Related Manuals for Emerson Digistart CS
Summary of Contents for Emerson Digistart CS
- Page 1 User Guide Guide de mise en service Betriebsanleitung Guida dell'utente Guía del usuario Digistart CS 7kW - 110kW (18A - 200A) 200V, 400V, 575V 0477-0000-02 www.controltechniques.com...
- Page 2 English General Information The manufacturer accepts no liability for any consequences resulting from inappropriate, negligent or incorrect installation or adjustment of the optional parameters of the equipment or from mismatching the starter with the motor. The contents of this guide are believed to be correct at the time of printing. In the interests of commitment to a policy of continuous development and improvement, the manufacturer reserves the right to change the specification of the product or its performance, or the content of the guide without notice.
-
Page 3: Table Of Contents
Diagnostics ........................ 15 6.1 LEDs ............................15 6.2 Trip codes ..........................15 6.3 Reset ............................15 6.4 Protections ..........................16 Technical Data ......................17 Options ........................18 Digistart CS User Guide Issue: 2 www.controltechniques.com... -
Page 4: Safety Information
Within the European Union, all machinery in which this product is used must comply with the following directives: 98/37/EC: Safety of machinery. 2004/108/EC: Electromagnetic Compatibility. Digistart CS User Guide www.controltechniques.com Issue: 2... -
Page 5: Motor
1.8.5 Short circuit Digistart CS soft starters are not short circuit proof. After severe overload or short circuit, the operation of the soft starter should be fully tested by an authorised service agent. Digistart CS User Guide Issue: 2 www.controltechniques.com... -
Page 6: Rating Data
78 A 73 A 67 A CS3x140 140 A 133 A 120 A 110 A CS3x170 170 A 157 A 142 A 130 A CS3x200 200 A 186 A 165 A 152 A Digistart CS User Guide www.controltechniques.com Issue: 2... -
Page 7: Mechanical Installation
CS1x042 (3.9) (3.2) (8.0) (7.4) (6.6) (2.2) (3.6) (0.9) (4.6) CS1x060 CS2x085 110.5 (5.7) (4.9) (8.5) (7.7) (7.7) (4.4) (1.5) (9.0) CS3x140 114.5 CS3x170 (8.0) (6.3) (9.5) (8.0) (8.5) (4.5) (2.0) (14.3) CS3x200 Digistart CS User Guide Issue: 2 www.controltechniques.com... -
Page 8: Physical Installation
CS3x140 to CS3x200: Allow 200 mm (7.88 in) between the soft starter and solid surfaces. Soft starters may be mounted side by side with no clearance. The soft starter may be mounted on its side. Derate the soft starter's rated current by 15%. Digistart CS User Guide www.controltechniques.com Issue: 2... -
Page 9: Electrical Installation
Always follow the specified tightening torque for all power and ground terminal connections. WARNING All Digistart CS starters include an internal bypass relay that bypasses the soft starter SCRs during run. This allows the Digistart CS to be installed in a non-ventilated enclosure without an external bypass contactor. - Page 10 Motor thermistors can be connected directly to the Digistart CS terminals TH1, TH2. If motor thermistors are not used, there must be a link between TH1, TH2 (the Digistart CS is supplied with a link fitted). Figure 4-3 Motor thermistor connection 4.1.5 Outputs...
- Page 11 Trip: The relay closes when the Digistart CS trips. The relay can be used to operate the shunt-trip mechanism of an upstream circuit breaker (in order to isolate the motor branch circuit), or to signal the trip to an automation system or externally.
-
Page 12: Schematic Diagrams
Figure 4-5 Soft starter installed with a system protection circuit breaker and main contactor 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 COM2 RLO2 Motor (three phase) Main contactor Main contactor output COM2, RLO2 Programmable output (set to Trip) COM1, RLO1 Digistart CS User Guide www.controltechniques.com Issue: 2... -
Page 13: Programmable Parameters
The Motor Trip Class setting assumes a locked rotor current of 600%. Setting the motor trip class to "Off" disables motor overload protection. Digistart CS User Guide Issue: 2 www.controltechniques.com... - Page 14 Auxiliary relay function and phase sequence are configured using a shared switch. Set the auxiliary relay function as required, then set phase sequence protection. Figure 5-2 Digistart CS auxiliary relay and phase sequence protection Relay action: After a start command, the relay will operate when the soft start is...
-
Page 15: Diagnostics
CSL to DI1, DI2). In two wire control, if the Digistart CS tripped with no start signal present (e.g. Digistart CS motor thermistor trip), apply then remove the start signal (close then reopen CSL to DI1, DI2). The Reset button is located on the front of the unit, above the adjustment switches. -
Page 16: Protections
The Digistart CS includes the following types of protection for the motor and starter: 6.4.1 Excess start time protection The Digistart CS will trip on excess start time if the motor does not successfully start within the time selected in the Excess Start Time setting. This may indicate that the load has stalled. -
Page 17: Technical Data
During Start ........................3 watts / ampere During Run ........................... 10 watts typical Approvals UL / C-UL ............................UL 508 ............................IEC 60947-4-2 CCC ............................GB 14048.6 RoHS ................... Compliant with EU Directive 2002/95/EC Digistart CS User Guide Issue: 2 www.controltechniques.com... -
Page 18: Options
Running, Stopping, Tripped) Performance monitoring (motor current, motor temperature) To use DSSoft with the Digistart CS, the soft starter must be fitted with a Modbus Module or a Remote Operator. Digistart CS - Remote The Remote Keypad and Interface Kit comprises a... - Page 19 Français Informations générales Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une installation non conforme, négligente ou incorrecte, ou d'une modification sans autorisation des paramètres optionnels, ou encore d'une mauvaise association du démarreur avec le moteur. Le contenu de ce guide est présumé exact au moment de son impression. Toutefois, avec un engagement dans une politique de développement et d'amélioration constante du produit, le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications ou performances du produit, ou le contenu du présent Guide.
- Page 20 6.1 LED ............................34 6.2 Codes de mise en sécurité ..................... 34 6.3 Reset ............................34 6.4 Protections ..........................35 Caractéristiques techniques ..................37 Options ........................39 Guide de mise en service de Digistart CS www.controltechniques.com Indice: 2...
