Bosch Professional GSR 12 VE-2 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Drill
  5. GSR 12 VE-2 Professional
  6. Original operating instructions
Bosch Professional GSR 12 VE-2 Original Operating Instructions

Bosch Professional GSR 12 VE-2 Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for Professional GSR 12 VE-2:
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_DOKU-9020-001.fm Page 1 Monday, October 29, 2007 8:52 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
1 609 929 M33 (2007.10) O / 91
GSR/GSB Professional
12 VE-2 | 14,4 VE-2 | 18 VE-2 | 24 VE-2
us Original operating instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
사용 설명서 원본
kr
หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง านฉบั บ ต น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vn BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
fr Notice originale
ar
fa
loading

Related Manuals for Bosch Professional GSR 12 VE-2

Summary of Contents for Bosch Professional GSR 12 VE-2

  • Page 1 OBJ_DOKU-9020-001.fm Page 1 Monday, October 29, 2007 8:52 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSR/GSB Professional www.bosch-pt.com 12 VE-2 | 14,4 VE-2 | 18 VE-2 | 24 VE-2 1 609 929 M33 (2007.10) O / 91 vn BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn...

  • Page 2: Table Of Contents

    ........vÝ—U 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-525-001.book Page 3 Monday, October 29, 2007 8:56 AM 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_BUCH-525-001.book Page 4 Monday, October 29, 2007 8:56 AM GSR 12 Professional GSB 24 Professional 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-525-001.book Page 5 Monday, October 29, 2007 8:56 AM 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...

