@)
R 191
R175
R 304
R 371
R 1512
R 191
R 175
R 304
R 371
R 1512
Reglereinstellungen
~ 3 dB Begrenzungseinsatz
©>
(®) 95 MHz, Mod. 22,5/1 kHz ca. 200 nV Y (E' 46 dBuV)
© auf 0 dB mit —«« einstellen
auf 7 nV (E' 23 dBrV) Y verringern
Mit R 191 auf — 3 dB einstellen
Aufrauschen
(95 MHz, Mod. 22,5/1 kHz ca. 200 nV Y (E' 46 dBuV)
Mit © Regler ca.
1W Output 0 dB
Poe
Mit R 175 auf — 31 dB einstellen
Einstellung wiederholen —> R 191/R 175
19 kHz Decoderfrequenz
Basis V 361 & an Masse
Frequenzzahler an } V 360 Pin8 PL 20
Mit
R304 19 kHz + 1 kHz einstellen
Stereotbersprechen
95 MHz, 200 nV— Y(E' 46 dBuV)
auf Fremdmodulation
Stereocoder in ®
Preemphasis + 19 kHz Pilotton schalten,
Modulation 1 kHz, Pilotregler 9 % mit Signalregler
27,25 kHz Hub einstellen und L drucken
L auf 0 dB (im 3 V Bereich)
mit R 371 R auf — 20 GB einstellen
DK-Lautstarke
L-Regler auf Linksanschlag
®VRE, SK, BK, DK
Mit R 1512 auf 30 mW Output einstellen
Alignement des régulateurs
-— 3 dB Seuil de limitation
Or
() 95 MHz, Mod. 22,5/1 kHz ca. 200 nV Y (E' 46 dBuV)
© Régler sur 0 dB avec =a
Diminuer ® sur 7 pV (E' 23 dBuV) Y
Aligner sur — 3 dB avec R 191
Bruit
95 MHz, Mod. 22,5/1 kHz ca. 200 nV Y (E' 46 dBuV)
Régler a une sortie de 1 W ) al'aide du regulateur
2V(492)20dB
se
Aligner sur — 31 dB avec R 175
Répeter l'alignement — R 191/R 175
Fréquence décodeur 19 kHz
Base V 361 525 4 ala masse
Compteur de fréquences a &V360/pin 8 PL 20
Régler a 19 kHz (+ 1 KHz) par l'intermédiaire R 304
Diaphonie stéréo
95 MHz, 200 nV - Y (E' 46 dBuV)
a modulation extérieure
Codeur stereo dans @)
Commuter le pre-emphasis + 19 kHz signal pilote,
modulation 1 kHz, réglage pilote 9 %, régler a 27,25 kHz
d'excursion par l'intermédiaire du réglage de signaux
et enfoncer L.
|
Régler L a O dB (dans la gamme de 3 V)
Régler R a — 20 dB par l'intermédiaire de R 371
Volume DK
Régler L jusqu'a la butée gauche
®) VRF, SK, BK, DK
Régler a 30 mW de sortie par l'intermédiaire de R 1512.
Control Adjustment
R 191
R 175
R 304
R 371
R 1512
R 191
R 175
R 304
R 371
R 1512
~ 3 dB Limitation threshold
©>
®@) 95 MHz, Mod. 22.5/1 kHz ca. 200 nV Y (E' 46 dBuV)
© Set to0 dB with =
Reduce @)to 7 wV (E' 23 dBuV)
Use R 191 to adjust to - 3 dB Y
Noise
®) 95 MHz, Mod. 22.5/1 kHz ca. 200 pV Y (E' 46 dBuV)
Set to 1W output ¢) by means of =
control
=
"
With R 175 adjust - 31 dB
Repeat the adjustment — R 191/R 175
19 kHz decoder frequency
Base V 361 & to ground
Frequency counter to 199 V 360/pin 8 PL 20
Use R 304 to adjust 19 KHz + 1 kHz
Stereo crosstalk
@® 95 MHz, 200 nV — Y (E' 46 dBuV)
on external modulation
stereo decoder in
Switch pilot signal, preemphasis + 19 kHz,
modulation 1 kHz, pilot control 9%, use signal control
to adjust 27.25 kHz modulation and press L
L at 0 dB (in 3 Vrange)
use R 371 to adjust R to - 20 dB
DK volume
Volume control to left-hand stop
(=) VRF, SK, BK, DK
Use R 1512 to adjust output to 30 mW
Ajuste de reguladores
- 3 dB Umbral de limitacién
O>Q
95 MHz, Mod. 22,5/1 kHz ca. 200 pV Y (E' 46 dBuV)
© Ajustar a0 dB con
Reducir ®a7 uV(E' 23 dBuv) Y
Utilizar R 191 para ajustar
a- 3 dB
Poner en ruido
95 MHz, Mod. 22,5/1 kHz ca. 200 nV Y (E' 46 dBuV)
Ajustar a una salida de 1 W <5 mediante regulador
2V(40)20dB
aS
Utilizar R 175 para ajustar a — 31 dB
Repetir el ajuste -—> R 191/R 175
Frecuencia descodificador 19 kHz
Base V 361< amasa
Contador.de frecuencias al €>V 360/pin 8 PL 20
Ajustar a 19 KHz (+ 1 kHz) con R 304
Atenuacion de diafonia estéreo
@ 95 MHz, 200 nV - Y (E' 46 dBuV)
a modulacion externa
Codificador estéreo en ®)
Conmutar preémfasis + 19 kHz sefal piloto,
modulaci6n 1 kHz, regulador de piloto 9%,
ajustar 27,25 kHz desviacion con el regulador de senal
y presionar L
Ajustar L a 0 dB (en la gama de 3 V)
Ajustar R a - 20 dB con R 371
Volumen DK
Regulador L al tope izquierdo
(®) VRF, SK, BK, DK
Ajustar 30 mW de salida con R 1512
