Parkside PUTK 50 B1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Trucks
  5. PUTK 50 B1
  6. Operating instructions manual
Parkside PUTK 50 B1 Operating Instructions Manual

Parkside PUTK 50 B1 Operating Instructions Manual

Foldable hand truck
Hide thumbs Also See for PUTK 50 B1:
Table of Contents

  • English

  • Hrvatski
    • Informacije O Ovim Uputama Za Uporabu
    • Namjenska Uporaba
    • Sigurnost
    • Tehnički Podaci
    • Uvod
    • Opseg Isporuke
    • Uporaba
    • Rastavljanje / Čuvanje
    • Održavanje
    • Zbrinjavanje
    • ČIšćenje
    • Servis
    • Uvoznik

  • Srpski
    • Bezbednost
    • Informacije O Ovom Uputstvu Za Upotrebu
    • Namenska Upotreba
    • Tehnički Podaci
    • Uvod
    • Obim Isporuke
    • Upotreba
    • Demontaža/Čuvanje
    • Odlaganje
    • Održavanje
    • ČIšćenje
    • Servis
    • Uvoznik

  • Română
    • Date Tehnice
    • InformaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
    • Introducere
    • Siguranţa
    • Utilizarea Conform Destinaţiei
    • Furnitura
    • Utilizarea
    • Demontarea/Depozitarea
    • Curăţarea
    • Eliminarea
    • Întreţinerea
    • Importator
    • Service-Ul

  • Български
    • Безопасност
    • Въведение
    • Информация Относно Това Ръководство За Потребителя
    • Технически Характеристики
    • Употреба По Предназначение
    • Окомплектовка На Доставката
    • Употреба
    • Демонтаж/Съхранение
    • Почистване
    • Предаване За Отпадъци
    • Техническо Обслужване
    • Вносител
    • Сервизно Обслужване

  • Ελληνικά
    • Ασφάλεια
    • Εισαγωγή
    • Πληροφορίες Για Τις Παρούσες Οδηγίες Χρήσης
    • Προβλεπόμενη Χρήση
    • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    • Παραδοτέος Εξοπλισμός
    • Χρήση
    • Αποσυναρμολόγηση/Αποθήκευση
    • Καθαρισμός
    • Συντήρηση
    • Απόρριψη
    • Εισαγωγέας
    • Σέρβις

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Einführung
    • Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
    • Sicherheit
    • Technische Daten
    • Lieferumfang
    • Verwendung
    • Abbau/Aufbewahrung
    • Entsorgung
    • Reinigung
    • Wartung
    • Importeur
    • Service
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

FOLDABLE HAND TRUCK PUTK 50 B1
FOLDABLE HAND TRUCK
Operating instructions
TRANSPORTNA KOLICA
Uputstvo za upotrebu
ТРАНСПОРТНА КОЛИЧКА
Ръководство за експлоатация
TRANSPORTKARRE
Bedienungsanleitung
IAN 391623_2201
TRANSPORTNA KOLICA
Upute za upotrebu
CĂRUCIOR PENTRU TRANSPORT
Instrucţiuni de utilizare
ΚΑΡΟΤΣΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Οδηүίες χρήσης
Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PUTK 50 B1

Summary of Contents for Parkside PUTK 50 B1

  • Page 1 FOLDABLE HAND TRUCK PUTK 50 B1 FOLDABLE HAND TRUCK TRANSPORTNA KOLICA Operating instructions Upute za upotrebu TRANSPORTNA KOLICA CĂRUCIOR PENTRU TRANSPORT Uputstvo za upotrebu Instrucţiuni de utilizare ТРАНСПОРТНА КОЛИЧКА ΚΑΡΟΤΣΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης TRANSPORTKARRE Bedienungsanleitung IAN 391623_2201...
  • Page 2 GB / CY Operating instructions Page Upute za upotrebu Stranica Uputstvo za upotrebu Strana Instrucţiuni de utilizare Pagina Ръководство за експлоатация Cтраница 33 GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...

  • Page 3: Table Of Contents

    Importer ............7 PUTK 50 B1 GB │...

  • Page 4: Introduction

    Do not use the fastening bungee if it is damaged. – Overloading the fastening bungee can cause it to tear and snap back, which can be dangerous! – Maximum permissible tensile force Fperm. is 300 N. ■ 2  │   GB │ CY PUTK 50 B1...

