Available languages
Available languages
Quick Links
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4FD (2021.03) T / 39
1 609 92A 4FD
GHG 180 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Related Manuals for Bosch Professional GHG 180
Summary of Contents for Bosch Professional GHG 180
- Page 1 GHG 180 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4FD (2021.03) T / 39 1 609 92A 4FD en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...
-
Page 2: Table Of Contents
Português ..........Página 11 中文 ............页 14 繁體中文..........頁 17 ไทย ............หน้ า 19 Bahasa Indonesia........Halaman 23 Tiếng Việt ..........Trang 26 03 الصفحة ..........عربي 43 صفحه..........فارسی ............1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools... - Page 3 GHG 180 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021)
- Page 4 86 mm 1 619 PB2 771 Ø 20 mm 1 619 PB2 931 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 5: English
Products sold in GB only: similar materials may produce easily flammable gases. Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) - Page 6 (e.g. due to a build-up of air or too little air supply), the heat- attachment nozzles. ing system will automatically switch off, though the blower 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools...
- Page 7 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord and pull the mains plug out of the socket. needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Example applications (see figures A–B) after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
-
Page 8: Français
En cas de défectuosité de pas avec le décapeur thermique. l’outil électroportatif, de son cordon d’alimentation ou connecteur, le risque de choc électrique augmente. Maniez l’outil électroportatif avec précaution. L’outil électroportatif 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools... - Page 9 Tenez compte de la tension secteur ! La tension du sec- trois axes) et incertitude K : a <2,5 m/s , K=1,5 m/s teur doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021)
- Page 10 Plusieurs températures peuvent être réglées à l’aide de l’in- Les buses disponibles en tant qu’accessoire sont compa- terrupteur Marche/Arrêt (2) : tibles avec tous les modèles de décapeur thermique Bosch. Température °C l/min Attention lors du remplacement de la buse ! Ne tou- chez pas la buse brûlante.
-
Page 11: Português
: www.bosch-pt.com conhecimentos. Este soprador de L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- ar quente pode ser utilizado por sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires. - Page 12 Areje bem o seu local de trabalho. Os gases e vapores que se formam durante o trabalho são muitas vezes nocivos para a saúde. 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools...
- Page 13 A distância entre o bico e a peça deve ser definida em função Para tal, deixe-a funcionar com a temperatura mais do material a processar (metal, plástico, etc.) e o tipo de baixa ajustável. processamento a usar. Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021)
- Page 14 安全的人员监护或接受过监护 forma segura. 人有关热风机使用的指导并已 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação 了解到可能的危险，则可以使 deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar 用本热风机。否则会有误操作 perigos de segurança. 和人身伤害的危险。 Serviço pós-venda e aconselhamento 在使用、清洁和保养时请看管...
