Parkside POF 1200 D3 Translation Of The Original Instructions
Hide thumbs
Also See for POF 1200 D3:
- Translation of the original instructions (169 pages) ,
- Translation of the original instructions (75 pages) ,
- Translation of the original instructions (47 pages)
Related Manuals for Parkside POF 1200 D3
Summary of Contents for Parkside POF 1200 D3
- Page 1 ROUTER POF 1200 D3 ROUTER ΚΑΘΕΤΗ ΦΡΕΖΑ Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας OBERFRÄSE Originalbetriebsanleitung IAN 345819_2001...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 5: Table Of Contents
Translation of the original Conformity Declaration ......13 GB │ IE │ NI │ CY │ POF 1200 D3 1... -
Page 6: Introduction
ROUTER POF 1200 D3 Spindle locking button Locking screw Introduction Depth stop Congratulations on the purchase of your new appli- Milling depth adjustment scale ance. You have chosen a high-quality product. The Dial (fine milling depth adjustment) operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage Fig. -
Page 7: Package Contents
(corded) power tool or tions) determined in accordance with EN 62841: battery- Hand/arm vibration = 4.3 m/s operated (cordless) power tool. Uncertainty K = 1.5 m/s GB │ IE │ NI │ CY │ POF 1200 D3 3 ■... -
Page 8: Work Area Safety
A careless action can cause severe injury within a fraction of a second. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 4 POF 1200 D3... -
Page 9: Power Tool Use And Care
Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex- pected situations. GB │ IE │ NI │ CY │ POF 1200 D3 5 ■... -
Page 10: Supplementary Notes
Screw the screws into the underside of the base plate ♦ Attach an approved dust and sawdust extractor to the dust extraction adapter (see fig. F). │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 6 POF 1200 D3... -
Page 11: Reducer
Retighten the stop wing screws for the sliding rods. ♦ Set the depth stop to the desired milling depth, tighten the locking screw GB │ IE │ NI │ CY │ POF 1200 D3 7 ■... -
Page 12: Re-Adjusting The Milling Depth
Retighten the locking screw ♦ Release the clamping lever by turning it clockwise and raise the appliance again. Check the milling depth by means of another practical test. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 8 POF 1200 D3... -
Page 13: Milling Operation
♦ Now guide the appliance around the template with the copy sleeve protruding. Do not exert excessive pressure when working. GB │ IE │ NI │ CY │ POF 1200 D3 9 ■... -
Page 14: Maintenance And Cleaning
80–98: composites. service centre. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 10 POF 1200 D3... -
Page 15: Kompernass Handels Gmbh Warranty
■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards GB │ IE │ NI │ CY │ POF 1200 D3 11 ■... -
Page 16: Service
This QR code will take you directly to the Lidl www.kompernass.com service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 345819_2001. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 12 POF 1200 D3... -
Page 17: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of the machine: Router POF 1200 D3 Year of manufacture: 05–2020 Serial number: IAN 345819_2001 Bochum, 24/06/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Page 18 │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 14 POF 1200 D3...
- Page 19 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ......28 GR │ CY │ POF 1200 D3 15...
-
Page 20: Εισαγωγή
ΚΑΘΕΤΗ ΦΡΕΖΑ POF 1200 D3 Βίδα ασφάλισης Αναστολέας βάθους Εισαγωγή Κλίμακα ρύθμισης του βάθους φρεζαρίσματος Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας Περιστρεφόμενος ρυθμιστής (Διάταξη ακριβούς συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα ρύθμισης βάθους φρεζαρίσματος) προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης... -
Page 21: Παραδοτέος Εξοπλισμός
ση των παρακάτω οδηγιών μπορούν να σμα τριών κατευθύνσεων) υπολογίστηκαν σύμφωνα προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και- με το πρότυπο EN 62841: /ή σοβαρούς τραυματισμούς. Δόνηση άκρας χειρός/βραχίονα a = 4,3 m/s Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s GR │ CY │ POF 1200 D3 17 ■... -
Page 22: Ασφάλεια Στον Χώρο Εργασίας
άσκοπα, π.χ. για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό κτρικού εργαλείου, μπορεί να οδηγήσει σε εργαλείο, να το κρεμάσετε ή για να αποσυνδέ- τραυματισμούς. σετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το │ GR │ CY ■ 18 POF 1200 D3... -
Page 23: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
αλλάξετε μέρη των εργαλείων χρήσης ή πριν ανταλλακτικά. Κατά αυτόν τον τρόπο, διατηρεί- αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το ται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. μέτρο ασφαλείας εμποδίζει τη μη ηθελημένη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. GR │ CY │ POF 1200 D3 19 ■... -
Page 24: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Κάθετες Φρέζες
Εάν λασκάρει το σφαιρικό έδρανο μιας φρέ- χέρια κρατάνε τη φρέζα, δεν υπάρχει περίπτω- ζας, σφίξτε το πάλι με το εσωτερικό εξάγωνο ση να τραυματιστούν από τη φρέζα. κλειδί που εσωκλείεται στο σετ φρέζας. │ GR │ CY ■ 20 POF 1200 D3... -
Page 25: Σύνδεση Αντάπτορα Αναρρόφησης
διάταξης αναρρόφησης σκόνης και ρινιδιών (π.χ. μιας αναρροφητικής σκούπας συνεργεί- ου) στο εξάρτημα συστολής Απομάκρυνση ♦ Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα της διάταξης αναρρόφησης σκόνης από το εξάρτημα συστολής ♦ Αφαιρέστε το εξάρτημα συστολής GR │ CY │ POF 1200 D3 21 ■... -
