifier si l’équipement raccordé...

  • Page 77: Branchement D'un Ordinateur

    BRANCHEMENTS (suite) 2. Branchez votre équipement externe dans l’appareil (suite) Branchement d’un ordinateur La borne de raccordement d’ordinateur (D-sub 15 broches) et la borne d’entrée audio analogique DVI/d’ordinateur (RGB) sont raccordées à l’ordinateur, ce qui permet un signal analogique RGB. ENTRÉE SORTIE [Exemple]...

  • Page 78: Branchez La Fiche D'alimentation Dans La Prise Murale

    BRANCHEMENTS (suite) 3. Attachez le coussinet, fixez avec des brides et fermez le couvercle de la borne. Attachez le câble HDMI et le cordon d’alimentation avec des brides. Brides Fixez le couvercle de la borne sur le moniteur. Comme enlever la couvercle Insérez les guides dans les cannelures comme il est ensuite montré...

  • Page 79: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Activation et désactivation de l’alimentation (on/off) Activation de l’alimentation de l’appareil: Voyant Lumineux Lampe Témoin 1. Enfoncez le commutateur d’alimentation principale sur l’appareil. La lampe témoin s’illumine en vert, et le voyant lumineux devient bleu. L’image s’affichera à l’écran. 2.

  • Page 80: Volume Haut/Bas

    FONCTIONNEMENT DE BASE(suite) Volume haut/bas Touche 1. Pour augmenter le volume sonore, appuyez sur la touche Volume (+)/(-) Vol(+) de la télécommande ou du panneau de commande. La valeur d’indication du volume à l’écran commutera à la droite. 2. Pour réduire le volume sonore, appuyez sur la touche Vol(-) de Touche Mute la télécommande ou du panneau de commande.

  • Page 81: Commutation De L'entrée À Hdmi Et Rgb

    FONCTIONNEMENT DE BASE(suite) Commutation de l’entrée à HDMI et RGB Touche Menu En appuyant sur la touche , vous pouvez commuter l’entrée pour afficher la génération de l’image de l’équipement externe Touche de raccordé à chaque borne (HDMI et RGB (/Composite)). sélection de l’entrée <À...

  • Page 82: Fonctionnement Des Réglages

    FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES Utilisation de la télécommande pour contrôler votre appareils externes UTILISATION DES FONCTIONS PRÉDÉFINIES DE VOTRE APPAREILS EXTERNES. La nouvelle télécommande vous permet de faire fonctionner divers magnétoscopes, convertisseurs de câblodistribution, décodeurs, récepteurs satellites, lecteurs DVD et autres appareils audio/vidéo. Toutefois, vous devez d’abord la programmer pour l’assortir au système de télécommande de votre appareil externe (Consultez les pages PROCÉDÉ...
  • Page 83 FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite) Utilisation de la télécommande pour contrôler votre appareils externes Touche du Récepteur Touche du /Décodeur Satellite Câblosélecteur LE CODE DE MON RÉCEPTEUR/DÉCODEUR LE CODE DE MON SATELLITE EST:____________________ CÂBLOSÉLECTEUR EST :____________________ REMARQUE REMARQUE R é f é r e z - v o u s a u g u i d e d ’ u t i l i s a t i o n d e v o t r e Référez-vous au guide d’utilisation devotre récepteur/ câblosélecteur pour les touches de fonction exclusives décodeur satellite pour les touches de fonction...
  • Page 84 FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite) Utilisation de la télécommande pour contrôler votre appareils externes Touche du lecteur DVD Touche du magnétoscope/ enregistreur numérique LE CODE DE MON LE CODE DE MON MAGNÉTOSCOPE/ LECTEUR DVD EST:___________________ ENREGISTREUR NUMÉRIQUE:_______________ REMARQUE REMARQUE Référez-vous au guide d’utilisation de votre lecteur Référez-vous au guide d’utilisation de votre magnétoscope/ DVD pour les touches de fonction exclusives à...
  • Page 85 FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite) Utilisation de la télécommande pour contrôler votre appareils externes LE CODE DE MON RÉCEPTEUR A/V EST:____________________ Touche du Récepteur A/V REMARQUE Référez-vous au guide d’utilisation de votre Récepteur A/V pour les touches de fonction exclusives à votre Récepteur A/V.
  • Page 86 FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite) Comme utiliser les touches Macro Comme utiliser les touches MACRO Cette option permet d’enregistrer une séquence de touches pour accesar une fonction spécifique du Moniteur. La configuration pour cette option est appliquée pour le mode normale de la télécommande et seulement dans le mode TV.
  • Page 87 Si le code a été effacé avec succès, le LED de le Dirigez la télécommande du DVD en avant du récepteur Mode clignotera 2 fois et il sera éteint. du télécommande Hitachi et presser ensuite la touche REMARQUE AUDIO dans la télécommande du lecteur DVD.