-
Page 21: Informations Relatives À La Sécurité
électromagnétique (CEM). Il faudra notamment veiller aux sections des conducteurs, à la sélection des fusibles et autres protections, ainsi qu'aux connexions de terre de protection. Guide de mise en service de Digistart CS Indice: 2 www.controltechniques.com... -
Page 22: Moteur
(par exemple, un relais à enclenchement). 1.8.5 Court-circuit Les démarreurs progressifs Digistart CS ne sont pas à l'épreuve des court-circuits. Après une surcharge sévère ou un court-circuit, le fonctionnement du démarreur progressif doit être intégralement vérifié par un agent de maintenance agréé. -
Page 23: Valeurs Nominales
Courant de démarrage: courant de démarrage maximal disponible. Temps de démarrage: temps de démarrage maximal admissible. Temps de repos: temps minimal admissible entre la fin d'un démarrage et le début du démarrage suivant. Guide de mise en service de Digistart CS Indice: 2 www.controltechniques.com... - Page 24 67 A CS3x140 140 A 133 A 120 A 110 A CS3x170 170 A 157 A 142 A 130 A CS3x200 200 A 186 A 165 A 152 A Guide de mise en service de Digistart CS www.controltechniques.com Indice: 2...
-
Page 25: Installation Mécanique
Dimensions et poids Figure 3-1 Dimensions de l'appareil Modèle Masse CS1x018 CS1x042 90,5 CS1x060 CS2x085 110,5 CS3x140 CS3x170 114,5 CS3x200 Guide de mise en service de Digistart CS Indice: 2 www.controltechniques.com... -
Page 26: Installation Du Matériel
CS140 à CS200 : laisser 200 mm entre le démarreur progressif et les surfaces attenantes. Les démarreurs progressifs peuvent être installés côte à côte sans espace. Le démarreur progressif peut être installé horizontalement. Déclasser le courant nominal du démarreur progressif de 15%. Guide de mise en service de Digistart CS www.controltechniques.com Indice: 2... -
Page 27: Installation Électrique
à la terre. AVERTISSEMENT Tous les démarreurs progressifs Digistart CS comportent un relais bypass interne qui court-circuite les thyristors durant le régime établi. Cela permet d'installer le Digistart CS dans une armoire non ventilée sans contacteur de bypass externe. Disposition des bornes Pour les caractéristiques et les informations techniques détaillées, voir Caractéristiques techniques à... - Page 28 Des sondes thermiques moteur peuvent se connecter directement aux bornes TH1, TH2 du Digistart CS. S'il n'y pas de sonde thermique moteur, les bornes TH1, TH2 doivent être reliées entre elles (le Digistart CS est fourni avec une liaison installée).
- Page 29 établi. Ce relais est normalement ouvert. Mise en sécurité : Le relais se ferme lorsque le Digistart CS déclenche une sécurité. Le relais peut servir à commander le mécanisme de déclenchement d'un disjoncteur en amont (chargé d'isoler le circuit du moteur), ou à signaler la mise en sécurité...
-
Page 30: Schémas De Principe
Figure 4-5 Démarreur progressif avec disjoncteur magnéto-thermique et contacteur principal 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 COM2 RLO2 Moteur (triphasé) Contacteur principal Sortie de contacteur principal COM2, RLO2 Sortie programmable (réglée pour une mise en sécurité) COM1, RLO1 Guide de mise en service de Digistart CS www.controltechniques.com Indice: 2... -
Page 31: Paramètres Programmables
Limite de courant Sélectionne la limite de courant (C). La limite de courant est le niveau maximal du courant délivré au moteur par le démarreur progressif lors du démarrage. Temps Guide de mise en service de Digistart CS Indice: 2 www.controltechniques.com... - Page 32 La fonction du relais auxiliaire et l'ordre des phases sont configurés à l'aide d'un commutateur commun. Régler la fonction du relais auxiliaire comme il est nécessaire, puis la protection de l'ordre des phases. Guide de mise en service de Digistart CS www.controltechniques.com Indice: 2...
- Page 33 électrique techniques programmables sécurité Figure 5-2 Relais auxiliaire du Digistart CS et protection de l'ordre des phases Action du relais : le relais sera activé après une commande de démarrage et COM1, RLO1 Trip lorsque le démarrage progressif sera terminé.
-
Page 34: Diagnostics
Pour une commande à deux fils, si le démarreur progressif a déclenché en sécurité avec le signal de démarrage présent, supprimer ce signal (ouvrir la liaison CSL à DI1, DI2). Guide de mise en service de Digistart CS www.controltechniques.com Indice: 2... -
Page 35: Protections
Protection contre le déséquilibre de courant Le Digistart CS se mettra en sécurité sur déséquilibre de courant si le courant le plus élevé et le plus faible sur les trois phases varient en moyenne de 30% pendant plus de 3 secondes. La protection contre le déséquilibre de courant n'est pas réglable, et n'est active que si le courant moyen du moteur est d'au moins... - Page 36 Le démarreur progressif modélise la température des relais bypass et déclenchera une sécurité si la température dépasse le niveau opérationnel de sécurité. Si la mise en sécurité se produit fréquemment, cela signifie que le démarreur progressif ne convient pas bien à l'application. Guide de mise en service de Digistart CS www.controltechniques.com Indice: 2...
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
Harmoniques et distorsion ............CEI61000-2-4 (Classe 3), EN/CEI61800-3 Court-circuit Courant de court-circuit nominal de CS018 à CS060 ................5 kA Courant de court-circuit nominal de CS085 à CS200 ................10 kA Guide de mise en service de Digistart CS Indice: 2 www.controltechniques.com... - Page 38 Conformité aux normes UL / C-UL ............................UL 508 CE ............................CEI 60947-4-2 C ............................. CEI 60947-4-2 CCC ............................GB 14048.6 RoHS ....................Conforme à la Directive UE 2002/95/CE Guide de mise en service de Digistart CS www.controltechniques.com Indice: 2...
-
Page 39: Options
En sécurité) La surveillance des performances (courant et température du moteur) Pour utiliser DS Soft avec le Digistart CS, le démarreur doit être équipé d'un Module Modbus ou d'une Console de visualisation. Digistart CS - Console Le kit de Console de visualisation comprend le module de visualisation d'interface et aussi l'écran/clavier de visualisation. - Page 40 Informations Valeurs Installation Installation Paramètres Diagnostics Caractéristiques Options relatives à la nominales mécanique électrique programmables techniques sécurité Guide de mise en service de Digistart CS www.controltechniques.com Indice: 2...
- Page 41 Deutsch Allgemeine Informationen Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus einer unsachgemäßen, nicht fachgerecht ausgeführten oder fehlerhaften Installation oder Einstellung der Betriebsparameter des Geräts oder aus einer unzulässigen Kombination von Gerät und Motor ergeben. Die Angaben in dieser Anleitung gelten für den Zeitpunkt der Drucklegung als verbindlich. Im Interesse einer beständigen Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte behält sich der Hersteller das Recht vor, die Technischen Daten des Produkts, die Angaben zum Betriebsverhalten des Produkts und den Inhalt dieser Anleitung ohne Ankündigung zu ändern.
