Bosch Coach smartPanel NAFTA 7 620 210 046 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Car Receiver
  5. Coach smartPanel NAFTA 7 620 210 046
  6. Operating instructions manual

Bosch Coach smartPanel NAFTA 7 620 210 046 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Coach smartPanel NAFTA 7 620 210 046:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

Coach smartRadio NAFTA
Coach smartPanel NAFTA
en Operating instructions
fr Mode d'emploi
es Instrucciones de manejo
7 620 210 043
7 620 210 046
Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Coach smartPanel NAFTA 7 620 210 046

Summary of Contents for Bosch Coach smartPanel NAFTA 7 620 210 046

  • Page 1 Coach smartRadio NAFTA 7 620 210 043 Coach smartPanel NAFTA 7 620 210 046 en Operating instructions fr Mode d’emploi es Instrucciones de manejo...
  • Page 2 2 | en 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 3 Select SD source Long press: Open the main menu A AUX button In the menu: Confirm selected menu item Select AUX source or setting B Display 9 SD card slot Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 4 In menus: Select menu item/modify setting I USB socket J Front AUX socket K SRC button Select Front AUX/Rear AUX/USB/SD/ Tandem radio/Tandem media source L MON button Activate/deactivate monitors 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 5: Table Of Contents

    Restoring the factory settings Clock settings Functions in the main menu of the Functions in the main menu of the smartRadio and smartPanel smartRadio and smartPanel Technical data Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 6: Notes

    Disposal of end-of-life appliances Please do not dispose of your end-of-life appliance in the household refuse. To dispose of the end-of-life appliance, please use the available waste return and recycling systems. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 7: Stand-Alone Operation, Tandem Mode And Microphone Mode

    In Tandem mode, the currently selected radio programme (FM, AM or WB) or media playback on the smartRadio is available on the smart- Panel as “Tandem Radio” or respectively “Tandem Media” source. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 8: Switching On/Off

    1. Note: Whilst the vehicle ignition is on, the system will switch on automatically for an incoming call if a telephone is present that is connected via Bluetooth®. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 9: Selecting Functions And Adjusting Settings

    “>” (e.g. “>AUDIO”). Return to the next – f Press the button > / N higher menu level. Leave a menu – f Long press the button > / Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 10: Selecting A Radio/Media Source

    Rear AUX in the source medium is connected. list. select list f Press the button : or the button > (if necessary, several times) to select the media source. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 11: Selecting An Radio/Media Source On The Smartpanel

    Media mode and the smartRadio is in Bluetooth® audio mode and receives a phone call, the audio play in the cabin is interrupted for the duration of the call. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 12: Adjusting The Volume And Sound

    6 and decrease the volume (0-40) in the cabin by turning on/off button D. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 13: Adjusting The Audio Settings In The Main Menu Of The Smartradio And Smartpanel

    >BALANCE BALANCE L12 ... R12 Adjust the right/left volume distribution >FADER FADER R12 ... F12 Adjust the front/rear volume distribution Note: This setting is only available on the smartPanel. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 14: Adjusting The Volume Level For Aux Sources

    HI SENS Functions in the main menu of the smartRadio and smartPanel Menu level Menu level Menu level Function/Action >SYSTEM >START VOL S-VOL XX Set the maximum power-on volume (“05” - “35”) 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 15: Clock Settings

    >/M to set the minutes of the clock time. f Press the MENU button 8/F. After setting the minutes, “SET OK” is briefly displayed and you return to the “CLOCK ADJUST” menu item automatically. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 16: Radio Mode

    Show additional broadcast – f Briefly press the information* button : (if necessary, several times) * FM: Displays the current frequency, PTY type, RDS text and time. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 17: Functions In The Fm/Am Radio Menu Of The Smartradio

    Confirm the desired menu item to switch on/off >AF ON/OFF >REG ON/OFF AF (automatic switching to alternative frequencies) REG (regional function) Note: AF and REG settings are only available if RDS is switched Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 18: Media Play

    Media play (USB, iPod, SD, AUX, BT audio) Functions on the smartRadio and smartPanel Notes: Bosch cannot guarantee the proper functioning of all USB, SD and BT audio devices available on the market. BT audio mode is only available on the smartRadio. However, if the smartPanel is operated in Tandem mode, you can use the Tandem Media source for playing the BT audio source for the cabin area (see section “Selecting an audio/video source on the...