  • Page 88: Codes Pour La Télécommande

    0002,0479 DIRECTOR 0476 SAMSUNG 0060,0240,0045 INSTRUMENTS 0037,0000,0042 CALIX 0037 0000,0038,0432 DUMONT 0637 0775,1775 0067 CANDLE 0037,0038 0739 FOSGATE 0276 HITACHI 0749,0819,1250 M ELECTRONIC 0240 CANON 0035 SAMTRON 0240 MAGNASONIC 0037,0240,0000 0144 CAPEHART 0002 HOUSTON 0775 SANKY 0048,0039 0072,0278 CARRERA 0240...
  • Page 89 0770 RADIOSHACK 0571 ANAM 1609 PHILIPS 0618,0739 0522,0571,0790 APEX DIGITAL 1774 DENON TÉLÉVISEUR CODE 0490,0634 PIONEER 1337 0822,1769 ARCAM 1189 HITACHI 1445,1643,2143 DENVER 0778 0880 AUDIOTRONIC 1189 REALISTIC 0571 2243 DIGITREX 0672 REOC 0752 AUDIOVOX 1390 REPLAY TV 0614,0616 DISNEY 0675,1270 B &...

  • Page 90: Comment Utiliser Le Système Des Menus À L'écran

    FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite) Comment utiliser le système des menus à l’écran Vous pouvez utiliser le système des menus à l’écran pour accéder aux diverses caractéristiques et fonctions. Fonctionnement de base Image Audio Función Fonction 1. Enfoncez la touche de la télécommande ou la touche Menu du Langue Choisir OK Regler...

  • Page 91: Liste Du Menu Principal

    FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite) Liste du menu principal Menu Page Mode D'Image Sélectionner entre 3 modes de l’image selon les conditions d’éclairage. Contraste Augmenter ou réduire le contraste de l’image. Luminosité Éclaircir ou assombrir l’image. Couleur Augmenter ou réduire la densité des couleurs. Définition Augmenter ou réduire les détails de l’image.

  • Page 92: Réglage De L'image

    FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite) Visionnement d’images provenant d'entrée de HDMI/Composite 1. Pour les détails sur le raccordement, consultez les pages à 2. Enfoncez la touche pour commuter au mode HDMI. Enfoncez la touche pour commuter au mode Composite. 3. Enfoncez la touche Réglage de l’image Vous pouvez régler les éléments de l’affichage comme les couleurs.
  • Page 93 FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite) Visionnement d’images provenant d'entrée de HDMI/Composite(suite) Réglage de l’image(suite) Éléments sélectionnés Astuces de réglage Accentue la profondeur de la couleur de l’image avec une Deep Color entrée HDMI. Permet de choisir parmi 3 modes. Dynamique Dynamique : Définit mieux la gradation pour améliorer l’impression de contraste.

  • Page 94: Réduction Du Bruit Parasite

    FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite) Visionnement d’images provenant d'entrée de HDMI/Composite(suite) Réduction du bruit parasite Image Dynamique Deep Color Mode Contraste Normale Gestion de la couleur 3D Vous pouvez réduire le bruit parasite indésirable. Accentuation Du Noir Sélectionnez l’élément "Image" dans la liste du menu. NR MPEG NR Couleurs croisées Mode Jeu...

  • Page 95: Uniformisation De L'image En Mouvement

    FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite) Visionnement d’images provenant d'entrée de HDMI/Composite(suite) Uniformisation de l’image en mouvement Image Dynamique Deep Color Mode Contraste Normale Gestion de la couleur 3D Cette fonction aide à uniformiser l’image en mouvement. Accentuation Du Noir Sélectionnez l’élément "Image" dans la liste du menu. NR MPEG NR Couleurs croisées Mode Jeu...

  • Page 96: Réglages Avancés

    FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite) Visionnement d’images provenant d'entrée de HDMI/Composite(suite) Réglages avancés Rég. Init. Economie d'énergie Entrée RGB Composite Sélectionnez l’élément "Rég. Init." dans la liste du menu. Système de couleurs Auto VCXXX-XXX XX-X Choisir On/Off Retour Éléments sélectionnés Astuces de réglage Economie d'énergie Consultez la page Entrée RGB...