- Page 42 Diagnose ........................56 6.1 LEDs ............................56 6.2 Abschaltungscodes ......................... 56 6.3 Reset ............................56 6.4 Schutzmaßnahmen ......................... 57 Technische Daten ...................... 59 Optionen ........................61 Digistart CS - Betriebsanleitung www.controltechniques.com Ausgabe 2...
-
Page 43: Sicherheitshinweise
Einhaltung von Bestimmungen Die Einhaltung sämtlicher geltenden Bestimmung wie z. B. die örtlich geltenden Bestimmungen zum Aufspüren von Elektroinstallationen, Bestimmungen zur Unfallverhütung und Bestimmungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) liegt in der Verantwortung des Installateurs. Besondere Digistart CS - Betriebsanleitung Ausgabe 2 www.controltechniques.com... -
Page 44: Motor
Mittel zur automatischen galvanischen Trennung der Steckanschlüsse verwendet werden (z. B. ein Haftrelais). 1.8.5 Kurzschluss Softstarter sind nicht kurzschlussfest. Nach einer erheblichen Überlast oder nach einem Kurzschluss ist der Softstarter vollständig auf Funktionstüchtigkeit zu testen Digistart CS - Betriebsanleitung www.controltechniques.com Ausgabe 2... -
Page 45: Angabe Von Nennwerten
Nennstrom des Starters: der Nennstrom des Starters unter den in den weiteren Abschnitten der Betriebsvorschrift aufgeführten Parametern und Bedingungen. Anlaufstrom: der maximal verfügbare Anlaufstrom. Startzeit: die maximal zulässige Zeit für den Startvorgang. Aus-Zeit: die Mindestzeit zwischen dem Ende eines Startvorgangs und dem Beginn des nächsten Startvorgangs. Digistart CS - Betriebsanleitung Ausgabe 2 www.controltechniques.com... - Page 46 78 A 73 A 67 A CS3x140 140 A 133 A 120 A 110 A CS3x170 170 A 157 A 142 A 130 A CS3x200 200 A 186 A 165 A 152 A Digistart CS - Betriebsanleitung www.controltechniques.com Ausgabe 2...
-
Page 47: Mechanische Installation
90.5 CS1x060 (3.9) (3.2) (8.0) (7.4) (6.6) (2.2) (3.6) (0.9) (4.6) CS2x085 110.5 (5.7) (4.9) (8.5) (7.7) (7.7) (4.4) (1.5) (9.0) CS3x140 CS3x170 114.5 CS3x200 (8.0) (6.3) (9.5) (8.0) (8.5) (4.5) (2.0) (14.3) Digistart CS - Betriebsanleitung Ausgabe 2 www.controltechniques.com... -
Page 48: Montage
CS140 bis CS200: 200 mm (7,88 Zoll) zwischen Softstarter und festen Oberflächen belassen. Softstarter können ohne Zwischenraum aneinander montiert werden. Der Softstarter kann seitlich montiert werden. Bei dieser Art der Montage reduziert sich der Nennstrom des Softstarters um 15%! Digistart CS - Betriebsanleitung www.controltechniques.com Ausgabe 2... -
Page 49: Elektrische Installation
Anzugsmomente ein. WARNUNG Alle Starter Digistart CS verfügen über ein internes Bypass-Relais, über das die SCRs während des Betriebs umgangen werden. Dadurch kann das Digistart CS auch ohne externen Bypass-Schütz in ein nicht belüftetes Gehäuse eingebaut werden. - Page 50 Zur Bemessung der Sicherung für die Steuerung siehe Technische Daten auf Seite 59. 4.1.4 Motor-Thermistor Motor-Thermistoren können direkt an die Digistart CS-Klemmen TH1, TH2 angeschlossen werden. Falls keine Motor-Thermistoren verwendet werden, müssen die Klemmen TH1, TH2 verbunden werden (Digistart CS wird mit dieser Verbindung geliefert).
- Page 51 RUN-Zustandes oder eines fehlerhaften Zustandes verwendet werden. Dieses Relais ist ein Schließer. Abschaltung (Trip): Das Relais schließt, wenn der Digistart CS abschaltet. Dieses Relais kann für die Ansteuerung eines dem Softstarter vorgelagerten Leistungsschalters bzw. als Melderelais für übergeordnete Steuerungen verwendet werden.
-
Page 52: Prinzipschaltbilder
Fremdauslösung Abbildung 4-5 Softstarter mit Schutzschalter für das System und mit Hauptschütz 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 COM2 RLO2 Motor (dreiphasig) Hauptschütz Hauptschützausgang COM2, RLO2 Programmierbarer Ausgang (auf „Abschaltung“ eingestellt) COM1, RLO1 Digistart CS - Betriebsanleitung www.controltechniques.com Ausgabe 2... -
Page 53: Programmierbare Parameter
Die Rampenzeit steuert nicht die Zeit, die der Motor bis zum Erreichen der vollständigen Drehzahl benötigt. Stromgrenze Wählen Sie die Stromgrenze (C) aus. Die "Stromgrenze" ist die maximale Stromstärke, die der Softstarter während des Sanftanlaufs an den Motor abgibt. Zeit Digistart CS - Betriebsanleitung Ausgabe 2 www.controltechniques.com... - Page 54 Rechts-Drehfeld zugelassen, bei der Einstellung "Any" wird der Phasensequenzschutz deaktiviert. HINWEIS Hilfsrelaisfunktion und Phasenfolge werden anhand eines gemeinsamen Schalters konfiguriert. Stellen Sie die Hilfsrelaisfunktion wie gefordert ein; stellen Sie anschließend den Phasenfolgeschutz ein. Digistart CS - Betriebsanleitung www.controltechniques.com Ausgabe 2...
- Page 55 Programmierbare Nennwerten Installation Installation Parameter Abbildung 5-2 Digistart CS Hilfsrelais und Phasenfolgeschutz Aktion des Relais: Nach einem Startbefehl schaltet das Relais nach Beendigung COM1, RLO1 Trip des Softstarts. Der Zustand des Relais entspricht dem Zustand der LED „Run“. Das Relais öffnet, wenn der Starter aufgrund eines Fehlers abschaltet.