  • Page 5: Package Contents

    Never use the product for purposes other than those described in these instructions. Package contents ▯ Foldable hand truck ▯ These operating instructions NOTE ► Check the package for completeness and signs of visible damage. PUTK 50 B1 GB │ CY    3 ■ │...

  • Page 6: Use

    Also make sure that the fastening bungee is sufficiently tightened even for small loads (see fig. 4). The arrow symbol shows where the fastening bungee can be hooked on. ♦ Move the product by pulling it behind you on both wheels. ■ 4  │   GB │ CY PUTK 50 B1...

  • Page 7: Dismantling/Storage

    Please make sure that you push the middle of the knob at the center of the telescopic bar to push it down (see fig. 5). ♦ Store the product in a clean, dry location away from direct sunlight. PUTK 50 B1 GB │ CY    5 ■...

  • Page 8: Maintenance

    Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites. ■ 6  │   GB │ CY PUTK 50 B1...

  • Page 9: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Date of manufacture: 2022-05 PUTK 50 B1 GB │ CY    7 ■ │...
  • Page 10 ■ 8  │   GB │ CY PUTK 50 B1...
  • Page 11 Uvoznik ........... . . 15 PUTK 50 B1 │...

  • Page 12: Uvod

    Traku za fiksiranje ne postavljajte preko oštrih kutova i bridova! – Ne smije se koristiti za dizanje tereta! – Oštećenu traku za fiksiranje ne koristite. – Uslijed prekomjernog naprezanja trake za fiksiranje ista može puknuti i uzrokovati opasan povratni udar! ■ 10  │   PUTK 50 B1...

  • Page 13: Opseg Isporuke

    Ne zloporabite proizvod za druge svrhe od onih opisanih u ovim uputama. Opseg isporuke ▯ Transportna kolica ▯ Ove upute za uporabu NAPOMENA ► Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju vidljiva oštećenja. PUTK 50 B1 │  11 ■ HR ...

  • Page 14: Uporaba

    Kod manjih tereta također obratite pozornost na dovoljnu zategnutost elas- tične trake za fiksiranje (vidi sliku 4). Simbol strelice označava gdje se elastična traka za pričvršćivanje može zakvačiti. ♦ Pokrenite proizvod povlačenjem iza sebe na oba kotačića. ■ 12  │   PUTK 50 B1...

  • Page 15: Rastavljanje / Čuvanje

    Pazite da na gumb na ručki teleskopske šipke pritisnete po sredini kako biste je mogli gurnuti prema dolje (vidi sliku 5). ♦ Čuvajte proizvod na čistom i suhom mjestu koje nije izloženo neposrednom utjecaju sunčeve svjetlosti. PUTK 50 B1 │  13 ■ HR ...

  • Page 16: Održavanje

    Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali. ■ 14  │   PUTK 50 B1...

  • Page 17: Servis

    Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com Datum proizvodnje: 2022-05 PUTK 50 B1 │  15 ■ HR ...
  • Page 18 ■ 16  │   PUTK 50 B1...
  • Page 19 Uvoznik ........... . . 23 PUTK 50 B1  ...

  • Page 20: Uvod

    U slučaju prenaprezanja, traka za fiksiranje može da pukne i opasno udari! – Dopuštena vučna sila F iznosi 300 N. – Ne istežite traku za fiksiranje preko maksimalne korisne dužine od 130 cm! – Ne sme da dospe u dečje ruke! ■ 18  │   PUTK 50 B1...

  • Page 21: Obim Isporuke

    Ne koristite proizvod u druge svrhe, osim u svrhe navedene u ovom uputstvu. Obim isporuke ▯ Transportna kolica ▯ Ovo uputstvo za upotrebu NAPOMENA ► Proverite da li je sadržaj isporuke potpun i da li ima vidljivih oštećenja. PUTK 50 B1   │  19 ■...

  • Page 22: Upotreba

    Kod manjih tereta, takođe vodite računa da elastična traka za fiksiranje bude dovoljno nategnuta (vidi sliku 4). Simbol strelice pokazuje gde može da se zakači elastična traka za fiksiranje. ♦ Proizvod pomerate tako što ga vučete na oba valjka iza sebe. ■ 20  │   PUTK 50 B1...

