Related Manuals for Parkside 364720-2101
Summary of Contents for Parkside 364720-2101
- Page 1 FOLDING LOAD CARRIER PUTK 50 B1 FOLDING LOAD CARRIER SÆKKEVOGN Operating instructions Betjeningsvejledning STEEKWAGEN TRANSPORTKARRE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 364720_2101...
- Page 2 GB / IE / NI Operating instructions Page Betjeningsvejledning Side NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 17 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Introduction ........... 2 Information about these operating instructions . -
Page 4: Introduction
Introduction Information about these operating instructions Congratulations! You have purchased a high-quality product. Familiarise yourself with the product before using it. To do this, read the following operating instructions thoroughly. Use the product only as described and for the range of applications specified. Keep these operating instructions in a safe place. -
Page 5: Package Contents
– Do not stretch the fastening bungee longer than the maximum usable length of 130 cm! – Keep out of reach of children! – Keep your eyes, face and unprotected body parts out of the way of any possible spring-back paths! –... -
Page 6: Use
♦ Undo the elastic fastening bungee and unfold the product until it audibly clicks into place (see fig. 1). ♦ Press the knob on the handle and pull the telescopic bar out until it clicks into place (see fig. 2). WARNING! RISK OF INJURY! ►... -
Page 7: Dismantling/Storage
Dismantling/storage WARNING! RISK OF INJURY! ► Remove any load before converting the product. ► Risk of crushing! A lot of force is required for folding the product. Make sure that you do not injure yourself. Do not fold the appliance in a jerky fashion. -
Page 8: Maintenance
Maintenance ♦ Check that all the screw connections are sufficiently tightened at regular intervals. ♦ If necessary, tighten all screw connections manually. ♦ All damaged screw joints should be replaced by a specialist. Cleaning WARNING! ► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the outer surfaces of the product. -
Page 9: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: [email protected] Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR / Min., (peak)) (0,06 EUR / Min., (off peak)) E-Mail: [email protected] IAN 364720_2101 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. - Page 10 ■ 8 │ GB │ IE │ NI PUTK 50 B1...
- Page 11 Indholdsfortegnelse Introduktion ..........10 Informationer om denne betjeningsvejledning .
-
Page 12: Introduktion
Introduktion Informationer om denne betjeningsvejledning Til lykke! Med dette køb har du valgt et produkt af høj kvalitet. Du bedes sætte dig ind i produktet, før du bruger det første gang. Læs derfor den efterfølgende betje- ningsvejledning omhyggeligt igennem. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. -
Page 13: Pakkens Indhold
– Ved overbelastning af fikseringsbåndet kan det gå i stykker og være farligt, hvis det svirper tilbage! – Den tilladte trækkraft Ftill er 300 N. – Træk ikke i fikseringsbåndet, så det udvides ud over den maksimale nytte- længde på 130 cm! –... -
Page 14: Anvendelse
Anvendelse ♦ Løsn det elastiske fikseringsbånd, og klap produktet fra hinanden, indtil det går hørbart i indgreb (se fig. 1). ♦ Tryk på knappen på håndtaget, og træk teleskopstangen ud, så den går i indgreb (se fig. 2). ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! ►... -
Page 15: Afmontering/Opbevaring
Afmontering/opbevaring ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! ► Alle genstande på produktet skal fjernes, før det klappes sammen. ► Fare for at komme i klemme! Ved sammenklapning af produktet er det nødvendigt at bruge flere kræfter. Pas på ikke at komme til skade. Klap ikke produktet sammen i et ryk. -
Page 16: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse ♦ Kontrollér med regelmæssige intervaller, at alle skrueforbindelser er stramme og sidder fast. ♦ Stram evt. alle skrueforbindelser efter med hånden. ♦ Lad en autoriseret reparatør udskifte beskadigede skrueforbindelser. Rengøring ADVARSEL ► Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmidler, da de kan angribe pro- duktets overflade. -
Page 17: Service
Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: [email protected] IAN 364720_2101 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com Fremstillingsdato: 2021-05 PUTK 50 B1 │... - Page 18 ■ 16 │ PUTK 50 B1...