-
Page 56: Diagnose
Bei einer Dreidraht-Steuerung wird der Stoppeingang kurzzeitig mit Hilfe der externen Stopptaste geöffnet (Öffnen CSL-DI2). Wird bei einer Zweidraht-Steuerung der Softstarter bei anliegendem Startsignal ausgelöst, schalten Sie das Startsignal ab (durch Öffnen von CSL an DI1, DI2). Digistart CS - Betriebsanleitung www.controltechniques.com Ausgabe 2... -
Page 57: Schutzmaßnahmen
6.4.2 Motorüberlastschutz Der Digistart CS schaltet bei einer Motorüberlastung ab, wenn der Motor über einen längeren Zeitraum als in der Einstellung "Motor-Schutzklasse" eingestellt, betrieben wurde. Die Motor-Schutzklasse sollte entsprechend der Kennlinie eingestellt werden. Falls diese Angabe nicht im Datenblatt des Motors enthalten ist, verwenden Sie die Standardeinstellung (Motor-Schutzklasse = 10). - Page 58 Der Softstarter überwacht die Temperatur des internen Bypass-Relais und schaltet ab, wenn die Temperatur den Grenzwert für einen sicheren Betrieb überschreitet. Wenn die Abschaltung häufig auftritt, zeigt dies, dass der Softstarter für die Anwendung nicht geeignet ist. Digistart CS - Betriebsanleitung www.controltechniques.com Ausgabe 2...
-
Page 59: Technische Daten
Oberschwingungen und Verzerrung ........... IEC61000-2-4 (Klasse 3), EN/IEC61800-3 Kurzschluss Nenn-Kurzschlussstrom CS1x018 bis CS1x060 ..................5 kA Nenn-Kurzschlussstrom CS2x085 bis CS3x200 ................... 10 kA Wärmeabgabe Während des Starts ......................3 Watt / Ampere Während des Betriebs ......................10 Watt (typisch) Digistart CS - Betriebsanleitung Ausgabe 2 www.controltechniques.com... - Page 60 Angabe von Mechanische Elektrische Programmierbare Diagnose Optionen Technische Daten Nennwerten Installation Installation Parameter Genehmigungen UL / C-UL ............................UL 508 CE ............................IEC 60947-4-2 CCC ............................GB 14048.6 Genügt RoHS entsprechend EU-Richtlinie 2002/95/EC Digistart CS - Betriebsanleitung www.controltechniques.com Ausgabe 2...
-
Page 61: Optionen
Starten, Motor ein, Stoppen, Abgeschaltet) Überwachung des Betriebsverhaltens (Motorstrom, Motortemperatur) Für die Verwendung von DSSoft mit einem Digistart CS muss der Softstarter mit einem Modbus-Modul oder einer Fern-Bedienfeld ausgestattet sein. Digistart CS - Der Bausatz für Fern-Bedienfeld und Schnittstelle... - Page 62 Sicherheitshinweise Angabe von Mechanische Elektrische Programmierbare Diagnose Technische Daten Optionen Nennwerten Installation Installation Parameter Digistart CS - Betriebsanleitung www.controltechniques.com Ausgabe 2...
- Page 63 Italiano Informazioni generali Il produttore non assume alcuna responsabilità per le conseguenze derivanti da installazione o regolazione dei parametri opzionali del dispositivo inadeguate, fatte con negligenza o non corrette o derivanti da un errato collegamento al motore dell'avviatore. I contenuti di questo manuale sono ritenuti corretti al momento della stampa. Il produttore, nell'ambito di un impegno costante per lo sviluppo e il miglioramento, si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto o le sue prestazioni o il contenuto del manuale senza preavviso.
- Page 64 Diagnostica ........................ 77 6.1 LED ............................77 6.2 Codici di allarme ........................77 6.3 Reset (Ripristino) ........................77 6.4 Protezioni ..........................78 Dati tecnici ......................... 80 Opzioni ........................82 Guida dell'utente Digistart CS www.controltechniques.com Versione: 2...
-
Page 65: Informazioni Sulla Sicurezza
Occorre prestare particolare attenzione alla sezione dei conduttori, alla scelta dei fusibili o di altre protezioni e ai collegamenti di protezione a terra. Nell'ambito dell'Unione europea, tutti i macchinari nei quali viene utilizzato questo prodotto devono essere conformi alle seguenti direttive: Guida dell'utente Digistart CS Versione: 2 www.controltechniques.com... -
Page 66: Motore
(ad esempio un relè bistabile). 1.8.5 Cortocircuito Gli avviatori statici Digistart CS non sono a prova di cortocircuito. Dopo un grave sovraccarico o un cortocircuito, il funzionamento dell'avviatore statico deve essere completamente verificato da un tecnico di assistenza autorizzato. -
Page 67: Dati Di Potenza Nominale
78 A 73 A 67 A CS3x140 140 A 133 A 120 A 110 A CS3x170 170 A 157 A 142 A 130 A CS3x200 200 A 186 A 165 A 152 A Guida dell'utente Digistart CS Versione: 2 www.controltechniques.com... -
Page 68: Installazione Meccanica
90.5 CS1x060 (3.9) (3.2) (8.0) (7.4) (6.6) (2.2) (3.6) (0.9) (4.6) CS2x085 110.5 (5.7) (4.9) (8.5) (7.7) (7.7) (4.4) (1.5) (9.0) CS3x140 CS3x170 114.5 CS3x200 (8.0) (6.3) (9.5) (8.0) (8.5) (4.5) (2.0) (14.3) Guida dell'utente Digistart CS www.controltechniques.com Versione: 2... -
Page 69: Modalità D'installazione
CS140 to CS200: lasciare 200 mm (7,88 pollici) tra l'avviatore statico e le superfici di altri oggetti. Gli avviatori statici possono essere montati affiancati senza lasciare spazi intermedi. L'avviatore statico può essere montato orizzontalmente. Declassare la corrente nominale dell'avviatore statico del 15%. Guida dell'utente Digistart CS Versione: 2 www.controltechniques.com... -
Page 70: Installazione Elettrica
Tutti gli avviatori Digistart CS comprendono un relè di bypass interno che esclude gli SCR dell'avviatore statico durante la marcia. In tal modo è possibile installare il Digistart CS in un alloggiamento non ventilato senza un contattore esterno di bypass. - Page 71 (Trip) che quello di marcia (Run). Questo relè è normalmente aperto. Trip (Intervento): Il relè chiude quando il Digistart CS va in allarme. Il relè può essere utilizzato per azionare lo sganciatore di Guida dell'utente Digistart CS Versione: 2...
- Page 72 4.1.6 Fusibili a semiconduttore Con gli avviatori statici Digistart CS è possibile utilizzare fusibili a semiconduttore per ridurre la possibilità di danni agli SCR a causa di transitori con sovraccarico di corrente e per coordinamento Tipo 2. Sono stati eseguiti test per verificare che gli avviatori statici Digistart CS siano idonei a funzionare in coordinamento Tipo 2 con fusibili a semiconduttore.