  • Page 6: English

    Dam- Loose clothes, jewelry, or long hair can be aged or entangled cords increase the risk caught in moving parts. of electric shock. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Use of the power tool for operations differ- ent from those intended could result in a hazardous situation. Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 8 The tool is intended for driving in and loosening screws as well as for drilling in wood, metal, ce- ramic and plastic and for impact drilling in brick, brickwork and stone. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Drill spindle thread 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 Please observe the article number on the type plate of your power tool. The trade names of individual tools may vary. Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 10 9 must be replaced. by turning in clockwise direction. Observe the notes for disposal. The clamping band 11 of the auxiliary handle must be seated in the corresponding groove. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Insert Inserting the Battery the tool. Use only original Bosch O-pack batteries Firmly tighten the collar of the keyless chuck 3 by with the voltage given on the type plate of hand in rotation direction until the locking ac- your machine.
  • Page 12 HSS drill bits (HSS = High Speed Steel). 4 and keep it pressed. The appropriate quality is guaranteed by the Bosch accessories program. To switch off the power tool, release the On/Off switch 4. Before screwing larger, longer screws into hard...
  • Page 13 In case of a claim, repair or purchase of replace- E-Mail: [email protected] ment parts or in case of queries or other prob- Toll Free tel.: 1 800 880 188 lems, please contact your local dealer or Bosch Fax: +6 (03) 7958 3838 representative. www.bosch.com.sg Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 14 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Inside Australia: Fax: +66 (2) 2 38 47 83 Phone: +61 (01300) 307 044 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Fax: + 61 (01300) 307 045 Bangkok 10501, Thailand Inside New Zealand: Phone: +64 (0800) 543 353 Bosch Service –...
  • Page 15 具、悬挂电动工具或者以抽拉电线的方式拔出插 a) 勿让机器承载过重的负荷。根据工作性质选择适 头。电线必须远离高温、油垢、锋利的边缘或转 合的电动工具。 正确地选用电动工具可以在规定 动中的机件。 电线如果受损或缠绕在一起，会提 的功率范围中，更有效率更安全的操作机器。 高操作者遭受电击的危险。 b) 勿使用开关故障的电动工具。 如果无法正常操控 e) 如果在户外使用电动工具，只能使用合适的户外 起停开关，极容易在操作机器时产生意外。尽快 专用延长线。 使用合格的户外专用延长线，可降 将故障的机器送修。 低操作者遭受电击的危险。 c) 在调整机器设定、更换零件或不使用机器时，都 f) 如果无法避免的，必须在潮湿的环境中使用本电 必须先从插座上拔出插头并且 / 或取出蓄电池。 动工具，得使用剩馀电流保护开关。 使用剩馀电 这个预防措施可以避免不小心开动电动工具。 流保护开关可以预防遭受电击。 Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 16 如果使用不当可能从蓄电池渗出液体。避免接触 安装在机器上的工具如果可能割断隐藏的电线，一定 此类流动物体。如果不小心触摸了，马上用水冲 要握住绝缘手柄操作电动工具。 电动工具如果割断了 洗。如果上述液体侵入眼睛必须即刻就医。 从蓄 带电的电线，机器上的金属部件会导电，并进而导致 电池流出的液体会刺激或灼伤皮肤。 操作者触电。 6) 检修服务 务必握紧电动工具。 在拧紧和放松螺丝时，可能出现 a) 只能将电动工具交给合格的专业人员检修。检修 短暂的强大反击。 时只能换装原厂零、配件。 唯有如此才能确保机 固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会比 器的安全性能。 用手持握工件更牢固。 勿加工含石棉的物料。 石棉可能致癌。 如果操作机器时会产生有害健康、易燃或可能引爆的 废尘，务必採取适当的防护措施。 例如针对某些可能 导致癌症的尘埃， 务必戴上防尘面具，如果能够在机 器上安装吸尘器，也要加装此机件。 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 17 按照规定使用机器 16 碳刷支撑 GSR 12 VE-2/GSR 14,4 VE-2/GSR 18 VE-2/ *图表或说明上提到的附件，並非全部包含在供货范围中。 GSR 24 VE-2: 本电动工具适用於拧入和拧出螺丝。本电动工具也可以 在木材、金属、陶器和塑料上钻孔。 GSB 12 VE-2/GSB 14,4 VE-2/GSB 18 VE-2/ GSB 24 VE-2: 本电动工具适用於拧入和拧出螺丝。本电动工具也可以 在木材、金属、陶器和塑料上钻孔 , 或者在砖块、混凝土 与石材上进行冲击钻。 Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 18 65/24 70/28 75/34 最大钻孔直径 – 钢 毫米 – 木材 毫米 – 泥墙 毫米 最大螺丝直径 毫米 – – – – 夹头的夹紧范围 毫米 主轴螺纹 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 公斤 请认清电动工具铭牌上的物品代码。