- Page 15 3 601 J4D 0.. 电压 伏特 额定输入功率 瓦 1500 1800 空气量 公升/每分 350/350/550 350/350/550 喷嘴出口上的温度 50/350/525 60/350/550 摄氏度 温度测量精度 ±15 % ±15 % 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 0.65 0.65 千克 保护等级 /Ⅱ /Ⅱ A) 当环境温度为20 °C时，约 本说明书提供的参数是以230 V为依据，于低电压地区，此数据有可能不同。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021)
- Page 16 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10 在长时间不使用的情况下请关闭电动工具，并且从 位数物品代码。 插座中拔出插头。 中国大陆 工作范例（参见插图A–B） 博世电动工具（中国）有限公司 中国 浙江省 杭州市 插图页上有工作范例的插图。 滨江区 滨康路567号 喷嘴和工件之间的距离取决于待加工的材料（金 102/1F 服务中心 属、塑料等）和打算使用的加工方法。 邮政编码：310052 通过实际试验来确定各个应用的最佳温度。 电话：(0571)8887 5566 / 5588 首先就空气量和温度进行一次测试。以较远的距离 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 和较低的功率等级开始。根据需要调整距离和功率 电邮：[email protected] 等级。 www.bosch-pt.com.cn 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 17: 繁體中文
繁體中文 | 17 制造商地址： 高，進一步提高了著火及爆炸 Robert Bosch Power Tools GmbH 的危險性。 罗伯特· 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 在易燃材料附近作業時，請格外小心。高溫氣流 70538 斯图加特 / 德国 或高溫出風口可能點燃粉塵或氣體。 請勿在具有爆炸危險的環境中使用本電動工具。 其他服务地址请见： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 請勿將高溫氣流長時間對準同一位置吹拂。加工 塑膠、顏料、烤漆或其他類似材質時，可能會產 处理废弃物 生易燃氣體。 請小心，熱能可能會傳導至隱蔽的可燃材質，進 必须以符合环保要求的方式回收再利用电动工具、 而點燃起火。 附件和包装材料。 電動工具每次使用完畢後以靠置座朝下的方式穩 请勿将电动工具扔到生活垃圾中！ 固地放置在一旁，待工具完全冷卻後再將它收藏 起來。出風口的溫度極高，可能造成物品受損。 不可放任已啟動的電動工具無人看管。 請將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之... - Page 18 功能將繼續運作。待電動工具降溫至操作溫度後， 作業時，請特別留意已豎起擱放的電動工具！勿 將自動重新開啟加熱功能。 讓高溫的出風口與機器排出的熱氣流燙傷。 請將本電動工具放置在穩固的平坦表面上。請確保 關閉 它不會翻覆。將纜線固定在工作範圍之外的位置， 將電源開關 (2) 往下推至位置 0。 以免電動工具被它絆倒或扯下。 本電動工具高溫運轉較長時間後，請先進行冷卻 若長時間不使用，請關閉電動工具並拔下插頭。 然後再關機。其做法是：調至您可設定的最低溫 度，讓工具運轉一小段時間。 操作範例（請參考圖 A–B） 選擇熱風檔速 插圖頁上有操作範例的插圖。 利用電源開關 (2) 即可切換至不同熱風檔速： 請配合加工材質（金屬、塑膠等）及預計進行的加 工方式，調整吹嘴至工件之間的距離。 熱風檔速 °C l/min 需實際操作才能試出各種應用的理想溫度。 請您一律先測試一下風量和溫度。一開始請您先使 用低檔速的熱風並拉開距離。然後再視需求調整距 離和熱風檔速。 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 19: ไทย
เขาหรื อ ได้ ร ั บ คำแนะนำเกี ่ ย วกั บ ขั ้ น www.bosch-pt.com.tw 制造商地址: ตอนการใช้ ง านปื น เป่ า ลมร้ อ นอย่ า ง Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) - Page 20 กรุ ณ าดู ภ าพประกอบในส่ ว นหน้ า ของคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ที ่ ส ายไฟฟ้ า อย่ า ใช้ ส ายไฟฟ้ า แขวนเครื ่ อ ง หรื อ อย่ า ดึ ง สายไฟฟ้ า เพื ่ อ ถอดปลั ๊ ก 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools...
- Page 21 ร้ อ นสู ง เกิ น ไป (เช่ น เนื ่ อ งจากการสะสมของอากาศหรื อ ปริ ม าณอากาศไม่ เ พี ย งพอ) เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะปิ ด สวิ ท ช์ ร ะบบ Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021)
- Page 22 ทำการทดสอบเกี ่ ย วกั บ การไหลของลมและอุ ณ หภู ม ิ ก ่ อ นเสมอ มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...
-
Page 23: Bahasa Indonesia
Setelah digunakan, letakkan perkakas listrik dengan aman di rak penyimpanan dan biarkan menjadi dingin mental atau yang kurang sebelum disimpan. Nozel yang panas dapat pengalaman dan pengetahuan. menyebabkan kerusakan. Pistol udara panas ini dapat Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) - Page 24 Data teknis Heat gun GHG 180 GHG 180 Nomor seri 3 601 J4D 0.. 3 601 J4D 0.. Tegangan Input daya nominal 1500 1800 Volume udara l/min 350/350/550 350/350/550 Suhu pada outlet nozel °C 50/350/525 60/350/550 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools...