  • Page 97: Visionnement D'images Provenant D'un Ordinateur

    FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite) Visionnement d’images provenant d’un ordinateur 1. Raccordez l’appareil à un ordinateur. (Consultez la page pour les détails sur le raccordement à un ordinateur). 2. Commutez à l’entrée RGB en appuyant sur la touche 3. De de être nécessaire choisissez "RGB"dans le menu "Rég. Init./Entrée RGB" Image 4.

  • Page 98: Réglages Avancés

    FONCTIONNEMENT DES RÉGLAGES (suite) Visionnement d’images provenant d’un ordinateur Réglage de l’image(suite) Rég. Init. Réglage Automatique Ajuster Position Horizontale Position Verticale w Menu Rég. Init. Horloge Horizontale –20 Phase Sélectionnez l’élément “Rég. Init” » dans la liste du menu. Reini. Reini.

  • Page 99: Fonctions

    FONCTION Commutation de le Rapport H/L de l’affichage Chaque fois que vous enfoncez la touche ASPECT de la télécommande, la dimension de l’affichage de l’écran est commutée par séquence, et l’état s’affiche au bas de l’écran. Touche Aspect Entrée d’un signal HDMI/Composite Rapport H/L de l’affichage Visionnement d’images de définition standard (480i, 480p, 576i, 576p, Composite) Panoramique 1...

  • Page 100: Réglage De La Position

    FONCTION (suite) Commutation de le Rapport H/L de l’affichage (suite) Entrée d’un signal HDMI/Composite(suite) Réglage de la Position La position verticale peut être réglée pour les modes Panoramique 1, Zoom 1 y Zoom 2 comme suit. 1. Enfoncez la touche pendant l’affichage de la rapport H/L de l’image.

  • Page 101: Mode D'économie D'énergie

    FONCTION (suite) Mode d’économie d’énergie Lorsqu’un signal HDMI/Composite est sélectionné L’appareil est doté d’une fonction d’économie d’énergie lorsqu’au signal n’est capté Rég. Init. par l’entrée HDMI/Composite. À partir du menu "Rég. Init."activez l’élément Economie d'énergie Entrée RGB “Economie d'énergie” pour appliquer cette fonction. Système de couleurs Auto 1.

  • Page 102: Dépannage

    Avant de contacter un technicien de dépannage, consultez d’abord le tableau ci-dessous. Si le problème ne peut être réglé avec les procédures suggérées, contactez 800-HITACHI. Pour votre sécurité, NE tentez JAMAIS de réparer vous-même l’appareil. Lorsque les messages suivants apparaissent à l’écran...
  • Page 103 Vérifiez si les touches du panneau de commande fonctionnent. Fonctionnent seulement quelques Ceci est normal, quelques boutons estan projetés pour être utilisé avec le Set Top Box Hitachi(facultatif) boutons dans le télécommande. Déconnectez le câble de courant, attendez 5 minutes et reliez une autre L'image je suis congelé...
  • Page 104 DÉPANNAGE (suite) Symptômes et liste de vérification (suite) Symptômes Liste de vérification Page L’image à l’écran se déplace dans une Réglez les éléments "Horloge horizontale" et "Phase". direction oblique. (Mode d’entrée RGB seulement) Les larges bandes verticales sont Réglez l’élément "Horloge horizontale". visibles en mode plein affichage.

  • Page 105: Spécifications Du Produit

    SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT SPÉCIFICATIONS Approximativement 37 po en diagonale Approximativement 42 po en diagonale Dimensions de 32 5/16 (H) x 18 1/8 (V) in, 36 3/4 (H) x 20 3/4 (V) in, l’affichage Approximativement 941 mm en diagonale Approximativement 801 mm en diagonale 820 (H) x 461 (V) mm, 931 (H) x 524 (V) mm, Panneau...

  • Page 106: Entrée Du Signal

    SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT(suite) Entrée du signal Borne RGB (Connecteur D-sub à 15 broches) Broche Signal d’entrée G/Composite Sans connexion R.GND G.GND/Composite B.GND Sans connexion [SDA] H.sync V.sync. [SCL] Spécifications des broches du connecteur HDMI Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée TMDS Data2+ TMDS Clock Shield TMDS Data2 Shield...

  • Page 107: Liste Des Signaux Recommandés

    SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT(suite) Liste des signaux recommandés Avec entrée HDMI Mode du signal Fréquence Fréquence horizontale de points de Remarques Fréquence Nom du Résolution (kHz) l’horloge (MHz) verticale (Hz) signal 640 X 480 59.94 31.47 25.18 CEA-861D 576i 720(1440) X 576 50.00 15.63 27.00...