  • Page 19: Functions In The Usb/Sd Menu Of The Smartradio

    >FOLDER N are displayed. Repeat selecting and confirming subfolders and finally the desired >PHOTO LIST file, to start playback. >MUSIC LIST >PTIME SET Select starting point of playback (see below) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 20 Display the current track name and, if desired, select another track. Note: >TRACK NAME N This function is only available for iPod/iPhone IAP2 devices. >ARTISTS Select artists/tracks >ALBUMS Select albums/tracks 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 21: Functions In The Main Menu Of The Smartradio And Smartpanel

    Functions in the main menu of the smartRadio and smartPanel Menu level Menu level Menu level Function/Action >SYSTEM >ID3 SCROLL ON/OFF Switch the scrolling of ID3 track information on/off* >PTIMEMODE ELAPSE/REMAIN Switch between displaying the elapsed and remaining playing time Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 22: Monitor Settings

    The audio of a phone call is played via the system’s loudspea- kers. Headset: Microphone with internal loudspeaker. The audio of a phone call is played via the microphone’s internal loudspeaker. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 23: Bluetooth Telephone Functions

    Briefly press the As long as the call is trans- mobile phone or back to the ferred to the mobile phone, PHONE button = smartRadio “PRIVATE” is shown on the display. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 24: Bluetooth® Settings In The Main Menu Of The Smartradio

    >/M to set the first number of the code (if necessary, several times). f Press the MENU button 8/F. f Repeat these two steps for each following number of the PIN code. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 25: Functions In The Phone Menu Of The Smartradio

    To first display the contact’s number, confirm by pressing the MENU button 8. To make the call, press the MENU button 8 again. * Telephone book: max. 1000 entries Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 26: Restoring The Factory Settings

    Note: To cancel, press the button > / N. After confirming the reset, “SET OK” is briefly displayed and you return to the “DEFAULT” menu item automatically. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 27: Technical Data

    Operating temperature -20 °C to +70 °C Storage temperature -40 °C to +85 °C Weight Approx. 1050 g Certification FCC, IC, IFTEL Tested acc. to UN ECE R118, FMVSS 302 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 28 -20 °C to +70 °C Storage temperature -40 °C to +85 °C Weight Approx. 1040 g Certification CE, UN ECE R10 Tested acc. to UN ECE R118, FMVSS 302 Subject to change. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 29 8 kHz to 48 kHz AAC-Kompatibilität Media USB/SD storage device File extension .aac, .m4a Bit rate 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR Sampling rate 8 kHz to 96 kHz Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 30 30 fps frame rate Video out format USB storage device Output format PAL/NTSC PAL resolution 720 pixels x 576 pixels NTSC resolution 720 pixels x 480 pixels Subject to change. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 31 à un appel source audio sélectionnée Pression longue : Refuser un appel Pression longue : Ouvrir le menu principal Dans les menus : Valider l’option ou le sous-menu sélectionné Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 32 Pression brève : Ouvrir le menu du média Activer / désactiver la répétition de pistes sélectionné Pression longue : Ouvrir le menu principal Dans les menus : Valider l’option ou le sous-menu sélectionné 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 33 Réglage de l’heure Fonctions du menu principal de la Rétablissement des réglages par smartRadio et du smartPanel défaut Fonctions du menu principal de la smartRadio et du smartPanel Caractéristique techniques Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 34: Remarques Et Accessoires

    Élimination des appareils usagés Ne jetez pas votre appareil usagé dans les ordures ménagères ! Utilisez les systèmes de récupération et de collecte disponibles en vue de son élimination. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 35: Mode Autonome, Mode Tandem Et Mode Microphone

    être lues dans la cabine via le smartPanel. Par conséquent, les passagers dans la cabine peuvent également écouter les programmes radio ou les fichiers audio enregistrés sur les appareils connectés à la smartRadio. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 36: Marche/Arrêt

    été précédemment mis en marche avec le microphone 1. Note : Si le contact du véhicule est mis, le système se met automatiquement en marche à l'arrivée d'un appel sur le téléphone connecté via Bluetooth®. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 37: 37 Sélection De Fonctions Et Réglages

    Revenir au niveau immédiate- f Appuyer sur la touche – ment supérieur du menu > / N Quitter le menu f Appuyer longuement – sur la touche > / Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 38: 38 Sélection D'une Source Audio/Vidéo

