Page 1
Hitachi Twin-Tub Washer PS-140SJ TH PS-140SJ TH PS-140SJ TH Sensor Lock Safety System Ãкºà«ç ¹ à«Íà Šç Í ¤à¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â...
Page 2
¡ÒÃࢌ Ò ã¡ÅŒ ¶ Ñ § »˜ › ¹ ·Õ è ¡ ÓÅÑ § ËÁØ ¹ ÍÂÙ ‹ Í Ò¨·ÓãËŒ · ‹ Ò ¹ä´Œ Ã Ñ º ÍÑ ¹ µÃÒÂä´Œ á ÁŒ ¤ ÇÒÁàÃç Ç ã¹¡ÒÃËÁØ ¹ ¢Í§¶Ñ § »˜ › ¹ ¨Ðµè Ó ¡ç µ ÒÁ ´Œ Ç Â໇ Ò ËÁÒÂ·Õ è ¨ СŒ Ò Ç¢Ö é ¹ ÁÒ໚ ¹ ¼Ù Œ ¹ Óã¹ÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁ Hitachi ¨Ö § ä´Œ ¾ Ñ ² ¹Ò...
Page 4
If the lid lock dose not unlock after 10 minutes from spin dryer basket stop, please contact service dealer for repair. ¶Œ Ò ½ÒÂÑ § äÁ‹ · Ó¡ÒûŴÅç Í ¤ÀÒÂã¹ 10 ¹Ò·Õ ËÅÑ § ¨Ò¡·Õ è ¶ Ñ § »˜ › ¹ áËŒ § ËÂØ ´ ËÁØ ¹ ãËŒ...
Page 6
¶Œ Ò ¾ºÇ‹ Ò áç´Ñ ¹ ¹é Ó ÊÙ § à¡Ô ¹ ä» ãËŒ Å ´áç´Ñ ¹ ¹é Ó Å§â´Â·Ó¡ÒûÃÑ º ·Õ è ¡ Í ¡¹é Ó...
Page 7
Sensor Lock Safety System Ãкºà«ç ¹ à«Íà Šç Í ¤ à¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â If the washing machine is to be connected to the water mains, please use new water supply hose. ¶Œ Ò µŒ Í §·Ó¡Òõ‹ Í à¤Ã× è Í §«Ñ ¡ ¼Œ Ò à¢Œ Ò ¡Ñ º ¡ Í ¡¹é Ó ãËŒ ã ªŒ · ‹ Í ¨‹ Ò Â¹é Ó à¢Œ Ò µÑ Ç ãËÁ‹...
Page 8
Water supply selector Mode/drain selector (For house without 3 pin plug system) (ÊÓËÃÑ º ºŒ Ò ¹·Õ è ä Á‹ Á Õ à µŒ Ò ÃÑ º Ẻ 3 ÃÙ )
Page 10
MODE / DRAIN SELECTOR water supply selector lnner safety lid and Spin lnner safety lid Mode/ drain selector...
Page 11
mode / drain selector water spin dryer basket supply selector before spin. spin dryer basket while it is rotating. High Middle »Ò¹¡ÅÒ§...
Page 12
mode/drain water supply selector àÅ× Í ¡¡ÒÃ«Ñ ¡...
Page 13
mode/drain selector ËÅÑ § ¨Ò¡·Ó¡Òû˜ › ¹ áËŒ § 1 ¹Ò·Õ á ÅŒ Ç ãËŒ » ÃÑ º àÅ× Í ¡ä» ·Õ è à кÒ¹é Ó à¾× è Í »Å‹ Í Â¹é Ó ÍÍ¡¨Ò¡¶Ñ § «Ñ ¡ the washing tub, while spin dryer spin dryer washing...
Page 14
Middle High »Ò¹¡ÅÒ§ ÊÙ § Normal ¸ÃÃÁ´Ò spin dryer basket. ¶Ñ § »˜ › ¹ áËŒ §...
Page 16
àÈÉ㼌 Ò ·Õ è µ Ô ´ ã¹¶Ñ § «Ñ ¡ the washing tub. ¶Ñ § «Ñ ¡ toothbrush á»Ã§ÊÕ ¿ ˜ ¹ waste threade àÈÉ㼌 Ò toothbrush á»Ã§ÊÕ ¿ ˜ ¹...
Page 17
(Without earth terminal) µŒ Í §·Ó¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § ÊÒÂ´Ô ¹ ¡Ñ º à¤Ã× è Í §¡‹ Í ¹·Ó¡ÒÃ㪌 § Ò¹ (µÒÁÃÙ » ÀÒ¾) Earth lead is optional (Part No. PTSF-95KJ 005) ÊÒÂ´Ô ¹ ÊÒÁÒöÊÑ è § «× é Í µÒÁàÅ¢·Õ è ª Ô é ¹ Ê‹ Ç ¹ (Part No.
Page 18
Sensor Lock Safety System To prevent any injury or accident to child during spinning, the lid is automatically locked and will only unlock when the spinning cycle is finished. à¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ¢Í§à´ç ¡ àÅç ¡ ËÃ× Í ÍÑ ¹ µÃÒ¨ҡ¡ÒúҴà¨ç º ·Õ è Í Ò¨à¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ä´Œ ã¹ÃÐËÇ‹ Ò §·Õ è ¶ Ñ § »˜ › ¹ áËŒ § ËÁØ ¹ ÍÂÙ ‹ ¹ Ñ é ¹ ½Ò¨Ð¶Ù ¡ Åç Í ¤â´ÂÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô áÅÐàÁ× è Í ¶Ñ § »˜ › ¹ ËÂØ ´ ËÁØ ¹ ¡ç ¨ лŴÅç Í ¤â´ÂÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô à ª‹ ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ The inner safety lid will be locked while spinning.
Page 19
ÍÒ¤Òà PS-140SJ TH ÁÕ ¹ é Ó ÃÑ è Ç (·‹ Í ,¶Ñ § «Ñ ¡ ,¢Œ Í µ‹ Í ,Í× è ¹ æ)