电动工具在销售市场上没有统一的商品名称。 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 19 工具时，务必把正逆转开关调整到中央的位置。 如果 只能使用与机器铭牌上所规定的电压相符的博世原厂 不小心启动起停开关，可能造成伤害。 O 型电池。 使用其它厂牌的蓄电池，可能造成意外伤 如果未按下起停开关 4 ，主轴是处在锁定状态。 因此能 害或酿成火灾。 够简便，快速地在夹头上更换工具。 把正逆转开关 5 调整到中央位置，以防止无意中开动机 朝着 的方向拧转可以打开快速夹头 3。 把夹头打开至 器。把充足了电的蓄电池 6 装入手柄中，蓄电池必须正 能够放入工具为止。安装好工具。 确地卡在手柄中，而且得和手柄的末端齐头。 朝着转向 用力地拧转快速夹头的套筒 3，至不再听到 轮齿滑动 的声嚮为止。此时夹头已经自动锁定。 当您朝著反方向转动套筒以便取出工具时，锁定便已经 自动解除。 Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 20 冲击钻 (GSB 12 VE-2/GSB 14,4 VE-2/ 有符合 这个品质等级的产品。 GSB 18 VE-2/ GSB 24 VE-2) 把大的、长的螺丝拧入坚硬的物料中之前，必须根据螺 把设定环 2 旋转到此符号上 " 冲击钻 "。 纹的中心直径打预钻孔，预钻孔的深度大概为螺丝长度 的 。 开动 / 关闭 操作电动工具 时先按下电动工具的起停开关 4，並持续 按著。 放开起停开关 4 便可以 关闭 电动工具。 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 21 询。 中国大陆 博世电动工具 （中国）有限公司 中国 浙江省 杭州市 滨江区滨康路 567 号 邮政编码：310052 免费服务热线： 800 820 8484 传真： +86 (571) 8777 4502 电邮：[email protected] 电话：+86 571 8777 4338 传真：+86 571 8777 4502 电邮：[email protected] www.bosch-pt.com.cn Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 22 勿讓機器承載過重的負荷。根據工作性質選擇適 頭。 電線必須遠離高溫、油垢、鋒利的邊緣或轉 合的電動工具。 正確地選用電動工具可以在規定 動中的機件。 電線如果受損或纏繞在一起，會提 的功率範圍中，更有效率更安全的操作機器。 高操作者遭受電擊的危險。 b) 勿使用開關故障的電動工具。 如果無法正常操控 e) 如果在戶外使用電動工具，只能使用合適的戶外 起停開關，極容易在操作機器時產生意外。盡快 專用延長線。 使用合格的戶外專用延長線，可降 將故障的機器送修。 低操作者遭受電擊的危險。 c) 在調整機器設定、更換零件或不使用機器時，都 f) 如果無法避免的，必須在潮濕的環境中使用本電 必須先從插座上拔出插頭并且 / 或取出蓄電池。 動工具，得使用剩餘電流保護開關。 使用剩餘電 這個預防措施可以避免不小心開動電動工具。 流保護開關可以預防遭受電擊。 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 23 如果使用不當可能從蓄電池滲出液體。避免接觸 安裝在機器上的工具如果可能割斷隱藏的電線，一定 此類流動物體。如果不小心觸摸了，馬上用水沖 要握住絕緣手柄操作電動工具。 電動工具如果割斷了 洗。如果上述液體侵入眼睛必須即刻就醫。 從蓄 帶電的電線，機器上的金屬部件會導電，並進而導致 電池流出的液體會刺激或灼傷皮膚。 操作者觸電。 6) 檢修服務 務必握緊電動工具。 在擰緊和放松螺絲時，可能出現 a) 只能將電動工具交給合格的專業人員檢修。檢修 短暫的強大反擊。 時只能換裝原廠零、配件。 唯有如此才能確保機 固定好工件。 使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會比 器的安全性能。 用手持握工件更牢固。 勿加工含石棉的物料。 石棉可能致癌。 如果操作機器時會產生有害健康、易燃或可能引爆的 廢塵，務必採取適當的防護措施。 例如針對某些可能 導致癌症的塵埃， 務必戴上防塵面具，如果能夠在機 器上安裝吸塵器，也要加裝此機件。 Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 24 按照規定使用機器 16 碳刷支撐 GSR 12 VE-2/GSR 14,4 VE-2/GSR 18 VE-2/ *插圖中或說明書中提到的附件，并不包含在正常的供貨範圍中。 GSR 24 VE-2: 本電動工具適用於擰入和擰出螺絲。本電動工具也可以 在木材、金屬、陶器和塑料上鑽孔。 GSB 12 VE-2/GSB 14,4 VE-2/GSB 18 VE-2/ GSB 24 VE-2: 本電動工具適用於擰入和擰出螺絲。本電動工具也可以 在木材、金屬、陶器和塑料上鑽孔 , 或者在磚塊、混凝土 與石材上進行沖擊鑽。 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 25 硬擰轉 / 軟擰轉的最大扭力 牛頓米 最大鑽孔直徑 – 鋼 毫米 – 木材 毫米 – 磚牆 毫米 最大螺絲直徑 毫米 – – – – 夾頭的夾緊範圍 毫米 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 主軸螺紋 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 公斤 請認清電動工具銘牌上的物品代碼。電動工具在銷售市場上沒有 統一的商品名稱。 Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 26 工具時，務必把正逆轉開關調整到中央的位置。 如果 只能使用與機器銘牌上所規定的電壓相符的博世原廠 不小心啟動起停開關，可能造成傷害。 O 型電池。 使用其它廠牌的蓄電池，可能造成意外傷 如果未按下起停開關 4 主軸是處在鎖定狀態。 因此能夠 害或釀成火災。 簡便，快速地在夾頭上更換工具。 把正逆轉開關 5 調整到中央位置，以防止無意中開動機 朝著 的方向擰轉可以打開快速夾頭 3。 把夾頭打開至 器。把充足了電的蓄電池 6 裝入手柄中，蓄電池必須正 能夠放入工具為止。安裝好工具。 確地卡在手柄中，而且得和手柄的末端齊頭。 朝著轉向 用力地擰轉快速夾頭的套筒 3，至不再聽到 輪齒滑動 的聲嚮為止。此時夾頭已經自動鎖定。 當您朝著反方向轉動套筒以便取出工具時，鎖定便已經 自動解除。 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 27 沖擊鑽 (GSB 12 VE-2/GSB 14,4 VE-2/ 符合這個品質等級的產品。 GSB 18 VE-2/GSB 24 VE-2) 把大的、長的螺絲擰入堅硬的物料中之前，必須根據螺 把設定環 2 旋轉到此符號上 " 沖擊鑽 "。 紋的中心直徑打預鑽孔，預鑽孔的深度大概為螺絲長度 的 。 開動 / 關閉 操作電動工具時先按下電動工具的 起停開關 4，並持續 按著。 放開起停開關 4 便可以 關閉 電動工具。 Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 28 傳真 : +886 2 2536 3783 客服專線 : 0800 051 051 原廠維修中心 桃園縣蘆竹鄉長興路 3 段 219 巷 5 號 電話 : +886 3 324 9325 傳真 : +886 3 324 0269 E-Mail: [email protected] www.bosch-pt.com.tw 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...