    Appuyer sur la touche : ou connecté. > plusieurs fois si néces- saire pour sélectionner la source Média. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 39: 39 Sélectionner La Source Radio/Média Sur Le Smartpanel

    Si le smartPanel est en mode Tandem Média, et la smartRadio est en mode audio Bluetooth et reçoit un appel téléphonique, la lecture audio dans la cabine s’interrompt pour la durée de l’appel. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 40: 40 Réglage Du Volume Et De La Tonalité

    Arrêt 6 et dans la cabine au des aiguilles pour réduire le moyen de la touche Marche/ volume. Arrêt D. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 41: 41 Définir Des Réglages Audio Dans Le Menu Principal De La Smartradio Et Du Smartpanel

    TREBLE -12 ... +12 Régler le niveau des aiguës >LOUDNESS LOUDNESS ON/OFF Activer / Désactiver le loudness >BALANCE BALANCE L12 ... R12 Régler la répartition du volume à gauche/droite Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 42: Fonctions Du Menu Principal De La Smartradio Et Du Smartpanel

    3 niveau du menu Fonction/Action >SYSTEM >START VOL S-VOL XX Régler le volume maximal à la mise en marche (« 05 » - « 35 »). 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 43: Réglage De L'heure

    >/M enfoncée pour régler les minutes. f Appuyez sur la touche MENU 8/F. Une fois les minutes réglées, l’écran affiche brièvement « SET OK » et revient automatiquement au sous-menu « >CLOCK ADJUST ». Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 44: Mode Radio

    Appuyer brièvement sur la – d’informations sur l’émission* touche : plusieurs fois si nécessaire * FM : Affiche la fréquence sélectionnée, le type PTY, le texte RDS et l’heure. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 45: Fonctions Du Menu Fm/Am De La Smartradio

    5 secondes. Note : Une fois le balayage terminé, vous revenez sur la dernière station écoutée avant le balayage. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 46: Fonctions Du Menu Principal De La Smartradio

    Lecture de médias (USB, iPod, SD, AUX, BT audio) Fonctions de la smartRadio et du smartPanel Notes : Bosch ne peut garantir le fonctionnement parfait de l'ensemble des supports USB disponibles sur le marché. Le mode BT audio est disponible uniquement sur la smartRadio. Lorsque le smartPanel est utilisé...
  • Page 47 * USB/SD : Affiche le nom du fichier, le nom du dossier, le nom de la piste, le nom de l’album, l’interprète et l’heure. iPod/BT audio : Affiche le nom de la piste, le nom de l’album, l’interprète et l’heure. AUX : Affiche l’heure. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 48: Fonctions Du Menu Usb/Sd De La Smartradio

    >PTIME SET Sélectionner le point de départ de la lecture (cf. Section « Régler manuelle- ment le point de départ de la lecture ») 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 49: Fonctions Du Menu Usb/Sd Du Smartpanel

    Appuyez sur la touche MENU 8/F. f Appuyez sur la touche :/H ou >/M enfoncée pour régler les secondes. f Appuyez sur la touche MENU 8/F pour démarrer la lecture. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 50: Fonctions Du Menu Principal De La Smartradio Et Du Smartpanel

    >ID3 SCROLL ON/OFF Activer / Désactiver le défile- ment d’informations sur la piste ID3. >PTIMEMODE ELAPSE/REMAIN Basculer entre l’affichage de la durée de lecture écoulée et la durée restante. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 51: 51 Réglages Du Moniteur

    Headset : microphone avec haut-parleur interne. Le son d’une conversa- tion téléphonique est restitué par le haut-par- leur interne du micro- phone. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 52: Fonctions De Téléphone Bluetooth

    Transférer un appel en cours f Appuyer brièvement L’écran affiche « PRIVATE » tant sur le téléphone mobile ou que l’appel est transféré sur le sur la touche PHONE inversement. téléphone mobile. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 53: 53 Réglages Bluetooth® Du Menu Principal De La Smartradio

    OBEX pour l’accès au répertoire téléphonique. L’accès au répertoire télépho- nique du Smartphone Android connecté demande la saisie du code PIN OBEX (« 0000 »). Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 54: Fonctions Du Menu Phone De La Smartradio

    Pour ouvrir le menu PHONE, appuyez brièvement sur la touche PHONE =. Pour utiliser ces fonctions, Bluetooth® doit être activé (cf. Section « Réglages Bluetooth® dans le menu principal ». 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 55 établir une connexion vers la smartRadio sur le téléphone mobile (le code PIN nécessaire s’affiche sur l’écran). * Répertoire téléphonique : max. 1000 contacts Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...

