Table of Contents
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
使用說明書
Hitachi Twin-Tub Washer
日立雙槽式洗衣機
Model
PS-T700BJ
型號
Thank you for purchasing the Hitachi Twin-Tub Washer
Please carefully read this Instruction Manual to ensure
correct use of the machine.
After reading through this manual, please keep it together
with warranty in a safe place for future reference.
銘謝閣下選購日立雙槽式洗衣機。
請詳細閱讀說明書以便正確使用洗衣機。
閱讀完畢後，請將本說明書妥善保存，以便日後查閱。
Contents
目錄
Features .............................................................................
特點
Safety Precautions .............................................................
安全使用方法
Precautions for Proper Use ................................................
正確使用方法
Component Names and Functions .....................................
各種部件之名稱及用途
面板操作功能和部位說明
Washing Procedures .................................................
洗衣程序
Preparation ...................................................................
預備
Washing ............................................................
洗衣
Preliminary Spinning .........................................
初期脫水
Rinsing ..............................................................
清洗
Spinning ............................................................
脫水
When washing is completed .........................................
Various Washing Modes ...........................................
各種洗衣方法
洗滌毛織品與其他單薄布料
洗被單須知
Hints for Effective Washing ................................................
洗衣竅門
Cleaning the Machine .........................................................
清潔洗衣機方法
Installation ..........................................................................
安裝
Before Calling for Service ...................................................
要求服務之前
After-Sales Service and Warranty ......................................
有關售後服務與使用
Specifications .....................................................................
技術說明書
2
3
6
7
8
8
8
10
10
12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi PS-T700BJ
Summary of Contents for Hitachi PS-T700BJ
-
Page 1: Table Of Contents
日立雙槽式洗衣機 Model PS-T700BJ 型號 Contents 目錄 Thank you for purchasing the Hitachi Twin-Tub Washer Please carefully read this Instruction Manual to ensure Features ................correct use of the machine. 特點 After reading through this manual, please keep it together Safety Precautions ............. -
Page 2: Features
Features 優點 Large-sized Spin Dryer Basket You can load the basket with laundry and unload it from the basket with ease. 特大脫水槽 你每次可將大量衣服脫水-使用方便。 Large-sized Pulsator 特大洗衣盤 “AIR JET” (Spinning with Blowing AIR) Dried Out 乾燥蒸發 During the process of dry function, water content of laundries is blown away by dried blowing air and laundries can be dried earlier than usual spinning time. -
Page 3: Safety Precautions
Safety Precautions 安全使用方法 ■ The safety precautions described here in are. Classified into the following two categories, “Warning” and “Caution”, in order to express a degree of seriousness and urgency of possible injury and damage which may result from misuse and improper use of the washer due to failure to observe the individual instructions : ■... - Page 4 Safety Precautions (continued from the previous page) 安全使用方法 (續前頁) WARNING 警告 If the spin dryer basket does not stop within 15 Be sure to pull out the power plug from the socket seconds after opening its lid during the spin cycle, when maintaining the unit.
- Page 5 WARNING 警告 Do not damage, break, process, forcibly bend or pull, Do not use the unit when the power cord or power plug distort or bind the power cord. Do not place any is damaged, or the plug insertion in the socket is loose. heavy objects on it, or allow the power cord to get 當電線或電插犁損壞，或電插掣鬆弛時，不可使用洗衣機。...
-
Page 6: Precautions For Proper Use
Precautions for Proper Use 正確使用方法 Keep the washer away from heat sources or flame, including a lighted When maintaining the washer candle, mosquito coil, cigarette, heater, kerosene stove, etc Do not use benzene, thinner, cleanser, wax, slightly alkaline 洗衣機須放置於遠離火燄或熱氣之處，例如：蠟燭， 蚊香，香煙，暖氣機， detergent to wipe the unit, and never scrub it with a scrub brush. -
Page 7: Component Names And Functions
Component Names and Functions 各種部件之名稱及用途 Convenient excess water Water supply inlet indicator outlet 給水管口 Operation panel 溢水口 Overflow from the excess water 操作面板 indicator outlet means too much Spin dryer lid water has been supplied. 脫水槽上蓋 Adjust the tap accordingly. 過多的水由指示界限處溢出。... -
Page 8: Parts Description And Functions Of The Operation Panel
Parts Description and Functions of the Operation Panel ليسغلا تقؤم 面板操作功能和部位說明 Water Inlet selector Wash Timer Wash Mode/Drain 給水方向選擇 洗衣定時器 洗衣方式/排水 ■ ■ You can select water supply to Use this timer to set washing or Used to select Wash Mode/Drain. ●... -
Page 9: Washing
Soak Function Spin Timer 浸泡功能 Soak program will increase washing 浸泡程序能增加洗滌效率，比正常洗滌法更佳。 脫水定時器 efficiency. It is better than normal washing and 並使衣服更清潔。 ■ Used to set spinning time. help you clothes cleaner. 設定浸泡功能時，將洗滌時間掣校定在 35 分 ■ Enter soak function by dialing wash timer at 用於設置脫水時間。... - Page 10 Washing Procedures (continued from the previous page) 洗衣方法 （續自上頁） Washing 洗衣 Put your laundry into the washing Set the Wash Mode/Drain to Set the Water Inlet selector to Add water to the washing tub to water to it until the water level “Normal”...