  • Page 29: 한국어

    드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 . 전원 코드가 열 과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오 . 손상 되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 30 오 . 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화 유발 할 수 있습니다 . 가스관을 손상시키면 폭발 위험이 재를 초래할 수 있습니다 . 있으며 수도관을 파손하게 되면 재산 피해를 야기할 수 있 습니다 . 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 31 습니다 . 12 스크류 드라이버 비트* 13 키레스 척용 안전 나사 14 육각 키* 15 커버 뚜껑 16 카본 브러시 홀더 *도면이나 설명서에 나와 있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습 니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 32 드릴 척 클램핑 범위 드릴 스핀들 나사 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" EPTA 공정 01/2003 에 따른 중량 전동공구의 명판에 표시된 제품 번호를 확인하십시오 . 각 전동공구의 명칭이 시중에서 상이하게 사용될 수 있습니다 . 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 33 키레스 척의 조립은 반대 순서로 하면 됩니다 . 참고 : 키레스 척을 조립하고 나서 안전 나사 13 을 다시 조이 십시오 . 드릴 척은 약 10–25 Nm 의 고정 토크로 조여야 합니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 34 기어 선택 스위치 1 을 끝까지 밀 수 없는 경우 드릴 척을 약간 고 그로 인해 전동공구가 더 손에 잘 맞고 취급이 수월합니다 . 돌립니다 . 동시에 고무 코팅으로 인해 진동 감소 효과도 있습니다 . 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 35 | 35 한국어 참고 한국로버트보쉬기전주식회사 낮은 속도로 장기간 연속 작업을 했을 경우 , 기기를 약 3 분간 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 무부하 상태로 최고 속도로 운전한 후 식히십시오 . 전동공구 사업부 – 서울시 중구 장충동 1 가 31 7, 봉우빌딩...
  • Page 36 ปากตายที ่ ว างอยู  ก ั บ ส ว นของเครื ่ อ งที ่ ก ํ า ลั ง หมุ น จะทํ า ให ไฟฟ า ดู ด บุ ค คลบาดเจ็ บ ได 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 37 เสี ย งดั ง อาจทํ า ให ส ู ญ เสี ย การได ย ิ น ได ล ื ่ น ไม ต ิ ด ขั ด และควบคุ ม ได ง  า ยกว า Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 38 ตั ว อย า ง: ฝุ  น บางประเภทนั บ เป น สารกระตุ  น ให เ กิ ด โรคมะเร็ ง ให ส วมหน า กากกั น ฝุ  น และทํ า งานโดยใช เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ  น /เศษไม ออกหากสามารถต อ เข า กั น ได 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 39 เครื ่ อ งแต ล ะเครื ่ อ งอาจมี ช ื ่ อ ทางการค า แตกต า งกั น ดั ง นั ้ น กรุ ณ าสั ง เกตหมายเลขสิ น ค า บนแผ น ป า ยรุ  น ของเครื ่ อ งของท า น Bosch Power Tools...
  • Page 40 สายรั ด 11 ของด า มจั บ เพิ ่ ม ต อ งวางอยู  ใ นร อ งที ่ ล งรอยกั น อ า นและปฏิ บ ั ต ิ ต ามข อ สั ง เกตสํ า หรั บ การกํ า จั ด ขยะ 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 41 เมื ่ อ ต อ งการขั น สกรู อ อก ให ต ั ้ ง แรงบิ ด ไว ส ู ง ขึ ้ น หรื อ สั บ สวิ ท ช ไ ปที ่ หั ว จั บ ดอกชนิ ด จั บ เร็ ว ออกจนสุ ด สั ญ ลั ก ษณ "การเจาะ" Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 42 เมื ่ อ ต อ งการสอบถามและสั ่ ง ซื ้ อ อะไหล กรุ ณ าแจ ง หมายเลขสิ น ค า สิ บ หลั ก บนแผ น ป า ยรุ  น ของเครื ่ อ งทุ ก ครั ้ ง 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 43 กระบวนการนํ า กลั บ มาใช ใ หม หรื อ นํ า ไปกํ า จั ด ในลั ก ษณะที ่ ไ ม ทํ า ลายสภาพแวดล อ ม ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม ต  อ งแจ ง ล ว งหน า Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)

