Bosch FAP-440 Series Installation Manual

Analog detectors and bases
Hide thumbs Also See for FAP-440 Series:
Table of Contents
  • Español

    • Notas
    • Tipos de Producto
    • Bloqueo y Liberación del Detector
    • Montaje
    • Montaje del Detector
    • Información de Cableado
    • Información sobre Direccionamiento y Cableado
    • Comprobación de la Instalación
    • Información sobre Direccionamiento
    • Prueba de Conmutador Magnético
    • Prueba Funcional
    • Especificaciones
  • ไทย

    • ประเภทผลิ ต ภั ณ ฑ
    • หมายเหต
    • การติ ด ตั ้ ง
    • การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ ต รวจจั บ
    • การล็ อ คและการคลายอุ ป กรณ ต รวจจั บ
    • ข อ มู ล การเดิ น สาย
    • ข อ มู ล การเดิ น สายและการตั ้ ง แอดเดรส
    • การทดสอบกั บ แม เ หล็ ก
    • การทดสอบและการติ ด ตั ้ ง
    • ข อ มู ล การตั ้ ง แอดเดรส
    • การทดสอบการทํ า งาน
    • ข อ มู ล จํ า เพาะ
Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Analog Detectors and Bases
FAP-440/FAH-440 Detector Series | FAA-440 Base Series
en
Installation Guide
es
Manual de instalación
pt
Manual de Instalação
คู  ม ื อ การติ ด ตั ้ ง
th
Table of Contents
loading

Summary of Contents for Bosch FAP-440 Series

  • Page 1 Analog Detectors and Bases FAP-440/FAH-440 Detector Series | FAA-440 Base Series Installation Guide Manual de Instalação คู  ม ื อ การติ ด ตั ้ ง Manual de instalación...
  • Page 3 FAP-440/FAH-440 Detector Series | FAA-440 Base Series Installation Guide Manual de instalación Manual de Instalação คู  ม ื อ การติ ด ตั ้ ง Bosch Security Systems, Inc. F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02...
  • Page 4 FAP-440/FAH-440 Detector Series | FAA-440 Base Series F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 5: Table Of Contents

    Notes Product Types Mounting Mounting the Detector Locking and Releasing the Detector Wiring and Addressing Information Wiring Information Addressing Information Testing the Installation Magnet Switch Test Functional Testing Specifications Bosch Security Systems, Inc. Installation Guide F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02...
  • Page 6: Notes

    | Notes Analog Detectors and Bases Notes This document covers mounting and wiring for the FAP-440 Series bases and detector heads. For proper installation, read and understand NFPA-72, The National Fire Alarm Code before installation. NOTICE! Any information on operation and maintenance of the devices is described in the Operation Guide F.01U.173.498, which is available for download at www.boschsecurity.us.
  • Page 7: Mounting

    (X) into the position as shown in Figure 3.2. Remove the U-shaped locking bar by breaking it from its holder. Tuck it into the opening next to it by pushing hard. Bosch Security Systems, Inc. Installation Guide F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02...
  • Page 8: Wiring And Addressing Information

    Standard non-twisted, non-shielded wiring (plain old wire) for the SLCs is recommended. NOTICE! Voltage drop calculations along with anticipated wire distance should be considered to ensure a voltage supply of at least 24 V at every detector. F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Installation Guide Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 9 Figure 4.1 FAA-440-B6/-B4 Standard Base Class B Wiring (Class A Wiring Indicated by Dashed Wire) Sout -> Sin Sout Sout Figure 4.2 FAA-440-B6-ISO/-B4-ISO Isolator Base Class B Wiring (Class A Wiring Indicated by Dashed Wire) Bosch Security Systems, Inc. Installation Guide F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02...
  • Page 10: Addressing Information

    4) will cause the LED to flash red. If the magnet is held at the indicated location for more than 6 seconds, the unit will send an alarm signal to the panel and the LED will change to steady red until the unit is reset by the panel. If the F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Installation Guide Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 11: Functional Testing

    If any of the sensors fails the functional testing, the detector should be replaced. Sensitivity Testing Test the sensitivity of the smoke sensors using the TRUTEST801 Sensitivity Tester for Smoke Detectors and SMOKE400 Smoke Aerosol. Bosch Security Systems, Inc. Installation Guide F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02...
  • Page 12: Specifications

