Related Manuals for Bosch Professional Pro Pruner
Summary of Contents for Bosch Professional Pro Pruner
- Page 1 Pro Pruner Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5R5 (2020.07) O / 26 1 609 92A 5R5 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 األصلي التشغيل دليل...
- Page 2 English ........... Page 中文 ............页 繁體中文..........頁 14 91 الصفحة ..........عربي 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 3 (14) (10) (13) (12) (11) Pro Pruner Bosch Power Tools 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020)
- Page 4 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 5: English
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020) - Page 6 Safety Warnings for Cordless Secateurs This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental cap- abilities, or lack of experience and knowledge, unless 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 7 Status LED these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool. Socket for attaching the Bosch special protective Note: The battery is supplied partially charged. To ensure gloves full battery capacity, fully charge the battery in the charger Rechargeable battery before using your power tool for the first time.
- Page 8 Release the cutting switch (9). Press the branch on/off switch (7) or remove the battery (5), then pull the cutting knife (1) out of the branch slowly and in a straight line. 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 9 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you 中文 with any questions about our products and their accessor- ies.
- Page 10 不要将电池组或工具暴露于火焰或高温情况下。 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让你的 火焰或超过130°C的温度可能会引起爆炸。 头发和衣服远离运动部件。宽松衣服、佩饰或长 遵守所有充电说明，给电池组或工具充电时不要 发可能会卷入运动部件。 超出说明中规定的温度范围。错误充电或温度超 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要 出规定的范围可能会损坏电池并提高着火的风 确保其连接完好且使用得当。使用集尘装置可降 险。 低尘屑引起的危险。 维修 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻 由专业维修人员使用相同的备件维修电动工具。 心，忽视工具的安全准则。某个粗心的动作可能 这将保证所维修的电动工具的安全。 在瞬间导致严重的伤害。 不要对损坏的电池组进行保养。只能由制造商或 电动工具使用和注意事项 授权的服务商进行电池组的维护保养。 不要勉强使用电动工具，根据用途使用合适的电 动工具。选用合适的按照额定值设计的电动工具 有关电动修枝剪的安全规章 会使你工作更有效、更安全。 本设备不适用于身体、感官或精神上有缺陷或缺 如果开关不能接通或关断电源，则不能使用该电 乏经验与知识的人员（包括儿童），除非在负责 动工具。不能通过开关来控制的电动工具是危险 其安全的人员的监督下使用或在掌握了如何使用 的且必须进行修理。 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 11 测得。 害。有爆炸和短路的危险。 B) 视所使用的充电电池而定 C) 温度<0 摄氏度时功率受限 产品和性能说明 安装 请阅读所有安全规章和指示。不遵照以 在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修， 下警告和说明可能导致电击、着火和/或 更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前 严重伤害。 都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可 请注意本使用说明书开头部分的图示。 能会造成伤害。 按照规定使用 取出充电电池（参见插图A） 本设备用于在专业领域切割直径在25毫米以下的树 请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些 枝和植物。 充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池。 提示：充电电池在交货时只完成部分充电。首度使 插图上的机件 用电动工具之前，必须先充足充电电池的电以确保 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 充电电池的功率。 可以随时为锂离子电池充电，不会缩短电池的使用 切割刀 寿命。如果充电过程突然中断，也不会损坏电池。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020)
- Page 12 切割待命 - Ready to cut 故障查询 症状 可能的原因 解决措施 LED警告灯(2)以红色闪烁 电动工具卡住 切割刀(1)自动返回到打开的位 置。 LED警告灯(2)以红色长亮 充电电池、电机和电子模块的温度 让充电电池、电机和电子模块冷 过高 却。 切割刀(1)在操纵切割开关(9)后不 充电电池(5)电量过低 为充电电池(5)充电。 移动 未按下电源开关(7) 按下电源开关(7)。 电动工具仍处于“睡眠模式” 操纵两次切割开关(9)（切割待 命）。 切割开关(9)损坏 无法继续工作，请联系客户服务部 门。 霍尔传感器损坏 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 13 切割刀(1)或刀刃(10)变钝 调整切割刀(1)或刀刃(10)之间的 距离 切割刀(1)或刀刃(10)磨损 更换切割刀(1)或刀刃(10) 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 维修和服务 电邮：[email protected] www.bosch-pt.com.cn 维护和清洁 制造商地址： 在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修， Robert Bosch Power Tools GmbH 更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前 罗伯特· 博世电动工具有限公司 都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可 70538 Stuttgart / GERMANY 能会造成伤害。 70538 斯图加特 / 德国 调整切割刀和刀刃之间的距离 其他服务地址请见： 每次调整距离前请取出充电电池。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 如果切割刀(1)和刀刃(10)之间的距离在一段时间后...