  • Page 44: Bahasa Indonesia

    Jika Anda sekejap mata saja kas listrik yang mempunyai hubungan tidak berhati-hati sewaktu menggunakan arde. Steker yang tidak dirubah dan perkakas listrik, dapat terjadi luka-luka stopkontak yang cocok mengurangi bahaya berat. terjadinya kontak listrik. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Penggunaan sarana penghi- tidak mudah tersangkut dan lebih mudah sapan bisa mengurangi bahaya yang dikendalikan. disebabkan debu. Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 46 Biarkan perkakas listrik Anda direparasikan hanya oleh orang-orang ahli yang berpengalaman dan hanya deng- an menggunakan suku cadang yang asli. Dengan demikian terjamin keselamatan kerja dengan perkakas listrik ini secara sinambung. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Alat kerja bisa tersangkut dan sintetik dan untuk membor pakai getaran di batu membuat perkakas listrik tidak bisa bata, tembok dan batu-batuan. dikendalikan. Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 48 Ulir poros mesin 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01/2003 Perhatikanlah nomor model perkakas listrik Anda yang tercantum pada label tipe mesin. Nama dagang dari beberapa perkakas listrik bisa berbeda. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Janganlah melakukannya dengan paksaan. Aki dilengkapi dengan penjaga suhu NTC yang memungkinkan pengisian aki hanya pada tingkatan suhu antara 0 °C dan 45 °C. Ini membuat aki tahan lama. Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 50 Bukakan cekaman mata bor yang dikunci dan an tangan dan putarkan cekaman mata bor ini dibuka dengan tangan 3 dengan cara sampai terlepas sama sekali. memutarkannya dalam arah , sampai alat kerja bisa dipasangkan. Masukkan alat kerja. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Memasang aki kecepatan putaran maksimal. Gunakanlah hanya aki O-pack asli merek Dengan sakelar 1 bisa disetelkan 2 bidang Bosch dengan tegangan yang tercantum tingkatan putaran sebelumnya. pada label tipe perkakas listrik Anda. Gigi ke I: Penggunaan aki lainnya bisa mengakibatkan Bidang kecepatan putaran rendah;...
  • Page 52 Mutu ini di- menghidupkan dan mematikan mesin 4. penuhi oleh program aksesori dari Bosch. Tekanan ringan pada tombol 4 mengakibatkan Sebelum memutar masuk sekrup yang besar dan kecepatan putaran yang rendah. Tekanan yang...
  • Page 53 Aki/Baterai: Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi tentang suku cadang bisa Anda lihat di: www.bosch-pt.com...