  • Page 108: Dimensions

    SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT(suite) Dimensions 37 po Unitées: Pouces/(mm) (501.5) (936) (35.0) Min (136) (39.8) Max 9/16 (823.4) 7/16 (310) 3/16 (400)
  • Page 109 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT(suite) Dimensions 42 po Unitées: Pouces/(mm) (502) 12/16 (1036.2) 13/16 (35.0) Min (136) (39.9) Max 9/16 (934) (310) 3/16 (500) 11/16...

  • Page 110: Information De Service

    Moniteur. vTrouvez l’ÉTIQUETTE qui affiche les � informations relatives au MODÈLE et au NUMÉRO DE SÉRIE. � w800.HITACHI aura besoin de ces informations pour répondre adéquatement à vos questions. MODÈLE_________________ NUMÉRO DE SÉRIE _________________...

  • Page 111: Limited Warranty

    à la livraison de l’appareil au CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ HITACHI le plus près. Toutes les dépenses encourues pour le transport ou la livraison à nos centres de service autorisés Hitachi sont aux frais de l’acheteur. Le produit doit être emballé...

  • Page 112: Contrat De Licence D'utilisation Pour Le Logiciel Hitachi

    HITACHI (le “Produit”) et HITACHI Home Electronics(America), Inc., licence de Logiciel pour l’utilisation en Amérique du Nord seulement. Vous (“HITACHI”). En utilisant le Produit ou le logiciel HITACHI installé sur le Produit (le vous engagez à ne pas exporter ou réexporter le Logiciel. Vous acceptez “Logiciel HITACHI”) ou toute mise à...
  • Page 113 QR75501 Imprimé aux Méxique...
  • Page 114 ™ Monitor HDTV Director's Series ® Pantalla de Cristal Líquido (LCD) Ultradelgada 1.5" Marco de Cristal Color Zafiro Negro 1920 x 1080p con Retroiluminación EEFL de Alta Eficiencia (1) Entrada HDMI ™ (V.1.3 con CEC); (1) Entrada RGB D-sub15 con Audio Guía de Funcionamiento Modelo UT37X902...
  • Page 115 CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE CONFIGURACIÓN ...........25 SEGURIDAD ............02 Como Utilizar el Control Remoto para INTRODUCCIÓN ..........04 Operar sus Equipos Externos ........25 Acerca de esta Guía ..........04 Como Utilizar los Botones de Memoria Macro ..29 Marcas Comerciales ..........04 Como Utilizar la Función de Capturar Códigos Software..............
  • Page 116 Monitor LCD Hitachi. Por favor complete su tarjeta de garantía y envíela por correo a Hitachi. Esto le permitirá a Hitachi notificarlo rápidamente en el caso improbable de que se descubra un problema de seguridad en el modelo de su monitor. Los números de serie y del modelo están indicados en la parte posterior y lado derecho del Monitor LCD.

  • Page 117: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Modificaciones La FCC requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación hecha a este dispositivo que no haya sido aprobada expresamente por Hitachi Home Electronics (America), Inc. puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

  • Page 118: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el Monitor LCD 1.5" Hitachi. Esperamos que usted disfrute el desempeño excepcional de este producto. Este Monitor LCD ha sido diseñado para cumplir con estándares internacionales. Sin embargo, si no es manejado adecuadamente puede causar lesiones personales y daño a la propiedad. Para prevenir cualquier peligro potencial y obtener el máximo beneficio de su monitor, por favor lea cuidadosamente esta guía antes de operar el producto...

  • Page 119: Precauciones De Seguridad

    ■ No permita que líquidos u otros materiales extraños (metales o materiales inflamables) entren a la unidad. Si esto ocurre, apague el televisor, desconecte el cable de alimentación, y contacte al 800-HITACHI inmediatamente. Tenga mayor cuidado especialmente cuando halla niños pequeños alrededor de la unidad.
  • Page 120 Si el agua o algún otro líquido se derrama dentro de la unidad, puede causar corto circuito y ocasionar fuego o descarga eléctrica. Si esto ocurre, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación y contacte al 800-HITACHI inmediatamente. No coloque o recargue nada pesado encima de la unidad.
  • Page 121 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (continuación) PRECAUCIÓN ■ No coloque o utilice la unidad en un lugar polvoriento. Esto puede ocasionar una falla en la unidad. ■ No cubra o bloque las rendijas de ventilación del producto. La unidad se calentará y esto puede ocasionar fuego o daño al producto que puede reducir el tiempo de vida de servicio. Instale el producto de acuerdo a las instrucciones en esta guía de operación.