-
Page 73: Schemi
Figura 4-5 Avviatore statico installato con interruttore automatico magnetotermico e contattore di rete di protezione del sistema 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 COM2 RLO2 Motore (trifase) Contattore di rete Uscita Contattore di rete COM2, RLO2 Uscita programmabile (impostata su Trip [Intervento]) COM1, RLO1 Guida dell'utente Digistart CS Versione: 2 www.controltechniques.com... -
Page 74: Parametri Programmabili
Limite di corrente Selezionare il limite di corrente (C). Il limite di corrente è il livello massimo di corrente che l'avviatore statico eroga al motore durante l'avviamento graduale. Tempo Guida dell'utente Digistart CS www.controltechniques.com Versione: 2... - Page 75 NOTA La Funzione del relè ausiliario e sequenza di fase utilizzano lo stesso commutatore. Impostare la funzione del relè ausiliario a seconda del caso; poi impostare la protezione Sequenza di fase. Guida dell'utente Digistart CS Versione: 2 www.controltechniques.com...
- Page 76 Figura 5-2 Relè ausiliario e protezione della sequenza di fase Digistart CS Azione del relè: dopo un comando di avvio, il relè interviene al termine della rampa COM1, RLO1 di avviamento. Trip Lo stato del relè corrisponde allo stato del LED di marcia. Il relè si apre se l'avviatore va in allarme.
-
Page 77: Diagnostica
Reset via comunicazione seriale, o scambiando gli ingressi del comando. Per il reset tramite gli ingressi di controllo, è necessario far passare da chiuso ad aperto l'ingresso Stop (Arresto) (DI2) dell'avviatore statico. Guida dell'utente Digistart CS Versione: 2 www.controltechniques.com... -
Page 78: Protezioni
(Avvio), rimuovere il segnale di Start (da CSL a DI1, DI2 aperti). In un controllo a due fili, se Digistart CS è andato in allarme in assenza di un segnale di Start (Avvio) (ad esempio per l'intervento del termistore del motore Digistart CS, applicare e successivamente togliere il segnale di Start (Avvio) (chiudere e quindi riaprire da CSL a DI1, DI2). - Page 79 L'avviatore statico modella la temperatura del relè del bypass interno e va in allarme se la temperatura supera il livello operativo di sicurezza. Interventi frequenti indicano l'errato dimensionamento dell'avviatore. Guida dell'utente Digistart CS Versione: 2 www.controltechniques.com...
-
Page 80: Dati Tecnici
Armoniche e distorsione ............. CEI61000-2-4 (Classe 3), EN/CEI61800-3 Cortocircuito Corrente nominale di cortocircuito da CS018 a CS085 ................5 kA Corrente nominale di cortocircuito da CS085 a CS200 ................ 10 kA Dissipazione del calore All'avviamento ........................3 Watt / ampere Guida dell'utente Digistart CS www.controltechniques.com Versione: 2... - Page 81 Durante la marcia ..........................10 Watt Certificazioni UL / C-UL ............................UL 508 CE ............................IEC 60947-4-2 CCC ............................GB 14048.6 RoHS ..........Conforme alle norme RoHS secondo la direttiva europea 2002/95/EC Guida dell'utente Digistart CS Versione: 2 www.controltechniques.com...
-
Page 82: Opzioni
È possibile richiedere dei salvadito per la sicurezza Salvadito del personale e utilizzarli sui modelli di avviatori statici Digistart CS 140 to 200. I salvadito sono inseriti sui terminali dell'avviatore statico per impedire il contatto accidentale con i terminali sotto tensione. I salvadito forniscono la protezione IP20 se utilizzato con cavo con diametro 22 mm o maggiore. - Page 83 Español Información General El fabricante no se hace responsable de ninguna consecuencia producida por una negligente, inapropiada o incorrecta instalación o ajuste de los parámetros opcionales del equipo, o por una mala conexión realizada entre el arrancador y el motor. Los contenidos de este manual se consideran correctos en el momento de su impresión.
- Page 84 Diagnósticos ......................98 6.1 LEDs ............................98 6.2 Códigos de Disparo ........................ 98 6.3 Reiniciar ..........................98 6.4 Protecciones ........................... 99 Datos Técnicos ......................101 Opciones ........................103 Guía del usuario - Digistart CS www.controltechniques.com Versión: 2...
-
Page 85: Información De Seguridad
En la Unión Europea, toda maquinaria en la que se utilice este producto debe cumplir con las siguientes directivas: 98/37/EC: Seguridad en máquinas. 2004/108/EC: Compatibilidad Electromagnética. Guía del usuario - Digistart CS Versión: 2 www.controltechniques.com... -
Page 86: Motor
(por ejemplo un relé con enclavamiento). 1.8.5 Cortocircuito Los arrancadores suaves Digistart CS no están a prueba de cortocircuitos. Después de un gran sobrecarga o cortocircuito, el funcionamiento del arrancador suave debería ser comprobado completamente por un agente del servicio autorizado. -
Page 87: Datos Nominales
Intensidad de arranque: La máxima intensidad de arranque disponible. Tiempo de arranque: El máximo tiempo de arranque permisible. Tiempo apagado: El mínimo tiempo permisible entre el final de un arranque y el inicio del siguiente arranque. Guía del usuario - Digistart CS Versión: 2 www.controltechniques.com... - Page 88 73 A 67 A CS3x140 140 A 133 A 120 A 110 A CS3x170 170 A 157 A 142 A 130 A CS3x200 200 A 186 A 165 A 152 A Guía del usuario - Digistart CS www.controltechniques.com Versión: 2...
-
Page 89: Instalación Mecánica
(3.9) (3.2) (8.0) (7.4) (6.6) (2.2) (3.6) (0.9) (4.6) CS2x085 110.5 (5.7) (4.9) (8.5) (7.7) (7.7) (4.4) (1.5) (9.0) CS3x140 CS3x170 114.5 CS3x200 (8.0) (6.3) (9.5) (8.0) (8.5) (4.5) (2.0) (14.3) Guía del usuario - Digistart CS Versión: 2 www.controltechniques.com... -
Page 90: Instalación Física
Se pueden montar arrancadores suaves uno junto a otro sin dejar ningún espacio entre ellos. El arrancador suave se puede montar de lado. Reduzca la intensidad nominal del arrancador suave un 15%. Guía del usuario - Digistart CS www.controltechniques.com Versión: 2... -
Page 91: Instalación Eléctrica
Seguir siempre las especificaciones del par de apriete para cada potencia y conexiones de tierra. ADVERTENCIA Todos los arrancadores Digistart CS incluyen un relé de bypass interno el cual realiza un bypass a los SCR del arrancador suave durante el funcionamiento. Esto permite que el Digistart CS se instale en un lugar sin ventilación sin un interruptor de bypass externo. - Page 92 Para el tamaño del fusible de control, ver Datos Técnicos en la página 100. 4.1.4 Termistor del Motor Los termistores del motor pueden conectarse directamente al Digistart CS en los terminales TH1, TH2. Si no se utilizan termistores, deberá haber una conexión entre TH1, TH2 (el Digistart CS se suministra con una conexión ya instalada).