  • Page 54: Tiøng Vi·t

    Khäng {õïc {Ú dông cô {i·n c÷m tay ngoμi cô {i·n c÷m tay cß thÚ gÉy thõêng tflch cho mõa hay í t‡nh tr”ng ¤m õët. Nõëc vμo m¯y bΩn thÉn. sfi lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Ωnh hõíng {øn sú vŸn hμnh còa m¯y. Nøu bÔ hõ háng, phΩi s¥a chùa m¯y trõëc khi s¥ dông. NhiÖu tai n”n xΩy ra do bΩo quΩn dông cô {i·n c÷m tay t≥i. Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 56 {i·n Ém í chflnh nêi thao t¯c. Tiøp xÏc vëi dÉy “sång” sfi lμm c¯c bé phŸn kim lo”i khäng {õïc bao bãc còa dông cô “cß {i·n” vμ giút ngõìi vŸn hμnh m¯y. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Trãng lõïng theo Qui tr‡nh EPTA-Procedure 01/2003 (chu¤n EPTA 01/2003) Xin vui làng xem kþ m’ så m¯y tr›n nh’n m¯y còa b”n. T›n thõêng m’i còa t»ng m¯y cß thÚ kh¯c nhau. Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 58 9 l”i theo chiÖu kim {≥ng h≥. TuÉn thò c¯c chÏ thflch dμnh cho vi·c thΩi bá. [ai khßa 11 còa tay nÄm phô phΩi {õïc {◊t nÅm {Ïng vëi {õìng r’nh tõêng öng. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 59 {õïc v◊n theo chiÖu ngõïc l”i. LÄp Pin Vμo Thay MÉm C◊p Khoan ChÜ s¥ dông pin låc chù O chflnh h’ng Bosch Trõëc khi lμm b`t cö cäng vi·c g‡ vëi m¯y vëi {i·n thø ghi tr›n nh’n lo”i m¯y tr›n m¯y (vd.
  • Page 60 [Ú khíi {éng m¯y, nh`n cäng tÄc TÄt/Mí 4 vμ nh`n lõïng {¯p öng chu¤n {õïc {Ωm bΩo trong chõêng giù xuång. tr‡nh phô ki·n còa Bosch. [Ö tÄt m¯y, nhΩ cäng tÄc TÄt/Mí ra 4. Trõëc khi bÄt mét vflt lën, dμi hên b‡nh thõìng vμo vŸt li·u cöng, n›n khoan trõëc mét lè...
  • Page 61 {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. Cæn cö theo qui {Ônh còa European Trong mãi thõ t» giao dÔch vμ {ên {◊t hμng phô tñng, Guideline 2002/96/EC {åi vëi r¯c thΩi...