  • Page 122: Limpieza Y Mantenimiento

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (continuación) PRECAUCIÓN ■ No instale la unidad en lugares donde este sujeto a altas temperaturas. Esto puede dañar al gabinete o a componentes del producto. No instale cerca de ninguna fuente de calor tales como radiadores, estufas, u otros aparatos que producen calor. Mantenga la unidad fuera de la luz solar directa.

  • Page 123: Instalación De La Unidad Principal

    Cuando instale la unidad principal, aseguresé de utilizar las unidades de montaje especificadas para poder obtener el máximo desempeño y mantener la seguridad. Hitachi no asume la responsabilidad y obligación por lesiones personales o daños materiales causados por el uso de otras unidades de montaje o una instalación inapropiada.

  • Page 124: Aviso De Seguridad Infantil

    Las pantallas de panel delgado que se sitúan inadecuadamente en aparadores, libreros, estantes, escritorios, bocinas, cofres o carritos pueden caer encima y causar lesión. HITACHI SE PREOCUPA! • La industria de la electrónica de consumidor está comprometida para hacer la experiencia de entretenimiento de cine en casa agradable y segura.

  • Page 125: Guía De Ensamble De La Base Para Pared

    Monitor LCD. Por consecuencia, Hitachi no acepta responsabilidad por cualquier lesión ó daño del producto causado por el uso de tal base o soporte de otras marcas. Hitachi aconseja enérgicamente que cualquier instalación de este Monitor LCD Monitor usando una base para pared sea ejecutada por personal altamente calificado y con experiencia en instalaciones de televisión que sea evaluado en:...

  • Page 126: Guía De Instalación De La Base Tipo Pedestal

    Tornillos de la adecuadamente. base original. Los modelos de Monitor LCD se usan solamente con la Base tipo Pedestal de Hitachi modelo PRECAUCIÓN AS-LSZ0081 ó AS-LSZ0082 para el modelo UT37" y el modelo AS-LSZ4281 para el UT42". Usar otras bases similares puede dar como resultado inestabilidad causando posibles heridas o daños...

  • Page 127: Guía De Inicio Rápido

    GUÍA DE INICIO RÁPIDO Para mayor información de como conectar y utilizar su monitor, por favor aseguresé de leer todas las instrucciones en ésta guía de operación. Accessorios Incluídos y Opcionales Guía de Control Remoto Baterías x 2 Cable de AC Cubierta de la No.Parte HL02561 Tamaño AAA...

  • Page 128: Inserte Las Baterías En El Control Remoto

    GUÍA DE INICIO RÁPIDO (continuación) Inserte las Baterías en el Control Remoto... Encendido... Panel Posterior Toma de q Conecte la clavija en la toma de electricidad de la del Monitor electricidad pared después de haber completado todas las de la pared conexiones.

  • Page 129: Nombres De Los Componentes

    NOMBRES DE LOS COMPONENTES Unidad Principal Panel Frontal q Gabinete w Panel e Receptor del Control Remoto r Luz Indicadora t Bocina y Lámpara Iluminadora u Base para escritorio Panel de Control (por debajo) L/MONO VIDEO AUDIO S-VIDEO INPUT (AV4) MENU/EXIT INPUT/OK i Interruptor Principal...

  • Page 130: Control Remoto

    LCD, los únicos botones son los que están marcados como Monitor en paréntesis, ya que los demás están disponibles cuando opera en conjunto con el centro de audio y video Hitachi (AVC) y el Monitor es usado como TV. Para el botón de Grabar hay una opción de seguridad, la cual evita la Grabación a menos que el botón sea presionado dos...

  • Page 131: Preparación

    PREPARACIÓN Instalación de las Baterías del Manejo del Control Remoto Control Remoto Utilice el control remoto dentro de una El control remoto funciona con 2 baterías tamaño “AAA”. distancia de aproximadamente 5m desde 1. Abra la cubierta de las baterías el frente del sensor de control remoto de la unidad y dentro de un ángulo de Para quitar la cubierta de las baterías en la parte posterior...