  • Page 23: Demontaža/Čuvanje

    Sklopite proizvod onako kako je opisano u poglavlju Upotreba, obrnutim redosledom. ♦ Vodite računa da stisnete sredinu dugmeta na ručki teleskopske šipke, kako biste je spustili (vidi sliku 5). ♦ Čuvajte proizvod na čistom i suvom mestu, bez direktnog sunčevog zračenja. PUTK 50 B1   │  21 ■...

  • Page 24: Održavanje

    Obratite pažnju na oznaku na različitim ambalažnim materijalima i, ako je potrebno, odvojite ambalažne materijale zasebno. Ambalažni materijali su ozna- čeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali. ■ 22  │   PUTK 50 B1...

  • Page 25: Servis

    Napominjemo da sledeća adresa nije adresa servisa. Obratite se najpre na- vedenom servisu. Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija, tel. 0800-300-180, e-mail: [email protected] Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMAČKA www.kompernass.com Datum proizvodnje: 2022-05 PUTK 50 B1   │  23 ■...
  • Page 26 ■ 24  │   PUTK 50 B1...
  • Page 27 Importator ........... 31 PUTK 50 B1  ...

  • Page 28: Introducere

    AVERTIZARE! Există pericolul de rănire și de pagube materiale! – Nu dirijaţi banda de fixare peste colţuri și muchii ascuţite! – Nu trebuie utilizat pentru ridicarea sarcinilor! – Nu utilizaţi o bandă de fixare deteriorată. ■ 26  │   PUTK 50 B1...

  • Page 29: Furnitura

    Nu utilizaţi produsul în alte scopuri decât cele descrise în prezentele instrucţiuni. Furnitura ▯ Cărucior pentru transport ▯ Aceste instrucţiuni de utilizare INDICAŢIE ► Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile. PUTK 50 B1   │  27 ■...

  • Page 30: Utilizarea

    fixare (a se vedea fig. 4). Simbolul săgeţii indică punctele în care poate fi prinsă banda elastică de fixare. ♦ Deplasaţi produsul prin tragerea acestuia pe cele două role, în spate. ■ 28  │   PUTK 50 B1...

  • Page 31: Demontarea/Depozitarea

    Se va avea în vedere apăsarea centrală a butonului de pe mânerul tijei telescopice, pentru a o putea împinge în jos (a se vedea fig. 5). ♦ Depozitaţi produsul într-un loc curat și uscat, ferit de radiaţia directă a razelor soarelui. PUTK 50 B1   │  29 ■...

  • Page 32: Întreţinerea

    Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. ■ 30  │   PUTK 50 B1...

  • Page 33: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com Data fabricaţiei: 2022-05 PUTK 50 B1   │  31 ■...
  • Page 34 ■ 32  │   PUTK 50 B1...
  • Page 35 Вносител ........... . 39 PUTK 50 B1  ...

  • Page 36: Въведение

    ■ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съществува опасност от нараняване и материални щети! – Не прокарвайте фиксиращата лента по остри ъгли и ръбове! – Не я използвайте за повдигане на товари! – Не използвайте повредена фиксираща лента. ■ 34  │   PUTK 50 B1...

  • Page 37: Окомплектовка На Доставката

    Редовно проверявайте стабилността на всяко отделно винтово съединение. ■ Не използвайте продукта за цели, различни от описаните в настоящото ръководство. Окомплектовка на доставката ▯ Транспортна количка ▯ Настоящото ръководство за потребителя УКАЗАНИЕ ► Проверете доставката за комплектност и видими повреди. PUTK 50 B1   │  35 ■...

  • Page 38: Употреба

    лента също трябва да е достатъчно натегната (вж. фиг. 4). Символът стрел- ка показва къде може да се закачи еластичната фиксираща лента. ♦ Придвижвайте продукта, като го дърпате върху двете ролки след себе си. ■ 36  │   PUTK 50 B1...

  • Page 39: Демонтаж/Съхранение

    Обърнете внимание, че трябва да натиснете по средата бутона на дръжката на телескопичната щанга, за да я плъзнете надолу (вж. фиг. 5). ♦ Съхранявайте продукта на чисто, сухо и защитено от пряка слънчева светлина място. PUTK 50 B1   │  37 ■...