- Page 93 Este relé es normalmente abierto. Disparo: El relé se cierra cuando el Digistart CS se dispara. El relé se puede utilizar para actuar sobre el mecanismo de disparo de un interruptor automático aguas arriba (para aislar el circuito del motor), o para señalizar el disparo externamente o a un sistema de automatización.
-
Page 94: Esquemas
Figura 4-5 Arrancador suave instalado con un sistema de protección con interruptor automático e interruptor principal 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 COM2 RLO2 Motor (trifásico) Interruptor principal Salida del interruptor principal COM2, RLO2 Salida programable (configurada a un Disparo) COM1, RLO1 Guía del usuario - Digistart CS www.controltechniques.com Versión: 2... -
Page 95: Parámetros Programables
Límite de Intensidad Seleccionar el límite de intensidad (C). El límite de intensidad es el máximo nivel de intensidad que el arrancador suave entregará al motor durante el arranque suave. Tiempo Guía del usuario - Digistart CS Versión: 2 www.controltechniques.com... - Page 96 La función de relé auxiliar y la secuencia de fase se configuran mediante un interruptor compartido. Establecer la función de relé auxiliar según se requiera, después establecer la protección de secuencia de fase. Guía del usuario - Digistart CS www.controltechniques.com Versión: 2...
- Page 97 Seguridad Nominales Mecánica Eléctrica Programables Figura 5-2 Digistart CS relé auxiliar y protección por secuencia de fase Acción del relé: Después de una orden de arranque, el relé actuará cuando el COM1, RLO1 Trip arrancador suave esté listo. El estado del relé corresponderá al estado del LED de Funcionamiento. El relé se abrirá...
-
Page 98: Diagnósticos
(abrir A1 a DI1, DI2). En el control a dos cables, si el Digistart CS disparó en ausencia de señal de arranque (por ejemplo, disparo del termistor del motor del Digistart CS), aplicar y quitar a continuación la señal de arranque (cerrar y reabrir A1 a DI1, DI2). -
Page 99: Protecciones
6.4.1 Protección por Exceso de Tiempo de Arranque El Digistart CS disparará por exceso de tiempo de arranque si el motor no arranca con éxito en el tiempo seleccionado en el ajuste Exceso de Tiempo de Arranque. Esto puede indicar que la carga se ha atascado. - Page 100 Parámetros Datos Técnicos Opciones Diagnósticos Seguridad Nominales Mecánica Eléctrica Programables Si el disparo se produce con frecuencia, esto indica que el arrancador suave no ha sido seleccionado correctamente para la aplicación. Guía del usuario - Digistart CS www.controltechniques.com Versión: 2...
-
Page 101: Datos Técnicos
Microcortes y caídas de tensión ............100 ms (a 40% de la tensión nominal) Armónicos y distorsión ..............IEC61000-2-4 (Clase 3), EN/IEC61800-3 Cortocircuito Intensidad de cortocircuito CS018 a CS085 ................... 5 kA Intensidad de cortocircuito CS085 a CS200 ..................10 kA Guía del usuario - Digistart CS Versión: 2 www.controltechniques.com... - Page 102 En Marcha ........................normalmente 10 vatios Certificaciones UL / C-UL ............................UL 508 CE ............................IEC 60947-4-2 RoHS ............... Conforme con la Directiva de la Unión Europea 2002/95/EC CCC ............................GB 14048.6 Guía del usuario - Digistart CS www.controltechniques.com Versión: 2...
-
Page 103: Opciones
Arrancando, En Marcha, Parando, Disparado) Monitorización del comportamiento (intensidad del motor, temperatura del motor) Para utilizar DSSoft con el Digistart CS, el arrancador suave debe estar equipado con un Módulo Modbus o un Operador Remoto. Digistart CS - El Operador Remoto y el Equipo de Interfaz consta de Operador Remoto un módulo de Interfaz de Operador Remoto y del... - Page 104 Información de Datos Instalación Instalación Parámetros Diagnósticos Datos Técnicos Opciones Seguridad Nominales Mecánica Eléctrica Programables Guía del usuario - Digistart CS www.controltechniques.com Versión: 2...
- Page 105 中文 一般信息 对于设备安装不当或任选参数调节错误造成的后果，或者起动器与电机不匹配造成的后果，制造商不承担任何 责任。 本指南的内容在付印时正确无误。 由于制造商承诺连续开发和改进产品，所以制造商有权更改产品规格或性能 规格，有权更改本指南的内容，恕不另行通知。 版权所有。 如未事先征得发表人的书面许可，不能采用任何电子或机械手段以任何方式复制或传播本指南的任 何内容，包括复印、录音、信息存储系统或检索系统。 软件版本 本产品配备最新版用户界面和机器控制软件。 如果在新系统或现有系统上与其他起动器一起使用本产品，其他 起动器的软件和本产品的软件可能会有差异。 这些差异可能会导致本产品的功能与设计初衷不一致。 Control Techniques 服务中心返回的起动器可能也存在这种情况。 如有任何疑问，请联系 Control Techniques 或当地经销商。 环保声明 Control Techniques 承诺在产品的整个生命周期内，最大限度地降低制造过程和产品对环境的影响。 为此，我 们实行经国际标准化组织 ISO 14001 认证的环境管理体系(EMS)。 如要进一步了解 EMS 信息、我们的环保政 策和其他相关信息，请来函索取。 当产品使用寿命结束时，很容易把产品拆卸成几个主要部件进行有效回收利用。 许多部件采用卡接方式安装在 一起，拆卸时无需工具，而其他部件采用传统的螺丝固定方式加以固定。 实际上，本产品的所有部件均可回收 利用。 产品包装材料质量很好，可以重复使用多次。...
- Page 106 可编程参数 ......................... 116 5.1 调节............................116 诊断 ........................... 118 6.1 LED ............................118 6.2 跳闸代码 ..........................118 6.3 复位............................118 6.4 保护............................119 常规技术数据 ......................120 任选件 ........................122 Digistart CS 用户指南 www.controltechniques.com 第二版...