    5.0 in. x 2.5 in. (12.7 cm x 6.4 cm) – Detector with 6-inch base 7.0 in. x 2.5 in. (17.8 cm x 6.4 cm) Housing material Cycoloy/ABS Table 6.1 Technical Specifications F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Installation Guide Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 13 Montaje del Detector Bloqueo y Liberación del Detector Información sobre Direccionamiento y Cableado Información de Cableado Información sobre Direccionamiento Comprobación de la instalación Prueba de conmutador magnético Prueba funcional Especificaciones Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02...
  • Page 14: Notas

    Instale el dispositivo de acuerdo con esta Manual de instalación, la norma NFPA 72, los Códigos Locales y la Autoridad con Jurisdicción (AHJ). De no seguir estos procedimientos, es posible que el dispositivo funcione incorrectamente. Bosch Security Systems no se hace responsable por cualquier instalación incorrecta de los dispositivos.
  • Page 15: Montaje

    El mecanismo de bloqueo es seleccionable. Para activarlo, mueva la barra de bloqueo en forma de U (X) hasta llegar a la posición indicada en la Figura 3.2. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación...
  • Page 16: Información Sobre Direccionamiento Y Cableado

    ) -> 2200 m. (7200 pies) – 12 AWG (3,3 mm. ) -> 3000 m. (9850 pies) Se recomienda utilizar un cableado estándar no trenzado ni apantallado para el SLC. F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 17 Figura 4.1 Cableado Clase B de base estándar FAA-440-B6/B4 (se recomienda Clase A para cableado discontinuo) Sout Sout -> Sin Sout Figura 4.2 Cableado Clase B de base aisladora FAA-440-B6-ISO/-B4-ISO (se recomienda Clase A para cableado discontinuo) Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02...
  • Page 18: Información Sobre Direccionamiento

    4) el indicador LED parpadeará en rojo. Si mantiene el imán en la ubicación indicada durante más de 6 segundos, la unidad enviará una señal de alarma a la central y el indicador LED cambiará a rojo fijo hasta que el F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 19: Prueba Funcional

    LED. Prueba de gases de CO Solo en modo de prueba, si se aplican más de 35 ppm de CO al detector, este generará una alarma. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02...
  • Page 20: Especificaciones

    Para calcular con exactitud el consumo de corriente total, deberá sumar el consumo de corriente general del cabezal y el de la base aisladora, si se utilizó en el circuito. F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 21 12,7 cm. x 6,4 cm. (5,0 pulg. x 2,5 pulg.) – Detector con base de 6 pulg. 17,8 cm. x 6,4 cm. (7,0 pulg. x 2,5 pulg.) Material de la carcasa Cycoloy/ABS Tabla 6.1 Especificaciones técnicas Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02...
  • Page 22 Instalando o Detector Travando e Liberando o Detector Informações sobre Fiação e Endereçamento Informações sobre Fiação Informações sobre endereçamento Testando a Instalação Teste do Interruptor Magnético Teste Funcional Especificações F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Manual de Instalação Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 23 Instale este dispositivo de acordo com este Manual de Instalação, a norma NFPA-72, os Códigos Locais e a Autoridade com Jurisdição (ACJ). O não cumprimento destes procedimentos pode fazer com que o dispositivo funcione incorretamente. A Bosch Security Systems não se responsabiliza por quaisquer dispositivos instalados incorretamente.
  • Page 24 U (X) na posição certa, conforme mostrado em Figura 3.2. Remova a barra de travamento em formato de U quebrando-a de seu suporte. Encaixe-a na abertura próxima a ela, empurrando firme. F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Manual de Instalação Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 25 ) -> 2200 m (7200 pés) – 12 AWG (3,3 mm ) -> 3000 m (9850 pés) Recomenda-se usar cabos não trançados e não blindados para os SLCs. Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instalação F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02...
  • Page 26 Figura 4.1 Fiação Classe B da Base Padrão FAA-440-B6/-B4 (Fiação Classe A Indicada pelo Cabo Tracejado) Sout Sout -> Sin Sout Figura 4.2 Fiação Classe B da Base com Isolador FAA-440-B6-ISO/-B4-ISO (Fiação Classe A Indicada pelo Cabo Tracejado) F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Manual de Instalação Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 27 Segurar um ímã no ponto de teste, centralizado acima da fenda circular do detector (consulte Figura 3.1, Página 24, Posição 4) fará com que o LED pisque em vermelho. Se o ímã for mantido no local indicado por mais de 6 segundos, Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instalação...
  • Page 28 LED do alarme. Teste com Gás CO Somente em modo de teste de caminhada, se for aplicado CO acima de 35 ppm no detector, o alarme será disparado. F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Manual de Instalação Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 29 Para calcular corretamente o consumo total de corrente, adicione as duas: a condição de consumo geral de corrente e a da base com isolador, se usada no circuito. Bosch Security Systems, Inc. Manual de Instalação F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02...
  • Page 30 5,0 pol. x 2,5 pol. (12,7 cm / 6,4 cm) – Detector com base de 6 polegadas 7,0 pol. x 2,5 pol. (17,8 cm / 6,4 cm) Material da caixa Cycoloy/ABS Tabela 6.1 Especificações Técnicas F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Manual de Instalação Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 31 การทดสอบและการติ ด ตั ้ ง การทดสอบกั บ แม เ หล็ ก การทดสอบการทํ า งาน ข อ มู ล จํ า เพาะ Bosch Security Systems, Inc. คู  ม ื อ การติ ด ตั ้ ง F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02...
  • Page 32: หมายเหต