  • Page 40: Техническо Обслужване

    материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със следното значение: 1 – 7: пластмаси, 20 – 22: хартия и картон, 80 – 98: композитни материали. ■ 38  │   PUTK 50 B1...

  • Page 41: Сервизно Обслужване

    IAN 391623_2201 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com Дата на производство: 2022-05 PUTK 50 B1   │  39 ■...
  • Page 42 ■ 40  │   PUTK 50 B1...
  • Page 43 Εισαγωγέας ..........47 PUTK 50 B1 GR │...

  • Page 44: Εισαγωγή

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και υλικών ζημιών! – Μην οδηγείτε τη ζώνη στερέωσης πάνω από αιχμηρές γωνίες και ακμές! – Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για την ανύψωση φορτίων! – Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένες ζώνες στερέωσης. ■ 42  │   GR │ CY PUTK 50 B1...
  • Page 45 θούν τα χέρια ή τα δάχτυλά σας. ■ Ελέγχετε σχολαστικά ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη σταθερότητα όλων των βιδωτών συνδέσεων. ■ Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για άλλους σκοπούς από τους περιγραφόμενους στις παρούσες οδηγίες. PUTK 50 B1 GR │ CY   │  43 ■...

  • Page 46: Παραδοτέος Εξοπλισμός

    στερέωσης να είναι επαρκώς τεντωμένη, ώστε να συγκρατείται το φορτίο μεταφοράς (δείτε την Εικ 4). Το σύμβολο βέλους δείχνει πού μπορεί να αγκιστρωθεί η ελαστική ζώνη στερέωσης. ♦ Μετακινείτε το προϊόν τραβώντας το επάνω στις δύο ρόδες πίσω σας. ■ 44  │   GR │ CY PUTK 50 B1...
  • Page 47 PUTK 50 B1 GR │ CY   │  45 ■...

  • Page 48: Αποσυναρμολόγηση/Αποθήκευση

    προκαλέσουν διάβρωση στην επιφάνεια του προϊόντος. Για τον καθαρισμό ξεδιπλώνετε το προϊόν (δείτε το Κεφάλαιο Χρήση). ♦ ♦ Καθαρίζετε το προϊόν με ένα ελαφρώς νωπό πανί και απορρυπαντικό οικιακής χρήσης του εμπορίου. ■ 46  │   GR │ CY PUTK 50 B1...

  • Page 49: Απόρριψη

    IAN 391623_2201 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com Ημερομηνία κατασκευής: 2022-05 PUTK 50 B1 GR │ CY   │  47 ■...
  • Page 50 ■ 48  │   GR │ CY PUTK 50 B1...
  • Page 51 Importeur ........... 55 PUTK 50 B1 DE │...

  • Page 52: Einführung

    WARNUNG! Es besteht Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachschäden! – Fixierband nicht über scharfe Ecken und Kanten führen! – Darf nicht zum Heben von Lasten verwendet werden! – Beschädigtes Fixierband nicht verwenden. ■ 50  │   DE │ AT │ CH PUTK 50 B1...

  • Page 53: Lieferumfang

    Missbrauchen Sie das Produkt nicht für andere Zwecke, als in dieser Anleitung beschrieben. Lieferumfang ▯ Transportkarre ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. PUTK 50 B1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Page 54: Verwendung

    Fixierbands (siehe Abb. 4). Das Pfeilsymbol zeigt an, wo das elastische Fixierband eingehakt werden kann. ♦ Bewegen Sie das Produkt, indem Sie es auf den beiden Rollen hinter sich herziehen. ■ 52  │   DE │ AT │ CH PUTK 50 B1...

  • Page 55: Abbau/Aufbewahrung

    Achten Sie darauf, dass Sie den Knopf am Haltegriff der Teleskopstange mittig drücken, um sie herunterzuschieben (siehe Abb. 5). ♦ Lagern Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. PUTK 50 B1 DE │ AT │ CH   │  53...

  • Page 56: Wartung

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 54  │   DE │ AT │ CH PUTK 50 B1...

  • Page 57: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com Herstellungsdatum: 2022-05 PUTK 50 B1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...
  • Page 58 ■ 56  │   DE │ AT │ CH PUTK 50 B1...
  • Page 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 03 / 2022 · Ident.-No.: PUTK50B1-032022-1 IAN 391623_2201...

This manual is also suitable for:

391623 2201

Table of Contents