  • Page 132: Conexiones

    CONEXIONES La unidad está diseñada para varios tipos de conexiones. Realice la conexión siguiendo los pasos que se muestran a continuación. Asegúrese primero de apagar el interruptor principal cuando conecte un equipo externo. 1. Conecte el cable de alimentación (AC) en el panel posterior. 2.
  • Page 133 CONEXIONES (continuación) 2. Conecte su Equipo al Monitor (continuación) Conectando un Equipo con Terminal de Salida HDMI Sistema de Interface HDMI Con la función “Control HDMI”, usted puede controlar automáticamente el equipo conectado através de la terminal HDMI si el equipo conectado cumple con la estándar de la industria “HDMI CEC (Consumer Electronics Control-Control Electrónico del Consumidor)”.
  • Page 134 CONEXIONES (continuación) 2. Conecte su Equipo al Monitor (continuación) Conectando una Computadora Personal Usar la terminal de conexión PC (conector tipo D-sub 15 pines) más la terminal para Audio Analógico PC (RGB)/DVI para conectar a la computadora personal (PC). ENTRADA SALIDA [Ejemplo] AUDIO...
  • Page 135 CONEXIONES (continuación) 3. Coloque el Cojín , Asegure con Sujetadores y Coloque la Cubierta de la Terminal (continuación) Asegure el cable de HDMI y el cable de alimentación con los sujetadores. Sujetadores Coloque la Cubierta de la Terminal sobre el Monitor. Como quitar la cubierta.

  • Page 136: Operación Básica

    OPERACIÓN BÁSICA Encendido/Apagado Para encender la unidad (On): Lámpara Iluminadora Luz Indicadora 1. Presione el Interruptor Principal en la unidad. La luz indicadora se ilumina de Verde, y luego la lámpara iluminadora se cambia a Azul. La imagen aparece en la pantalla. 2.

  • Page 137: Ajuste De Volumen

    OPERACIÓN BÁSICA (continuación) Ajuste de Volumen Botón 1. Para incrementar el sonido, presionar el botón Volume (+) en Volumen (+)/(-) el control remoto ó en el panel de control. El indicador de Volumen en la pantalla cambiará a la derecha. 2.

  • Page 138: Cambio Entre Entradas Hdmi Y Rgb

    OPERACIÓN BÁSICA (continuación) Cambio de entradas de HDMI y RGB Botón Menu Presionando el botón de Selección de Entrada , se puede cambiar la entrada para desplegar la imagen de un equipo Botón de externo conectado a cada terminal (HDMI y RGB (/Compuesta)). Selección de Entrada ...

  • Page 139: Configuración

    CONFIGURACIÓN Como Utilizar el Control Remoto para Operar sus Equipos Externos CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES PREGRABADAS PARA SUS EQUIPOS EXTERNOS. El nuevo control remoto está diseñado para operar con diferentes tipos de Videograbadoras VCR, cajas de cable, Set- Top-Box (STB), receptores de satélite, reproductores de DVD, y otros equipos de audio/video. Usted debe programar su control remoto primero para que sea compatible con el sistema remoto de su equipo externo (referirse a las páginas para los códigos).
  • Page 140 CONFIGURACIÓN (continuación) Como Utilizar el Control Remoto para Operar sus Equipos Externos Botón para el Botón para el equipo de Set-Top- equipo de Cable Box/ Satélite EL CÓDIGO DE MI RECEPTOR SET-TOP-BOX/ EL CÓDIGO DE MI CAJA DE CABLE SATELITAL ES:____________________ ES :____________________ NOTA NOTA...
  • Page 141 CONFIGURACIÓN (continuación) Como Utilizar el Control Remoto para Operar sus Equipos Externos Botón para el DVD Botón para el VCR/PVR EL CÓDIGO DE MI VCR/PVR:__________________ EL CÓDIGO DE MI REPRODUCTOR DE DVD ES:___________________ NOTA Referir a la guía del usuario del VCR/PVR para la NOTA operación de los botones exclusivos del equipo VCR/ Referir a la guía del usuario del DVD para la operación...
  • Page 142 CONFIGURACIÓN (continuación) Como Utilizar el Control Remoto para Operar sus Equipos Externos EL CÓDIGO DE MI RECEPTOR DE AUDIO/ VIDEO (AVR) ES:____________________ Botón para el NOTA Referir a la guía del usuario del AVR para la operación de los botones exclusivos del equipo AVR. Botones Pregrabados del AVR Estos botones transmiten los códigos pregrabados para el AVR :...
  • Page 143 CONFIGURACIÓN (continuación) Como Usar los Botones de Memoria (Macro) Botones de Memoria (MACRO) Esta función opcional permite grabar una secuencia de teclas para accesar una función específica del Monitor. La configuración para esta opción se aplica para el modo normal del control remoto (C/R) y solo en el modo TV. Elegir el modo TV del control presionando la tecla TV.
  • Page 144 Presionar de nuevo la misma tecla donde se Apuntar el C/R del DVD en frente del receptor del C/R capturó el código. Hitachi y luego presionar la tecla AUDIO en el C/R del • Si el código fue borrado con éxito, El LED del reproductor de DVD.

