ABB Emax 2 Retrofitting Manual

Emax 2

DOC. N.° 1SDH002134A1001 - ECN000240053 - Rev. C

Retrofitting tra interuttori aperti estraibili Emax 2 e AEG ME1257-ME2007-ME2507-ME3207

Retrofitting between Emax 2 and AEG ME1257-ME2007-ME2507-ME3207 plug-in air circuit-breakers

Nachrüstung zwischen ausfahrbaren offenen Leistungsschaltern Emax 2 und AEG ME1257-ME2007-ME2507-ME3207

Reconfiguration entre disjoncteurs ouverts débrochables Emax 2 et AEG ME1257-ME2007-ME2507-ME3207

Retrofitting entre interruptores abiertos extraibles Emax 2 y AEG ME1257-ME2007-ME2507-ME3207

ori chiarimenti contattare ABB

Attenzione!! Istruzioni riguardanti il solo assemblaggio del kit di retrofitting,

non sono da intendersi come sostitutive del manuale di installazione, uso e

manutenzione dei nuovi interruttori E1.2 E2.2 E4.2.

Verificare la possibilità di cablare i circuiti ausiliari dei vecchi interuttori

con i nuovi e a confrontarne la compatibilità secondo lo schema elettrico

di equivalenza n° 1SDM000102R0001 allegato al kit

connessione dei poli dei vecchi interruttori AEG ME1257 ME2007

ME2507 ME3207 alla barratura del quadro.

C) Verificare che l'interruttore da sostituire sia installato rispettando le

minime distanze di isolamento verso le pareti, indicate sul manuale AEG

ME1257 ME2007 ME2507 ME3207; che tali distanze siano conformi

alle dimensioni del nuovo interruttore, le quali sono riportate nella fig.50

di questo manuale.

e i vecchi interruttori conservando le viti di

the switchboard bars.

C) Make sure that the circuit-breaker to be replaced has been installed

in accordance with the minimum clearances towards the walls indicated

in the AEG ME1257 ME2007 ME2507 ME3207 manual and that these

clearances conform to the dimensions of the new circuit-breaker, as

given in fig. 50 of this manual.