    การไม ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนเหล า นี ้ อ าจทํ า ให อ ุ ป กรณ ไ ม ส ามารถทํ า งานได อ ย า งถู ก ต อ ง Bosch Security Systems...
  • Page 33: การติ ด ตั ้ ง

    1. ถอดแถบล็ อ กรู ป ตั ว U ออกด ว ยการหั ก ออกจากที ่ ย ึ ด 2. สอดเข า ไปในช อ งข า งๆ ด ว ยการดั น แรงๆ Bosch Security Systems, Inc. คู  ม ื อ การติ ด ตั ้ ง...
  • Page 34: ข อ มู ล การเดิ น สายและการตั ้ ง แอดเดรส

    แนะนํ า ให ใ ช ก ารเดิ น สายสั ญ ญาณแบบที ่ ไ ม ม ี ก ารพั น สาย และไม ม ี Shielded (สายเดิ ม แบบธรรมดา) สํ า หรั บ SLC F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 คู  ม ื อ การติ ด ตั ้ ง Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 35 Sout รู ป 4.2 FAA-440-B6-ISO/-B4-ISO ฐานอุ ป กรณ ต ั ว แยก Class B (การเดิ น สาย Class A จะระบุ ไ ว โ ดย Dashed Wire) Bosch Security Systems, Inc. คู  ม ื อ การติ ด ตั ้ ง...
  • Page 36: ข อ มู ล การตั ้ ง แอดเดรส

    ตั ว อุ ป กรณ จ ะกลั บ คื น สู  ส ถานะเดิ ม และจะไม ส  ง ส ั ญ ญาณ มิ ฉ ะนั ้ น คุ ณ จํ า เป น ต อ งรี เ ซ็ ต อุ ป กรณ F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 คู  ม ื อ การติ ด ตั ้ ง Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 37: การทดสอบการทํ า งาน

    ทดสอบความไวของเซนเซอร ค วั น โดยใช ต ั ว ทดสอบระด ั บ ความไวสํ า หรั บ อุ ป กรณ ต รวจจั บ ควั น TRUTEST801 และสเปรย ค วั น SMOKE400 Bosch Security Systems, Inc. คู  ม ื อ การติ ด ตั ้ ง...
  • Page 38: ข อ มู ล จํ า เพาะ

    7.0 นิ ้ ว x 2.5 นิ ้ ว (17.8 ซม. x 6.4 ซม.) วั ส ดุ โ ครงสร า ง Cycoloy/ABS ตาราง 6.1 ข อ มู ล จํ า เพาะด า นเทคนิ ค F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 คู  ม ื อ การติ ด ตั ้ ง Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 40 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway 14450Fairport, N.Y. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2012...

This manual is also suitable for:

Fah-440 seriesFaa-440 series

Table of Contents