  • Page 56: Fonctions Du Menu Principal De La Smartradio Et Du Smartpanel

    Note : Pour annuler, appuyez sur la touche > / N. Une fois l’option validée, l’écran affiche brièvement « SET OK » et revient automatiquement au sous-menu « >DEFAULT ». 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 57: Caractéristique Techniques

    Température de service -20 °C à +70 °C Température de stockage -40 °C à +85 °C Poids environ 1050 g Normes FCC, IC, IFTEL Testé selon UN ECE R118, FMVSS 302 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 58 L’antenne ou les antennes utilisées pour cet émetteur ne doivent pas se situer au même endroit ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 59 -20 °C à +70 °C Température de stockage -40 °C à +85 °C Poids environ 1040 g Normes CE, UN ECE R10 Testé selon UN ECE R118, FMVSS 302 Sous réserve de modifications. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 60 8 kHz à 48 kHz AAC-Kompatibilität Média Mémoire USB/SD Extension de fichier .aac, .m4a Débit binaire 8 kbps à 320 kbps (CBR), VBR Taux d’échantillonnage 8 kHz à 96 kHz 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 61 Format de sortie vidéo Mémoire USB Format de sortie PAL/NTSC Résolution PAL 720 pixels x 576 pixels Résolution NTSC 720 pixels x 480 pixels Sous réserve de modifications. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 62 : Pulsación breve: Aceptar/terminar fuente de sonido seleccionada la llamada Pulsación prolongada: Abrir el menú Pulsación prolongada: Rechazar principal la llamada En los menús: Confirmar la entrada de menú o ajuste seleccionado 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 63 Activar y desactivar la función de seleccionado repetición Pulsación prolongada: Abrir el menú principal En los menús: Confirmar la entrada de menú o ajuste seleccionado G Slot para tarjetas SD Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 64 Ajustes de la hora Restablecer los ajustes de fábrica Funciones del menú principal de la Funciones del menú principal de la smartRadio y el smartPanel smartRadio y el smartPanel Datos técnicos 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 65 Por ello, escuche su programa a un volumen moderado cuando esté circulando. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 66 Así se puede compartir con los pasajeros en el área de la cabina la reproducción de programas de radio y de medios conectados a la smartRadio. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 67 1 (no incluido en el suministro) si previamente se encendió con él. Nota: Estando conectada la ignición del vehículo, el sistema se enciende automáticamente cuando se recibe una llamada en el teléfono asociado vía Bluetooth®. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 68 ">" (p. ej. ">AUDIO"). Retornar al nivel superior del – f Oprimir el botón menú > / N. Salir del menú f Oprimir prolongada- – mente el botón > / N. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 69 Rear AUX en la lista de insertado un soporte de lista de fuentes. fuentes datos al efecto. f Oprimir el botón > cuantas veces sean necesarias para seleccionar el medio deseado. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 70 "Tandem Media" mientras la smartRa- dio reproduce sonido vía Bluetooth y entra una llamada de teléfono, la reproducción de audio se interrumpe en el área de la cabina mientras dure la llamada. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 71 ON/ sentido contrario para bajarlo. OFF 6 y en el área de la cabina con el botón ON/OFF Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 72 BALANCE L12 ... R12 Ajustar la distribución del volumen a derecha/izquierda >FADER FADER R12 ... F12 Ajustar la distribución del volumen delante/detrás Nota: Este ajuste sólo está disponible en el smart- Panel. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 73 Funciones del menú principal de la smartRadio y el smartPanel 1.º nivel del menú 2.º nivel del menú 3.º nivel del menú Función/Acción >SYSTEM >START VOL S-VOL XX Ajustar el volumen máximo de encendido ("05" - "35"). Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 74 >/M para ajustar los minutos. f Oprima el botón MENU 8/F. Una vez ajustados los minutos se muestra brevemente la indicación "SET OK" y el sistema retorna automáticamente a la entrada ">CLOCK ADJUST". 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 75 Oprimir brevemente el – sobre la emisión* botón : varias veces si es necesario * FM: Muestra la frecuencia actual, el tipo de PTY, el texto RDS y la hora. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 76 Inicia la exploración de las emisoras memorizadas. Todas las emisoras guardadas en el nivel de memoria seleccionado suenan durante 5 segun- dos. Nota: Al concluir la función "Scan", se vuelve a sintonizar la emisora que estaba sonando antes. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 77 >REG ON/OFF AF (conmutación automá- tica entre frecuencias alternativas) REG (función regional) Nota: Los ajustes AF y REG sólo están disponibles si está activada la opción RDS. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 78 Funciones de la smartRadio y el smartPanel Notas: Bosch no garantiza que todos los soportes de datos USB que hay en el mercado funcionen correctamente en este equipo. La reproducción de BT audio sólo está disponible en la smartRadio. No obstante, si el smartPanel se halla en modo tándem, usted puede seleccionar la fuente "Tandem...