  • Page 145: Códigos Del Control Remoto

    0000,0038,0432 INSTRUMENTS FOSGATE 0276 0067 CANDLE 0037,0038 0739 0775,1775 M ELECTRONIC 0240 0144 CANON 0035 SAMTRON 0240 MAGNASONIC 0037,0240,0000 CAPEHART 0002 HITACHI 0749,0819,1250 SANKY 0048,0039 GENERAL 0476,0810,0276 0072,0278 CARRERA 0240 INSTRUMENT 0003 SANSUI 0240,0000,0067 HOUSTON 0775 MAGNAVOX 0035,0037,0048 CARVER 0035,0081...
  • Page 146 ANAM 1609 0822,1769 DENVER 0778 0880 APEX DIGITAL 1774 REALISTIC 0571 TELEVISION CÓDIGOS DIGITREX ARCAM 1189 0672 REOC 0752 HITACHI 1445,1643,2143 REPLAY TV 0614,0616 AUDIOTRONIC 1189 DISNEY 0675,1270 0869 2243 SAMSUNG 0739 AUDIOVOX 1390 RJTECH 1360 DI VIDO 0705 B & K...

  • Page 147: Como Usar El Menú En Pantalla (Osd)

    CONFIGURACIÓN (continuación) Como Usar el Menú en Pantalla (OSD) Usted puede usar el sistema de Menú en pantalla (OSD) para configurar los varios tipos de opciones y funciones. Operación Básica Imagen Audio Función Configurar 1. Presione el botón en el control remoto ó el botón Menu en el panel de Idioma Seleccionar OK Configurar...

  • Page 148: Listado Del Menú Principal

    CONFIGURACIÓN (continuación) Listado del Menú Principal Menú Página Modo de Imagen Seleccione entre 3 modos de imagen de acuerdo a la condición de luz ambiental. Contraste Ajuste para incrementar ó reducir el contraste de la imagen. Brillo Ajuste para iluminar ú obscurecer la imagen. Color Ajuste para incrementar ó...
  • Page 149 CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto 1. Conecte el equipo externo. (Ver para más detalles.) 2. Presione el botón ó para cambiar al Modo HDMI. Presione el botón ó para cambiar al Modo de Video Compuesto. 3. Presione el botón Ajuste de las Opciones de Imagen Usted puede ajustar las opciones de imagen como el ajuste de opciones de color.
  • Page 150 CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto(cont.) Ajuste de las Opciones de Imagen (continuación) Opción Seleccionada Descripción Deep Color Resalta la profundidad del color de la imagen en la entrada HDMI. Le permite escoger entre 3 modos. Dinámico Dinámico: Agudiza la gradación para mejorar la sensación de contraste.

  • Page 151: Reducción De Ruido

    CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto(cont.) Reducción de Ruido Imagen Dinámico Deep Color Modo Contraste Normal Gestión de color 3D Usted puede reducir el ruido no deseado de la imagen. Realzar Nivel de Negro Off Seleccione "Imagen" en el listado del Menú. MPEG NR NR múltiples colores Modo Juego...

  • Page 152: Suavizando Las Imágenes En Movimiento

    CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto(cont.) Suavizando las Imágenes en Movimiento Imagen Dinámico Deep Color Modo Contraste Normal Gestión de color 3D Esta función le permite suavizar las Imágenes en Movimiento. Realzar Nivel de Negro Off Seleccione "Imagen" en el listado del Menú. MPEG NR NR múltiples colores Modo Juego...

  • Page 153: Opciones Avanzadas

    CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto(cont.) Opciones Avanzadas Configurar Modo Ahorro de Energía Entrada RGB Composite Seleccione "Configurar" en el listado del Menú. Sistema color Auto VCXXX-XXX XX-X Seleccionar On/Off Volver Opción Seleccionada Descripción Modo Ahorro de Energía para detalles.

  • Page 154: Observando Imágenes De Una Pc

    CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de una PC 1. Hacer la conexión a la PC (Ver página para detalles de la conexión a PC's.) 2. Cambie a la Entrada RGB presionando el botón ó el botón 3. De ser necesario seleccione "RGB" en el menú Configurar/Entrada RGB 4.

  • Page 155: Opciones Avanzadas

    CONFIGURACIÓN (continuación) Observando Imágenes de una PC (continuación) Ajuste de las Opciones de Imagen (continuación) Configurar Ajuste Automático Ajustar Posición Horizontal Posición Vertical w Menú Configurar Reloj Horizontal –20 Fase del Reloj Seleccione “Configurar” en el listado del Menú. Reiniciar Reiniciar Seleccionar Volver...