- Page 19 Inhoud Inleiding ........... . . 18 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing .
-
Page 20: Inleiding
Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Maak uzelf voorafgaand aan de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hier- toe aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. -
Page 21: Inhoud Van Het Pakket
– Rek de sjorband niet verder uit dan tot de maximale bruikbare lengte van 130 mm! – De sjorband mag niet in kinderhanden terechtkomen! – Houd uw ogen, gezicht en onbedekte lichaamsdelen buiten bereik van de mogelijk terugspringende sjorband! – De sjorband mag niet worden gebruikt voor het vastzetten van zware of grote (windbestendige) lasten! Beveilig lasten met een groot oppervlak extra tegen windlast. -
Page 22: Gebruik
Gebruik ♦ Maak de sjorband los en klap het product open tot het hoorbaar vastklikt (zie afb. 1). ♦ Druk op de knop op de handgreep en trek de telescoopstangen uit tot ze vastklikken (zie afb. 2). WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Rek de elastische sjorband niet verder uit dan tot de maximale bruikbare lengte van 130 cm. -
Page 23: Inklappen/Opbergen
Inklappen/opbergen WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Alle draaglasten moeten zijn verwijderd voordat het product wordt ingeklapt. ► Gevaar voor beknelling! Bij het dichtklappen van het product moet extra kracht worden uitgeoefend. Let erop dat u zich daarbij niet verwondt. Klap het product niet met een ruk dicht. ♦... -
Page 24: Onderhoud
Onderhoud ♦ Controleer periodiek of alle schroefverbindingen voldoende vast zijn aangedraaid. ♦ Draai zo nodig alle schroefverbindingen nogmaals handvast aan. ♦ Laat beschadigde schroefverbindingen vervangen door een geautoriseerd vakman. Reinigen WAARSCHUWING ► Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, omdat deze het oppervlak van het product kunnen aantasten. -
Page 25: Service
Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 364720_2101 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND... - Page 26 ■ 24 PUTK 50 B1 NL│BE │...
- Page 27 Inhaltsverzeichnis Einführung ........... 26 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
-
Page 28: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Page 29: Lieferumfang
– Bei Überbeanspruchung des Fixierbandes kann dieses reißen und gefährlich zurückschlagen! – Die zulässige Zugkraft F beträgt 300 N. – Dehnen Sie das Fixierband nicht über die maximale Nutzlänge von 130 cm hinaus! – Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen! –... -
Page 30: Verwendung
Verwendung ♦ Lösen Sie das elastische Fixierband und klappen Sie das Produkt auseinander, bis es hörbar einrastet (siehe Abb. 1). ♦ Drücken Sie auf den Knopf des Haltegriffs und ziehen die Teleskopstange auseinander, bis sie einrastet (siehe Abb. 2). WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ►... -
Page 31: Abbau/Aufbewahrung
Abbau/Aufbewahrung WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Jegliche Traglast muss vor dem Umbau des Produkts entfernt werden. ► Quetschgefahr! Beim Zusammenklappen des Produkts ist der Aufwand von erhöhter Kraft notwendig. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen. Klappen Sie das Produkt nicht ruckartig zusammen. ♦... -
Page 32: Wartung
Wartung ♦ Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob alle Schraubverbindungen ausreichend fest angezogen sind. ♦ Ziehen Sie ggf. alle Schraubverbindungen handfest nach. ♦ Lassen Sie beschädigte Schraubverbindungen von einem autorisierten Fachmann auswechseln. Reinigung WARNUNG ► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des Produkts angreifen können. -
Page 33: Service
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: [email protected] Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.) E-Mail: [email protected] Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.) E-Mail: [email protected] IAN 364720_2101 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. - Page 34 ■ 32 │ DE │ AT │ CH PUTK 50 B1...
- Page 35 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2021 · Ident.-No.: PUTK50B1-032021-2 IAN 364720_2101...