  • Page 79 USB/SD por medio de un nivel de memoria adicional. >PTIME SET Seleccionar el punto de inicio de la reproducción (ver el capítulo "Ajustar manualmente el punto de inicio de la reproducción") Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 80 >/M para ajustar los minutos. f Oprima el botón MENU 8/F. f Mantenga oprimido el botón :/H o >/M para ajustar los segundos. f Oprima el botón MENU 8/F para iniciar la reproducción. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 81 Nota: >TRACK NAME N Esta función sólo está disponible para iPod/iPhone con protocolo IAP2. >ARTISTS Seleccionar el intérprete y el título, >ALBUMS Seleccionar el álbum y el título, Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 82 ON/OFF Activar o desactivar la indica- ción del contenido del título ID3 a modo de texto desplazable. >PTIMEMODE ELAPSE/REMAIN Conmutar entre el tiempo de reproducción transcurrido y el restante. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 83 El sonido de la conversación telefónica se reproduce por los altavoces del sistema. Headset: micrófono con altavoz interno. El sonido de la conversación telefónica se reproduce por el altavoz interno del micrófono. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 84 Transferir la llamada en curso f Oprimir brevemente el Mientras la llamada esté al teléfono móvil o viceversa. transferida al teléfono móvil, botón PHONE =. se muestra la indicación "PRIVATE" en la pantalla. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 85 OBEX para acceder a la agenda telefónica. Para acceder a la agenda del smartphone Android conectado, es necesario introducir el código PIN de OBEX (“0000”) en el smartphone. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 86 >NUMBER 20 >DIALED CALL Seleccione y confirme uno de los últimos números marcados. >RECEIVED CALL Seleccione y confirme uno de los últimos números de las llamadas aceptadas. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 87 >PHONE NAME N >DEL DEVICE >PHONE NAME 1 Seleccione y confirme el teléfono móvil asociado para eliminarlo. >PHONE NAME N * Agenda: Máx. 1000 entradas Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 88 Si desea cancelar la opera- ción, oprima el botón > / N. Una vez confirmado, se muestra brevemente la indicación "SET OK" y el sistema retorna automáticamente a la entrada ">DEFAULT". 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 89 Temperatura de servicio -20 °C a +70 °C Temperatura de almacenamiento -40 °C a +85 °C Peso Aprox. 1050 g Normas FCC, IC, IFTEL Ensayado según UN ECE R118, FMVSS 302 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 90 Este equipo debe ser instalado y utilizado con una distancia de separación de al menos 20 cm de cualquier persona. La antena o las antenas empleadas para este transmisor no deben estar ubicadas ni ser utilizadas junto con otra antena o transmisor. 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 91 -20 °C a +70 °C Temperatura de almacenamiento -40 °C a +85 °C Peso Aprox. 1040 g Normas CE, UN ECE R10 Ensayado según UN ECE R118, FMVSS 302 ¡Salvo modificaciones! Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 92 8 kHz a 48 kHz Compatibilidad con AAC Medio Memoria USB/SD Extensión de archivo .aac, .m4a Velocidad binaria 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR Frecuencia de muestreo 8 kHz a 96 kHz 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 93 Tasa de refresco 30 fps máx. Formato de salida de vídeo Memoria USB Formato de salida PAL/NTSC Resolución PAL 720 x 576 pixeles Resolución NTSC 720 x 480 pixeles ¡Salvo modificaciones! Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 94 94 | es 7 620 210 043/046 | 06.2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 95 | 95 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 210 043/046 | 06.2018...
  • Page 96 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert-Bosch-Straße 200 31139 Hildesheim Germany www.bosch-professional-systems.com 06/18 - CM-PS...

This manual is also suitable for:

Coach smartradio nafta 7 620 210 043

Table of Contents