  • Page 62: Français

    à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 63 De telles mesures de sécurité pré- ventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 64 à toujours garder une res/de copeaux s’il est possible de raccorder position de travail stable. Avec les deux un tel dispositif. mains, l’outil électroportatif est guidé de ma- nière plus sûre. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 65 13 Vis de blocage pour mandrin à serrage rapide 14 Clé pour vis à six pans creux* 15 Chape 16 Porte-balais *Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com- pris dans l’emballage standard. Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 66 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" Poids suivant EPTA-Procédure 01/2003 Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. Les désignations commerciales des différents outils électroportatifs peuvent varier. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 67 L’accu est équippé d’une surveillange NTC de température qui ne permet de charger l’accu que dans la plage de température entre 0 °C et 45 °C. La durée de vie de l’accu s’en trouve augmentée. Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 68 Note : Après le montage du mandrin automati- que, resserrer la vis de blocage 13. Le mandrin de perçage doit être serré avec un couple de serrage de 10–25 Nm environ. 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 69 N'utilisez que des accus O packs d’origine tesse de rotation maximale. Bosch qui ont la tension indiquée sur la pla- A l’aide du commutateur de vitesse 1, il est pos- que signalétique de l’outil électroportatif.
  • Page 70 15. Pour percer dans le métal, n’utiliser que des fo- rets HSS aiguisés et en parfait état (HSS = aciers super rapides). La gamme d’accessoires Bosch vous assure la qualité nécessaire. Avant de visser des vis d’un certain diamètre et d’une certaine longueur dans des matériaux...
  • Page 71 également sous : Ni-Cd : Nickel-Cadmium www.bosch-pt.com Attention : Ces accus contiennent du cadmium, Les conseillers techniques Bosch sont à votre un métal lourd hautement toxique. disposition pour répondre à vos questions con- Ni-MH : Nickel Métal Hydride cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos...
  • Page 72 ‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﺑﻮﺵ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﳌﻄﺮﻭﺣﺔ‬ .‫ﺑﺼﺪﺩ ﴍﺍﺀ، ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﻭﺿﺒﻂ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎﺕ ﻭﺗﻮﺍﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬ .‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬ 1 609 929 M33 | (16.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 73 .4 ‫ﺣﺴﺐ ﻣﺪی ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬ .‫ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻠﻮﻟﺐ‬ ‫ﲤﻬﻴﺪﻱ ﺑﻘﻄﺮ ﻟﺐ ﹼ ﺍﻟﻠﻮﻟﺐ ﻭﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﳋﻔﻴﻒ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ 4 ﺇﻟﯽ ﻋﺪﺩ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ .‫ﻣﻨﺨﻔﺾ. ﻳﺰﺩﺍﺩ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (16.10.07)
  • Page 74 ‫ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﴢ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﺑﻄﺮﻗﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﺴﺪﺍﳼ ﺍﳊﻮﺍﻑ ﺩﺍﺧﻠﻴﺎ 41. ﺍﻧﺰﻉ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﺴﺪﺍﳼ ﺍﳊﻮﺍﻑ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺎ ﻋﻦ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ ﻭﻓﻚ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ 1 609 929 M33 | (16.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 75 .‫ﺍﺳﺘﻬﻠﻚ ﻭﺃﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ‬ .‫ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ 9 ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬ .‫ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ .‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺮﻛﺐ ﻧﻄﺎﻕ ﺷﺪﹼ 11 ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ ﰲ ﺍﳊﺰ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (16.10.07)
  • Page 76 ‫ﺃﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ‬ 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ‬ EPTA-Procedure ‫ﻛﻎ‬ 01/2003 .‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ‬ 1 609 929 M33 | (16.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 77 GSB 12 VE-2 / GSB 14,4 VE-2 / GSB 18 VE-2 / GSB 24 VE-2: ‫ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺮﺑﻂ ﻭﺣﻞ ﹼ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﻭﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﺍﳋﺸﺐ‬ ‫ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﳋﺰﻑ ﻭﺍﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﻭﻟﻠﺘﺜﻘﻴﺐ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﰲ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﻭﺍﳉﺪﺭﺍﻥ‬ .‫ﻭﺍﻟﺼﺨﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (16.10.07)