  • Page 156: Funciones

    FUNCIONES Cambio de Aspecto de la Imagen Cada vez que el botón del control remoto es presionado, el aspecto de la imagen ASPECT cambia en secuencia, y esta información aparecerá en la parte baja de la pantalla. . Botón Aspect Entrada de Señal HDMI/Video Compuesto Aspecto de la Imagen Observando Imágenes de Definición Estándar (480i, 480p, 576i, 576p, Video Compuesto)

  • Page 157: Cambio De Aspecto De La Imagen

    FUNCIONES (continuación) Cambio de Aspecto de la Imagen (continuación) Entrada de señal HDMI/Video Compuesto(continuación) Ajuste de la Posición La posición vertical de la imagen puede ser ajustada para los modos Panorámico 1, Zoom 1 y Zoom 2 como sigue: 1. Presione el botón mientras se opera la función aspecto.

  • Page 158: Modo De Ahorro De Energía

    FUNCIONES (continuación) Modo de Ahorro de Energía Cuando se selecciona la señal de Entrada HDMI/Video Compuesto Este Monitor tiene incorporada la función para ahorrar energía cuando no se Configurar detecta señal en la entrada HDMI/Video Compuesto. Seleccione On en Modo Ahorro de Energía Entrada RGB “Modo Ahorro de Energía”...

  • Page 159: Solución De Problemas

    La imagen residual desaparecerá por si sola a medida que la temperatura aumente de nuevo a un nivel normal. Antes de llamar a un técnico de servicio, revise primero la siguiente información. Si el problema no puede ser solucionado con el procedimiento sugerido, contacte al 800-HITACHI. Por su seguridad, NUNCA trate de reparar este producto por usted mismo.
  • Page 160 Verifique si los botones del panel de control estan funcionando. Solamente funcionan algunos botones Esto es normal, algunos botones estan planeados para usarse con el Set Top Box Hitachi(opcional) en el control remoto. Desconecte el cable de corriente, espere 5 minutos y conecte otra vez, ó...
  • Page 161 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) Sintomas y Sugerencias (continuación) Sintoma Sugerencia Página La imagen en la pantalla se mueve en Ajustar el “Reloj Horizontal” y la “Fase del Reloj”. forma diagonal. (Solamente modo de Entrada RGB) Aparecen lineas verticales en el modo Ajustar el “Reloj Horizontal”.

  • Page 162: Especificaciones Del Producto

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES Approx. 37 pulgadas en diagonal Approx. 42 pulgadas en diagonal (32 5/16 (H) x 18 1/8 (V) pulgadas) (36 3/4 (H) x 20 3/4 (V) pulgadas) Dimensiones Approx. 941 mm en diagonal Approx. 1068 mm en diagonal (820 (H) x 461 (V) mm) (931 (H) x 524 (V) mm) Panel...

  • Page 163: Entrada De Señal

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Entrada de Señal Terminal RGB (Conector D-sub de 15 pines) Input signal G/Compuesto Sin conexion R.GND G.GND/Compuesto B.GND Sin conexion [SDA] H.sync V.sync. [SCL] Especificaciones de los pines del conector HDMI Señal de Entrada Señal de Entrada TMDS Data2+ TMDS Clock Shield TMDS Data2 Shield...

  • Page 164: Lista De Señales Recomendadas

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO(continuación) Lista de Señales Recomendadas Entrada HDMI Modo de la Señal Frecuencia Frecuencia horizontal de reloj de Comentarios Frecuencia Nombre de Resolución (kHz) pixel (MHz) vertical (Hz) la Señal 640 X 480 59.94 31.47 25.18 CEA-861D 576i 720(1440) X 576 50.00 15.63 27.00...

  • Page 165: Dimensiones 37

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Dimensiones 37" Unidades: Pulgadas/(Milímetros) (501.5) (936) (35.0) Min (136) (39.8) Max 9/16 (823.4) 7/16 (310) 3/16 (400)
  • Page 166 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Dimensiones 42" Unidades: Pulgadas/(Milímetros) (502) 12/16 (1036.2) 13/16 (35.0) Min (136) (39.9) Max 9/16 (934) (310) 3/16 (500) 11/16...

  • Page 167: Información De Servicio

    DERECHO del producto. Favor de seguir los siguientes pasos para encontrar está información y entonces anotarlos en el espacio reservado abajo para usarlo en caso de llamar al 800.HITACHI, ellos le solicitarán esta information con el fin de darle el soporte adecuado.

This manual is also suitable for:

Ut47x902Ut37x902

Table of Contents