-
Page 107: 安全信息
起动器是可以集成在完整设备或系统里的专业部件。 如果起动器安装错误，可能会构成安全隐患。 起动器使用高电压和大电流，传输存储的电能，用于控制设备，这可能会造成人身伤害。 必须认真进行电气安装和系统设计， 避免在正常工作过程中和设备发生故障时出现安全隐患。 系统设计、 安装、 调试和维护必须由经过必要培训的资深人士进行。 他们必须仔细阅读本安全信息和本指南。 起动器的停止功能并不隔离起动器输出端的危险电压，也不隔离任何外部任选设备输出的危险电压。 在触及电 气连接之前，必须用被认可的电气隔离装置断开电源。 为了确保人身安全，不得使用任何起动器功能，例如不得使用与安全有关的功能。 必须认真考虑可能导致危险（由设计特性决定，或者由于发生故障而误操作）的起动器功能。 在起动器或控制 系统发生故障而导致损坏、损失或伤害的情况下，必须进行风险分析，必要时进一步采取措施降低风险。 系统设计师要根据相应的安全标准的要求正确设计系统，必须确保整个系统是安全的。 环境限制 必须遵守起动器运输说明、安装说明和使用说明，包括指定的环境限制。 起动器不能承受强大的外力作用。 遵守法规 安装人员必须遵守所有相关法规的规定，例如国家布线法规、意外事故预防法规和电磁兼容(EMC)法规。 特别 要注意导线截面积、熔断器或其他保护装置的选择、接地保护连接。 在欧盟国家，使用本产品的所有机器必须符合下列法规的要求： 98/37/EC：机器安全。 2004/108/EC：电磁兼容。 电机 确保根据制造商的建议安装电机。 确保电机轴不暴露在外。 调节参数 某些参数对起动器工作的影响很大。 必须认真考虑这些参数对被控系统的影响, 否则不得修改这些参数。 必 须采取措施，防止由于错误或恶意篡改而对这些参数进行不希望的更改。 Digistart CS 用户指南 第二版 www.controltechniques.com... -
Page 108: 电气安装
诊断 常规技术数据 任选件 电气安装 1.8.1 触电危险 下列位置有电压，可能会造成严重触电事故，可能会致命： 交流电源线和连接 输出电线和连接 起动器和外部任选设备的许多部件 在打开起动器盖子或进行任何维修工作之前，必须用被认可的隔离装置把交流电源与起动器隔离开。 1.8.2 隔离装置 在打开起动器盖子或进行任何维修工作之前，必须用被认可的隔离装置把交流电源与起动器隔离开。 在运输之后，机械冲击或粗鲁操作可能会导致旁路接触器处于开状态。 在运输之后，为了防止电机在首次调试或操作时立刻起动，始终要确保先接通控制电源初始化接触器状态，然 后再接通主电源。 1.8.3 停止功能 停止功能并不隔离起动器输出端的危险电压，也不隔离电机或任何外部任选设备输出的危险电压。 1.8.4 配有插头插座的设备 起动器的控制电源端子通过整流二极管连接内置电容器，不具备安全隔离功能。 如果在把插头从插座上拔下来 时可能会触摸到插头端子，必须采取措施让插头与起动器自动隔离开（例如闭锁继电器）。 1.8.5 短路 Digistart CS 软起动器不能防止短路。 在发生严重过载或短路之后，应由授权服务代理全面测试软起动器的工 作情况。 Digistart CS 用户指南 www.controltechniques.com 第二版... -
Page 109: 额定值数据
50°C 40°C 50°C CS1x018 CS1x042 CS1x060 AC53b 4-6:594 AC53b 4-20 580 <1000 米 <1000 米 40°C 50°C 40°C 50°C CS2x085 CS3x140 140A 133A 120A 110A CS3x170 170A 157A 142A 130A CS3x200 200A 186A 165A 152A Digistart CS 用户指南 第二版 www.controltechniques.com... -
Page 110: 机械安装
CS1x018 CS1x042 90.5 CS1x060 (3.9) (3.2) (8.0) (7.4) (6.6) (2.2) (3.6) (0.9) (4.6) CS2x085 110.5 (5.7) (4.9) (8.5) (7.7) (7.7) (4.4) (1.5) (9.0) CS3x140 CS3x170 114.5 CS3x200 (8.0) (6.3) (9.5) (8.0) (8.5) (4.5) (2.0) (14.3) Digistart CS 用户指南 www.controltechniques.com 第二版... -
Page 111: 实物安装
安全信息 额定值数据 机械安装 电气安装 可编程参数 诊断 常规技术数据 任选件 实物安装 图3-2 安装间隙 CS018 to CS085：允许软起动器之间相距 100mm（3.94 英寸）。 CS140 to CS200：允许软起动器之间相距 200mm（7.88 英寸）。 CS018 to CS085：允许软起动器和固体表面之间相距 50mm（1.97 英寸）。 CS140 to CS200：允许软起动器和固体表面之间相距 200mm（7.88 英寸）。 软起动器可以并排安装，相互之间不需要留空隙。 软起动器可以进行侧面安装。 软起动器额定电流降低 15%。 Digistart CS 用户指南 第二版 www.controltechniques.com... -
Page 112: 电气安装
可编程参数 诊断 常规技术数据 任选件 电气安装 始终在接通电源电压之前接通控制电压（或同时接通）。 警告 所有电源及接地终端的连接必须遵循指定的紧固力矩。 警告 所有 Digistart CS 起动器都有内置旁路继电器，在运转过程中旁路软起动器 SCR。 这样可以把 Digistart CS 安 装在没有通风条件的机柜里，不必外接旁路接触器。 端子布局 技术数据 如要了解详细技术数据，参看 第119页. 4.1.1 电源连接 图4-1 电缆尺寸和最大扭矩设置 CSH, CSL, CSR, DI1, DI2, TH1, TH2, L1/1, L2/3, L3/5, T1/2, T2/4, T3/6... - Page 113 警告 图4-2 控制布线任选件 两线 三线 110-240 Vac 110-240 Vac 380-440 Vac 380-440 Vac 4.1.4 电机热敏电阻 电机热敏电阻可以直接连接 Digistart CS 端子 TH1, TH2。 如果不使用电机热敏电阻，必须连接 TH1, TH2（ Digistart CS 配备连接线）。 图4-3 电机热敏电阻连接 4.1.5 输出 主接触器输出 当软起动器接收到起动命令时，主接触器输出（端子 COM2, RLO2)闭合，在软起动器控制电机过程中一直保持 闭合状态（直到电机进入滑行停止状态或软停止结束）。 如果软起动器跳闸，主接触器输出也打开。 可以用主接触器输出直接控制电源接触器线圈。 可编程输出 可以用可编程输出继电器（端子 COM1, RLO1）发送跳闸信号或运转状态信号。 此继电器常开。...
- Page 114 诊断 常规技术数据 任选件 运转： 当软起动完成时，继电器开始工作，旁路继电器闭合，给电机提供全电压。 可以用继电器操作功率因数校正电 容器对应的接触器，或者给自动化系统发送软起动器运转状态信号。 4.1.6 半导体熔断器 半导体熔断器可与 Digistart CS 软起动器一起使用，降低 SCR 因瞬时过电流而损坏的可能性，实现 2 类协调保 护。 测试结果表明， Digistart CS 软起动器利用半导体断路器实现 2 类协调保护。 下面详细说明适用的 Bussman 和 Ferraz 半导体熔断器。 表4-2 半导体熔断器 Ferraz 熔断器 Bussmann 熔断器 Bussmann 熔断器 SCR I 型号...