- Page 11 tub and add Set the Wash Mode/Drain to “Drain” to reaches, Set the washing time to the desired discharge the washing water. Select your desired water current. load. time according to your needs. 設當洗衣完畢後請定時掣頭設在 “Drain” 洗水槽中， 設定需要洗衣方式。 設定洗衣時間。 位置以便排水。 桶。 Wash Mode/Drain Wash Timer Wash Mode/Drain...
- Page 12 Washing Procedures (continued from the previous page) 洗衣方法 （續自上頁） Rinsing Pool Rinse 清洗 節水清洗 You can perform either “pool rinse” or “extra rinse”. • It rinses the laundry with pool The former is recommendable to save water. water kept in the washing tub. •...
- Page 13 Put the laundry into the spin dryer Fill the tub with water up to In about 1 min. after spinning, set the Set the timer to 7 to 10 min. basket, and perform spin for 1 min. the selected water level. Wash Mode/Drain to Drain.
-
Page 14: Various Washing Modes
Various Washing Modes 各種洗衣方法 When washing wool garments and other delicate laundry 洗滌毛織品與其他單薄布料 ■ Recommendable water level for amount of laundry Precaution ■ 水位依照衣服數量增減 Do not machine-wash the following clothes and articles: • Those items that come only with a “Dry Cleaning” label but not with a Water level “Hand Washing”... -
Page 15: Hints For Effective Washing
Hints for Effective Washing 洗衣竅門 Observe the “Instructions” given on the tag attached to the When you are worried about the tangling of a wool garment, clothes. turn it inside out before washing. 為防止毛織品受到損壞，在洗衣時應將內面翻轉出來，使洗滌更 參閱縫在衣物上的標籤說明。 清潔。 Put a bulky laundry, such as sheets or jeans, first into the Prior to washing, rub detergent beforehand into sections of a washing tub. -
Page 16: Cleaning The Machine
Cleaning the Machine 清潔洗衣機方法 Wipe dust and dirt away from the washer’s unit with a soft and clean cloth dampened with a small amount of water. When using a chemically treated cleaning cloth, observe its instructions. 用清潔軟布醮水少許揩拭機身與面板骯髒之處。使其清潔如使用含有化學成份之布料揩拭，須先之詳讀其說明書。 Lint Filter • You can remove lint easily from the filter net when it is wet. -
Page 17: Installation
Installation 安裝 When using the washer for the first time, you may find water 新使用洗衣機時，你會發現水管中還有水，因在工廠曾進行測試，並 remaining in the drain hose. It was used for the factory 非故障。 performance test. It does not imply any malfunction. 當初次打開裝置洗衣機匣裝時，可能發現洗衣機上有塵埃，此是由於 Dust may also settle on the unit when you unpack your washer. 放置在貨倉中所引起。... -
Page 18: Before Calling For Service
Installation (continued from the previous page) 安裝 （續前頁） About the water drain hose 關於排水膠管 ■ When the hose is too long ■ When the water drain hose raises in the halfway ■ 當排水管過長時。 Put the washer on a base so that drain water flows smoothly. ■ 排水管中途升高時... -
Page 19: After-Sales Service And Warranty
Your Address Electric Washing Machine neighborhood as well 產品 電動洗衣機 住址 請詳列附近易於識認單位名稱或建築物以利尋找 Model Type Your Name PS-T700BJ 型號 姓名 Date of Purchase Your Telephone No. 購買日期 電話號碼 Please specify it in detail as much as possible. Trouble & Problem Request date for service 如有可能請詳列確賞要求後務之發生原因及... -
Page 20: Specifications
Specifications 技術說明書 Max 71 L Electric Washing Machine 最高71公升 Product Weight (Hitachi’s Twin-Tub Washer) Approx. 28 kg Standard 產品 電動洗衣機 重量 大約28公斤 (3) 64 L Amount of （日立雙槽式洗衣機） (3) 64 公升 Washing Water Power Source See below of spec (2) 51 L Washing: 30 min 標準洗衣用...