-
Page 14: 繁體中文
保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 引發事故。 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 燃粉塵或氣體。 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 集中會使您失去對工具的控制。 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 電氣安全 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 可能會導致危險。 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會 擊危險。 導致人身傷害。 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020) Bosch Power Tools... - Page 15 您需以最謹慎的態度來處理刀頭，以免刀頭劃破 池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危 東西或割傷人員。 險。 請務必戴上防護手套，才能使用本裝置進行加工 只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工 或保養清潔作業。 具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 雙手必須遠離刀具。 當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如 回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬 物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電 引起燃燒或火災。 電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池 在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接 可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通， 觸。 如果意外碰到了，用水沖洗。 如果液體碰到 如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散 了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中濺出的液 發的蒸氣會刺激呼吸道。 體會發生腐蝕或燃燒。 切勿拆開充電電池。可能造成短路。 請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經 尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有 改裝的電池組可能出現無法預期的反應，進而導 可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發 致著火、爆炸或造成人員受傷。 生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020)
- Page 16 休眠模式 - Sleep mode 最大剪切效率 指示燈呈綠色持續亮起 機器準備就緒 - Ready 重量符合 EPTA-Procedure to cut 01:2014 充電狀態下的建議環境溫度 °C 0 ... +35 示警 LED 指示燈 操作狀態下的容許環境溫度 °C –20 ... +50 以及存放狀態下 示警 LED 指示燈 含義 建議使用的充電電池 GBA 12V... 指示燈呈紅色閃爍狀態 電動工具卡死，剪切刀具 將自動退回至開啟位置。 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 17 請按下電源開關 (7)。 電動工具仍處於「休眠模式」 連按兩下作動開關 (9) （機器準備 就緒）。 作動開關 (9) 故障 無法再運轉，請洽顧客服務處。 霍爾感應器故障 剪切刀具 (1) 在枝幹內歪斜 枝幹過粗 放開作動開關 (9)。按壓電源開 關 (7) 或取出充電電池 (5)，接著 慢慢將剪切刀具 (1) 筆直地從枝幹 中抽出來。 切口不平整 剪切刀具 (1) 或刀刃 (10) 已變鈍 調整剪切刀具 (1) 或刀刃 (10) 之 間的距離 剪切刀具 (1) 或刀刃 (10) 已磨損 更換剪切刀具 (1) 或刀刃 (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020)
- Page 18 如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用 諮詢小組很樂意為您提供協助。 當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產 品型號銘牌上 10 位數的產品機號。 台灣 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段90 號6 樓 台北市10491 電話: (02) 7734 2588 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國 以下更多客戶服務處地址： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 搬運 隨貨附上的鋰離子充電電池受危險物品法的規範。 使用者無須另外使用保護包裝便可運送該充電電 池。 但是如果將它交由第三者運送（例如：寄空運或委 托運輸公司），則應遵照包裝與標示的相關要求。...
- Page 19 عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة العدة الكهربائية التي لم يعد من .تشغيلها تالف يقلل استعمال كابل تمديد .لالستعمال الخارجي Bosch Power Tools 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020)
- Page 20 اشطفه بالماء في .االستعمال. تجنب مالمسته عامل النصال بحذر شديد من أجل تجنب الجروح إن وصل .حال مالمسته بشكل غير مقصود .القطعية واإلصابات من خالل النصال السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 21 يشير ترقيم األجزاء المصورة إلی رسوم العدة .الكهربائية الموجودة في صفحة الرسوم التخطيطية سكين القص دايود التحذير دايود الحالة مقبس توصيل بوظيفة قفاز الحماية الخاصة من بوش مركم زر تحرير المركم مفتاح التشغيل واإلطفاء Bosch Power Tools 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020)
- Page 22 أخضر ضوء مستمر من الضوء الوماض األصلي. ينتقل دايود الحالة .إلى الضوء المستمر 33–66% أخضر ضوء مستمر .تصدر إشارة صوتية مرتين ≤ 33 % أخضر ضوء مستمر احتياطي أخضر ضوء وماض 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020) Bosch Power Tools...
- Page 23 يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة .في االتجاه المرغوب أدر صامولة الزنق – صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات .مرة أخرى اربط اللولب – .قطع غيار Bosch Power Tools 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020)
-
Page 24: الصفحة
24 | عربي المغرب Robert Bosch Morocco SARL ، شارع المالزم محمد محرود الدار البيضاء 20300 +212 5 29 31 43 27 :الهاتف [email protected] : البريد اإللكتروني :تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت www.bosch-pt.com/serviceaddresses النقل تخضع مراكم إيونات الليثيوم المركبة ألحكام قانون المواد الخطيرة. يسمح للمستخدم أن يقوم بنقل... - Page 25 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 5R5 | (10.07.2020)