-
Page 115: 原理图
安全信息 额定值数据 机械安装 电气安装 可编程参数 诊断 常规技术数据 任选件 原理图 图4-4 软起动器与有分励跳闸装置的系统保护断路器一起安装 图4-5 软起动器与系统保护断路器和主接触器一起安装 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 COM2 RLO2 电机（三相） 主接触器 主接触器输出 COM2, RLO2 可编程输出（设置为跳闸） COM1, RLO1 Digistart CS 用户指南 第二版 www.controltechniques.com... -
Page 116: 可编程参数
Trip 相序保护 8 10 12 Motor T Phase Excess Class Sequence Start Time 08324. A 电流斜坡 选择初始起动电流(A)和斜坡时间(B)。 电流斜坡起动可延长软起动器达到电流极限所需 的时间，适用于发电机电源、需要延长起动时间的 负载或在两次起动之间负载变化巨大的应用场合。 斜坡时间不控制电机达到全速所需的时间。 时间 电流极限 选择电流极限(C)。 电流极限是软起动器在软起动过程中给电机提供 的最大电流。 时间 电机跳闸类别 选择电机过载保护对应的跳闸类别。 跳闸类别反映电机在锁定转子电流下可以运转的 最长时间（秒）。 电机跳闸类别设置假定锁定转 子电流为 600%。 把电机跳闸类别设置为“关”，禁用电机过载保护。 Digistart CS 用户指南 www.controltechniques.com 第二版... - Page 117 相序保护 配置软起动器的相序保护。 选择允许的相序。 “正向”设置只允许正向顺序 （正 转），“任何”设置禁用保护。 注意 用共享开关配置辅助继电器功能和相位旋转。 按需要设置辅助继电器功能，然后设置相位旋转保护。 COM1, RLO1 继电器动作：在执行起动命令之后，当软起动完成时，继电器开始工作。 Trip 继电器状态与运转 LED 显示的状态相同。 如果起动器跳闸，继电器打开。 相序保护：软起动器只允许正向顺序（正转）。 如果软起动器检测到反向顺序，起 动器跳闸，就绪 LED 闪烁 7 次。 切断电源，颠倒相连接，然后复位起动器。 Phase sequence 继电器动作：在跳闸之后，继电器闭合。 复位跳闸，恢复工作。 COM1, RLO1 Trip 相序保护：软起动器允许任何相序。 Phase sequence Digistart CS 用户指南 第二版 www.controltechniques.com...
-
Page 118: Led
8 次 起动器通信故障（起动器和模块之间）：把配件模块拔下来再接好。 9 次 旁路过载：起动器额定值对此应用而言可能太小。 10 次 复位 按软起动器上的复位按钮，通过串行通信网发送复位命令即可清除跳闸，也可以通过切换控制输入来清除跳闸。 如通过控制输入清除跳闸，软起动器需要瞬时闭合再打开停止输入(DI2)。 在三线控制模式下，按外部停止按钮立即打开停止输入（打开 CSL-DI2）。 在双线控制模式下，如果软起动器在有起动信号时跳闸，断开起动信号（打开 CSL 至 DI1, DI2）。 在双线控制模式下，如果 Digistart CS 跳闸，没有起动信号（（例如 Digistart CS 电机热敏电阻跳闸）， 应施加再断开起动信号（闭合，然后重新打开 CSL 至 DI1, DI2）。 复位按钮位于软起动器正面的调节开关上面。 如果仍然存在跳闸原因，软起动器立刻再次跳闸。 Digistart CS 用户指南 www.controltechniques.com 第二版... - Page 119 检查在软起动器停止之后，负载是否停转或增大 6.4.2 电机过载保护 如果 Digistart CS 计算出电机在工作范围之上运转的时间超过在电机跳闸级别设置中选择的时间，就发生电机 过载跳闸。 应该设置电机跳闸级别，使其与电机锁定转子时间相匹配。 如果电机数据表上没有此信息，就使 用默认设置（电机跳闸级别 = 10）。 如果使用较大的设置，可能会损坏电机。 注意 电机过载保护机制不保护软起动器，不保护电机免受短路的影响。 6.4.3 电流不平衡保护 如果三相电流在 3 秒内上下波动幅度为平均值的 30%，Digistart CS 就发生电流不平衡跳闸。 电流不平衡保护 功能不能调节，只有在电机平均电流为编程电机额定电流的 50%或以上时才激活。 如果软起动器因电流不平衡而频繁跳闸： 检查电源电压（软起动器输入端）是否存在不平衡现象 对电机进行绝缘试验 将所有输入电缆移动一个位置（把 L1 电缆移到 L2，把 L2 电缆移到 L3，把 L3 电缆移到 L1），即可排除...
-
Page 120: 常规技术数据
射频电磁场 .................... 0.15MHz 到 1000MHz：140dB (µV) 额定脉冲耐压（快速瞬态 5/50ns) ..............2kV 线路对地， 1kV 线路对线路 压降和短时间断电 .................... 100 ms（额定电压的 40%） 谐波和失真 ................... IEC61000-2-4（3 类），EN/IEC61800-3 短路 额定短路电流 CS018 到 CS085 ......................5 kA 额定短路电流 CS085 到 CS200 ......................10 kA Digistart CS 用户指南 www.controltechniques.com 第二版... - Page 121 安全信息 额定值数据 机械安装 电气安装 可编程参数 诊断 常规技术数据 任选件 散热 启动时 .................. 3W/A 运转时 .............................. 10W/典型 批准 UL / C-UL ............................UL 508 CE ............................IEC 60947-4-2 CCC ............................GB 14048.6 RoHS ....................符合欧盟 Directive 2002/95/EC 的要求 Digistart CS 用户指南 第二版 www.controltechniques.com...
-
Page 122: 任选件
Digistart CS — 泵应 在需要更多控制和反馈的应用环境下，扩展软起动器的 用模块 输入和输出功能。 DSSoft DSSoft 可与控制方法软起动器一起使用，最多可以给由 99 个软起动器组成的网提供下列功能： 操作控制（起动、停止、复位、快速停止） 起动器状态监视（就绪、起动、运转、停止、跳 闸） 性能监视（电机电流、电机温度） 如要与 Digistart CS 一起使用 DSSoft，必须给软起动器 配备一个 Modbus 模块或遥控器。 Digistart CS — 遥控 遥控器和接口套件由遥控器接口模块、遥控器显示器和 器 操作板构成。 遥控器可以控制和监视软起动器的性能。 功能包括： 操作控制（起动、停止、复位、快速停止） 起动器状态监视（就绪、起动、运转、停止、跳闸） 性能监视（电机电流、电机温度） 跳闸代码显示...