  • Page 78 ‫ﻓﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﯽ ﺫﻟﻚ. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺍﳌﺘﴪﺏ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺨﻔﻴﺔ. ﺇﻥ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﳋﻄﻮﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﴪﻱ ﲠﺎ ﺍﳉﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ .‫ﺇﻟﯽ ﲥﻴﺞ ﺍﻟﺒﴩﺓ ﺃﻭ ﺇﻟﯽ ﺍﻻﺣﱰﺍﻕ‬ ‫ﺗﻜﻬﺮﺏ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻭﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺻﺪﻣﺔ‬ .‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 1 609 929 M33 | (16.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 79 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﳋﻼﺀ. ﳜﻔﺾ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﺈﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﺧﻄﲑﺓ ﻭﳚﺐ ﺃﻥ‬ .‫ﲤﺪﻳﺪ ﳐﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (16.10.07)
  • Page 80 ‫ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺩﺍﻥ، ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﺏ ﻧﯿﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ. ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی، ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ‬ .‫ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ 1 609 929 M33 | (17.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 81 ‫ﺗﯿﻢ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮﺵ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﻣﯿﻞ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﺮﯾﺪ, ﻃﺮﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﭘﺎﺳﺦ‬ .‫ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ .‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (17.10.07)
  • Page 82 ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﯿﭻ ﻛﺮﺩﻥ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎﻟﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎﻃﺮی ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻣﻮﻗﻌﯽ ﺍﳒﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﲢﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﻗﺮﺍﺭ‬ .‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﭘﯿﭽﮕﻮﺷﺘﯽ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯿﺴﺎﺯﺩ‬ .‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺩﻭﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭ )ﺳﺮﻋﺖ( ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ 1 609 929 M33 | (17.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 83 («‫ﭼﺮﺧﺶ ➋ ﺗﺎ ﺣﺪی ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺻﺪﺍی )»ﮐﻠﯿﮏ‬ ‫ﺑﺴﱳ ﺁﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﻧﺒﺎﺷﺪ. ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻄﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ‬ .‫ﻗﻔﻞ ﻣﯿﺸﻮﺩ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﺑﺎﺯ ﻣﯿﺸﻮﺩ، ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﺍﺑﺰﺍﺭ ،ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺭﺍ‬ .‫ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (17.10.07)
  • Page 84 ‫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ‬NTC ‫ﺑﺎﻃﺮی ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﯾﻚ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭژ ﺷﺪﻥ ﺑﺎﻃﺮی ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﻣﺎﺑﯿﻦ 0 ﺩﺭﺟﻪ ﻭ 54 ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ‬ .‫ﳑﻜﻦ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ. ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺑﺎﻃﺮی ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ 1 609 929 M33 | (17.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 85 1/2" ‫ﺭﺯﻭﻩ ﺷﻔﺖ )ﻣﺤﻮﺭ( ﻣﺘﻪ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ EPTA-Procedure 01/2003 .‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎی ﲡﺎﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (17.10.07)
  • Page 86 ‫ﻛﺎﺭی ﺩﺭ ﭼﻮﺏ، ﻓﻠﺰ، ﺳﺮﺍﻣﯿﻚ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﻞ‬ ◀ ‫ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺁﺯﺑﺴﺖ ﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ. ﺁﺯﺑﺴﺖ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺯﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﺿﺮﺑﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺁﺟﺮ، ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﺟﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻨﮓ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ .‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ 1 609 929 M33 | (17.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 87 .‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ GSB 18 VE-2 / GSB 24 VE-2: ◀ .‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﻞ ﺿﺮﺑﻪ ﺍی ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻨﻮﺍﺋﯽ ﺷﻤﺎ ﻟﻄﻤﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (17.10.07)
  • Page 88 ،‫ﺁﭼﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺭﻭی ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﭼﺮﺧﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫( ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﻧﻔﻮﺫ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬c .‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮک ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ 1 609 929 M33 | (17.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 89 2 607 335 446 (2,0 Ah) 24 V (NiMH) 2 607 335 562 (2,6 Ah) GSB 12/14,4 VE-2 GSR 12/14,4 VE-2 2 605 438 535 GSB 18/24 VE-2 GSR 18/24 VE-2 2 605 438 536 Bosch Power Tools 1 609 929 M33 | (29.10.07)
  • Page 90 (7,2 – 24 V) 2 607 224 484 (EU) 2 607 224 486 (UK) 2 607 224 488 (AUS) AL 2422 DC (7,2 – 24 V) 2 607 224 410 (EU/UK/AUS) 1 609 929 M33 | (29.10.07) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Professional gsr 14,4 ve-2Professional gsr 18 ve-2Professional gsr 24 ve-2Professional gsb 12 ve-2Professional gsb 14,4 ve-2Professional gsb 18 ve-2 ... Show all