Page 26: Θέση Σε Λειτουργία
φρεζαρίσματος δοκιμάζοντας άλλη μια φορά στην πράξη. ♦ Ασφαλίστε τον μοχλό σύσφιξης μέσω αριστερόστροφης περιστροφής. ♦ Ωθήστε τον αναστολέα βάθους προς τα κάτω, μέχρι να ακουμπάει στην κατώτερη θέση (0 mm) του βαθμιδωτού αναστολέα │ GR │ CY ■ 22 POF 1200 D3... -
Page 27: Ρύθμιση Βάθους Φρεζαρίσματος Με Τον Βαθμιδωτό Αναστολέα
μπορεί να σας ξεφύγει το ηλεκτρικό εργαλείο από Προσέξτε ώστε να τοποθετήσετε σωστά γύ- τα χέρια. ρω-γύρω τον δακτύλιο αντιγραφής – Ο δακτύλιος κίνησης πρέπει να δείχνει προς τα κάτω (δείτε την Εικ. C). GR │ CY │ POF 1200 D3 23 ■... -
Page 28: Φρεζάρισμα Με Τον Δακτύλιο Αντιγραφής
Για το σφίξιμο της ακμής κεντραρίσματος ασφαλίστε την επιμήκη οπή του διπλού κλειδιού ♦ Τρυπήστε την ακμή κεντραρίσματος στο σημειωμένο κέντρο ενός κύκλου. ♦ Ελέγξτε τη ρύθμιση δοκιμάζοντας στην πράξη. │ GR │ CY ■ 24 POF 1200 D3... -
Page 29: Συντήρηση Και Καθαρισμός
να ανταλλακτικά (π.χ. ψήκτρες άνθρακα, δια- όντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής κόπτες) από το κέντρο σέρβις μας. του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρε- σία της κοινότητας ή της πόλης σας. GR │ CY │ POF 1200 D3 25 ■... -
Page 30: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
σε περίπτωση ζημιάς ή τροποποίησης του προϊόντος από τον πελάτη ■ σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών ασφάλειας και συντήρησης, καθώς και σφαλ- μάτων χειρισμού ■ σε περίπτωση ζημιών λόγω φυσικών φαινομένων │ GR │ CY ■ 26 POF 1200 D3... -
Page 31: Σέρβις
ντεο προϊόντων και λογισμικού. Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδι- κό προϊόντος (IAN) 345819_2001 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. GR │ CY │ POF 1200 D3 27 ■... -
Page 32: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Κάθετη φρέζα POF 1200 D3 Έτος κατασκευής: 05–2020 Σειριακός αριθμός: IAN 345819_2001 Bochum, 24.06.2020 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης. - Page 33 Original-Konformitätserklärung ......... . 42 DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3 29...
-
Page 34: Einleitung
OBERFRÄSE POF 1200 D3 Stufenanschlag Spindelarretiertaste Einleitung Arretierschraube Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Tiefenanschlag Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Skala Frästiefeneinstellung Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Drehregler (Frästiefen-Feineinstellung) Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Page 35: Lieferumfang
Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841: elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Hand-/Armvibration = 4,3 m/s Verletzungen verursachen. Unsicherheit K = 1,5 m/s Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3 31 ■... -
Page 36: Arbeitsplatzsicherheit
Teilen. Beschädigte Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Situationen besser kontrollieren. Risiko eines elektrischen Schlages. │ DE │ AT │ CH ■ 32 POF 1200 D3... -
Page 37: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk- zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3 33 ■... -
Page 38: Sicherheitshinweise Für Oberfräsen
Fräser verletzt werden. ► Sofern sich das Kugellager eines Fräsers ge lockert hat, ziehen Sie es mit dem Fräser- Set beiliegenden Innensechskantschlüssel wieder fest. │ DE │ AT │ CH ■ 34 POF 1200 D3... -
Page 39: Fräswerkzeug Einsetzen
Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Staub- und Spanabsaugung (z. B. eines Werk- stattstaubsaugers) auf das Reduzierstück Entnehmen ♦ Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaug- vorrichtung vom Reduzierstück ♦ Ziehen Sie das Reduzierstück DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3 35 ■... -
Page 40: Inbetriebnahme
♦ Lösen Sie den Spannhebel durch Drehen im Uhrzeigersinn und führen Sie das Gerät nach oben zurück. Überprüfen Sie die Frästiefe durch einen weiteren praktischen Versuch. │ DE │ AT │ CH ■ 36 POF 1200 D3... -
Page 41: Frästiefe Einstellen Mit Stufenanschlag
Uhrzeigersinn und senken Sie das Gerät nach unten, bis die vorher eingestellte Frästiefe er- reicht ist. ♦ Führen Sie jetzt das Gerät mit überstehender Kopierhülse entlang der Schablone. Arbeiten Sie hierbei mit leichtem Druck. DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3 37 ■... -
Page 42: Fräsen Mit Parallelanschlag
Skala ablesen. Um Werte von weniger als 1 mm einzustellen, können Sie zur Orientierung den frei drehbaren Skalaring verwenden. ♦ Ziehen Sie die Flügelschraube zur Feststellung wieder fest. │ DE │ AT │ CH ■ 38 POF 1200 D3... -
Page 43: Wartung Und Reinigung
20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoff.e bürsten, Schalter) können Sie über unseren Servicecenter bestellen. Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3 39 ■... -
Page 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse │ DE │ AT │ CH ■ 40 POF 1200 D3... -
Page 45: Service
Produktvideos und Installationssoft- www.kompernass.com ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 345819_2001 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3 41 ■... -
Page 46: Original-Konformitätserklärung
EN 62841-1:2015 EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Oberfräse POF 1200 D3 Herstellungsjahr: 05–2020 Seriennummer: IAN 345819_2001 Bochum, 24.06.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Page 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 07 / 2020 · Ident.-No.: POF1200D3-062020-1 IAN 345819_2001...