- Page 25 Nozel yang tersedia sebagai aksesori kompatibel dengan semua model pistol pemanas udara Bosch. Tingkat daya I sesuai untuk mendinginkan benda kerja yang Hati-hati saat mengganti nozel! Jangan menyentuh dipanaskan atau untuk mengeringkan cat. Tingkat daya nozel yang panas.
-
Page 26: Tiếng Việt
Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch tinh thần hoặc thiếu nhận resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. biết hoặc thiếu kinh nghiệm Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan hoặc thiếu kiến thức. - Page 27 Hãy tự mở dụng cụ điện và nhờ một (5) Vòi chụp người có năng lực sửa chữa và chỉ sử dụng các bộ phận dự phòng chính hãng. Dụng cụ Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021)
- Page 28 được gia công (Kim loại, nhựa, vv.) và kiểu gia công. Nhiệt độ tối ưu của ứng dụng tương ứng được xác định bằng thử nghiệm thực tế. 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools...
- Page 29 Hãy điều chỉnh khoảng cách và mức công www.bosch-pt.com suất phù hợp theo nhu cầu. Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Nếu bạn không chắc vật liệu nào bạn gia công hoặc hiệu quả...
- Page 30 عبث األطفال بمسدس الهواء أضرار بالعدة الكهربائية والكابالت الكهربائية .والقوابس .الساخن .قم بتهوية مكان العمل بشكل جيد تعامل بحرص مع العدة الغازات واألبخرة المتولدة أثناء العمل .تكون مضرة بالصحة غالبا تتولد حرارة شديدة .الكهربائية 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools...
- Page 31 دع العدة الكهربائية تبرد قبل إيقافها بعد .التشغيل للمرة األولى .العمل لمدة طويلة في درجات حرارة مرتفعة دعها تعمل لفترة قصيرة بأقل درجة حرارة التشغيل .يمكن ضبطها .إلى أعلى حرك مفتاح التشغيل/اإليقاف Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021)
- Page 32 .قطع غيار منخفضة. ثم قم بمالءمة المسافة والدرجة حسب المغرب .الحاجة Robert Bosch Morocco SARL إذا لم تكن متأكدا من الخامة التي تعمل عليها أو من ، شارع المالزم محمد محرود تأثير الهواء الساخن على الخامة فقم باختبار التأثير على...
- Page 33 33 | عربي التخلص من العدة الكهربائية ينبغي تسليم العدد الكهربائية والتوابع والعبوة إلى .مركز معالجة النفايات بطريقة محافظة على البيئة ال ترم العدد الكهربائية ضمن النفايات .المنزلية Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021)
- Page 34 از ابزار برقی برای خشک کردن موها استفاده جریان هوا یا نازل داغ می .اشتعال احتیاط کنید جریان هوای خروجی بسیار داغتر از یک نکنید .توانند گ َ رد یا گازها را آتش بزنند .سشوار مو است 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools...
- Page 35 قبل از خاموش کردن خنک شود. برای این .تولید دود می کند منظور بگذارید ابزار برقی مدتی با کمترین .دمای قابل تنظیم کار کند روشن كردن .را به طرف باال برانید کلید قطع و وصل Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021)
- Page 36 برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا نموده و کیفیت نتیجه کار را بطور قابل توجهی رقمی کاال را مطابق برچسب روی ابزار شماره فنی .افزایش می دهد .برقی اطالع دهید 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools...
- Page 37 از رده خارج کردن دستگاه ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت .شوند ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی !نیاندازید Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021)
- Page 38 38 | فارسی 1 609 92A 4FD | (25.03.2021) Bosch Power Tools...
- Page 39 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 17.11.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (25.03.2021)