Available languages
Available languages
Quick Links
Aspirador para Automóvil
Aspirador para Automóveis
Automotive Vac
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Catalog No: AV1250LA
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR
CUALQUIER RAZÓN, POR FAVOR LLAME
(Únicamente para propósitos de México)
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las
que se incluyen las siguientes: POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR LA UNIDAD.
para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones:
ADVERTENCIA:
I Este manual describe el uso designado. El empleo de cualquier accesorio o dispositivo, o el
desempeño de cualquier operación con este aparato diferentes a aquéllas recomendadas por
este manual de instrucciones pueden presentar riesgos de lesiones personales.
I Se requiere supervisión cercana cuando este aparato es utilizado por niños, o cerca de ellos.
No permita que se emplee como juguete.
I Conserve a niños y animales a distancia segura cuando utilice este aparato.
I Nunca tire del cable para desconectar la clavija de la toma del encendedor de cigarrillos.
Conserve el cable alejado de calor, aceite y cantos afilados.
I Tenga cuidado de no machucar el cable con las puertas, ventanas o manijas del vehículo.
I No utilice la aspiradora automotriz DustBuster ® para recoger líquidos, sustancias tóxicas,
líquidos combustibles o inflamables como gasolina, ni la use en áreas en donde puedan estar
presentes.
I No se opere en presencia de vapores o líquidos explosivos y(o) inflamables.
I No opere ningún aparato con el cable dañado o después de que haya fallado, se haya deja-
do a la intemperie, haya caído al agua o se haya dañado en cualquier otra
manera. Lleve el aparato a cualquier estación de servicio autorizado.
I Conserve el cabello, ropas suelta y todas las demás partes del cuerpo lejos de aberturas y
piezas móviles.
I No inserte los accesorios cuando la unidad esté en funcionamiento.
I No ponga ningún objeto en las aberturas de la unidad. No se use con ninguna abertura
bloqueada; consérvelas libres de polvo, pelusas, cabellos y cualquier otra cosa que reduzca el
flujo de aire.
I No opere la unidad sin tener un filtro en su sitio. Reemplace inmediatamente un filtro dañado.
I No aspire materiales quemándose o humeando, como colillas de cigarro, cerillos o cenizas
calientes.
I No se use sobre superficies calientes, ni cerca de ellas.
I Cuando no se use, el aparato debe guardarse en un lugar seco. Los niños no deben tener
acceso a los aparatos guardados.
I Antes de usarlo, revise el aparato en busca de piezas dañadas o defectuosas. Verifique que
no haya partes rotas, daños en los interruptores y cualesquiera otras condiciones que
pudiesen afectar su operación.
I Haga reparar o cambiar las piezas defectuosa en una estación de servicio autorizado.
I Revise el cable regularmente en busca de daños. Cámbielo si está dañado o defectuoso.
I Nunca intente quitar o cambiar cualquier parte diferente a las especificadas en este manual.
I Este aparato está diseñado para usarse con los vehículos con batería de 12 V con
tierra negativa.
no utilice el aparato con sistemas de tierra positiva o con voltajes
ADVERTENCIA:
diferentes.
I El encendedor de cigarrillos puede no estar activo cuando el interruptor de encendido del
vehículo esté en posición de apagado y (o) la llave esté fuera. Si tiene duda, consulte el
manual del propietario de su vehículo.
I Úsese únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los dispositivos
recomendados por el fabricante.
I No utilice el aparato cerca del agua. No sumerja el aparato en agua.
I Conserve el motor alejado de su cara y de sus ojos.
(55)5326-7100
®
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
A
3
C
F
I
Características del producto (Fig. A)
1. Interruptor deslizable
2. Botón de liberación
3. Depósito de polvo
4. Conector para encendedor de cigarrillos
Cómo usar
CONEXIÓN A LA TOMA DE CORRIENTE DEL VEHÍCULO (FIG. B)
I Asegúrese de que el aparato esté apagado.
I Retire el encendedor de cigarrillos de la toma.
I Enchufe el conector (4) en la toma del encendedor de cigarrillos.
OPERACIÓN DEL APARATO (FIG. C)
I Para encender el aparato, deslice el interruptor (1) hacia delante.
I Para apagarlo, deslice el interruptor hacia atrás.
I El aparato debe usarse por periodos de hasta 30 minutos sin afectar notablemente
la potencia de una batería de auto cargada normalmente y en buenas condiciones.
ADVERTENCIA:
I No encienda el motor del vehículo durante el uso de la aspiradora. Esto puede
acortar su vida útil.
I Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico y no para uso comercial
o industrial.
ACCESORIOS (FIG. D Y E)
El aparato viene con los siguientes accesorios:
I Un cepillo duro (5) para tapicería.
I Un esquinero (6) para espacios confinados.
Los accesorios pueden guardarse en la parte trasera del aparato.
Para colocar un accesorio, proceda como sigue:
I Tome los accesorios del aparato.
I Inserte el accesorio apropiado en el frente del aparato.
SOLUCIÓN A PROBLEMAS FRECUENTES
Si el producto no funciona, siga las instrucciones enumeradas a continuación. Si esto no
soluciona el problema, por favor comuníquese con el agente de servicio de Black &
Decker de su localidad.
I Asegúrese de que el conector (40) esté enchufado correctamente en la toma del
encendedor de cigarrillos.
I Asegúrese que el sistema de batería de su vehículo sea de 12V contierra negativa.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA:
Limpieza del depósito de polvo y los filtros (fig. F, G, H y I)
El filtro puede ser reutilizado y debería ser limpiado en forma regular.
I Oprima el botón de liberación (2) y retire el depósito de polvo (3) (fig. F).
1
2
4
D
0
1
G
J
El uso prolongado drenará la carga de la batería.
limpie los filtros con regularidad.
B
4
E
5
6
H
7
Related Manuals for Black & Decker Dust Buster AV1250LA
Summary of Contents for Black & Decker Dust Buster AV1250LA
- Page 1 ® CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Aspirador para Automóvil Aspirador para Automóveis Automotive Vac MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Catalog No: AV1250LA ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZÓN, POR FAVOR LLAME (Únicamente para propósitos de México) (55)5326-7100 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES...
- Page 2 I Elimine todo el polvo del depósito (fig. G) I Gire el filtro (7) en la dirección de las manillas del reloj para retirarlo (fig. H). Solamente para Propósitos de México: Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse I Cepille el filtro para limpiarlo de polvo que esté...
- Page 3 MANUAL DE INSTRUÇÕES I Certifique-se de que o plugue (4) esteja corretamente ligado no acendedor. I Certifique-se de que a bateria do seu veículo seja de 12 V terra negativa. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Limpe os filtros com regularidade. ADVERTÊNCIA: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA O filtro pode ser reutilizado e deverá...
- Page 4 INSTRUCTION MANUAL I Remove any dust from the dust bowl (fig. G). I Remove the filter (7) by twisting it clockwise (fig. H). I Brush any loose dust off the filter. I Wash the filter in warm, soapy water (fig. I). The bowl can also be washed if necessary. I Make sure the dust bowl and filter are dry.