Brother DCP-T220 Quick Setup Manual

DCP-T220 / DCP-T225

DCP-T420W / DCP-T425W

en

th

id

Unpack the machine and check the components

1

น� ำ เครื ่ อ งออกจำกกล่ อ งบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ แ ละตรวจสอบส่ ว นประกอบต่ ำ งๆ

Mengeluarkan mesin dari kemasan dan memeriksa komponennya

Remove the protective tape

and the film covering the

machine.

แกะฟิ ล ์ ม และเทปป้ อ งกั น ที ่ ห ุ ้ ม

เครื ่ อ งออก

Buka pita dan film pelindung

yang menutupi mesin.

Fill the ink tanks with inbox ink

2

เติ ม แทงค์ ห มึ ก ด้ ว ยหมึ ก ที ่ ใ ห้ ม ำในกล่ อ ง

Isi tangki tinta dengan kotak tinta

BTD60BK

BT5000CMY

BT5001CMY

BT5009CMY

BT6000BK

BT6001BK

BT6009BK

Remove the film and tighten the cap firmly.

ลอกแผ่ น ฟิ ล ์ ม ออกและหมุ น ฝาปิ ด กลั บ ให้ แ น่ น

Lepaskan film dan kencangkan tutup

dengan kuat.

Quick Setup Guide

คู ่ ม ื อ กำรติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งอย่ ำ งง่ ำ ย

Panduan Cepat

Read the Product Safety Guide first, then read this guide for the correct installation procedure.

Keep this guide next to your machine for quick reference.

อ่ า น คู ่ ม ื อ เกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ (Product Safety Guide) ก่ อ น จากนั ้ น อ่ า นคู ่ ม ื อ นี ้ ส � า หรั บ ขั ้ น ตอนการติ ด ตั ้ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง

เก็ บ คู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ ใ กล้ ก ั บ เครื ่ อ งเพื ่ อ ใช้ อ ้ า งอิ ง ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว

Bacalah Panduan Keselamatan Produk (Product Safety Guide) terlebih dahulu, kemudian bacalah panduan

ini untuk langkah-langkah pemasangan yang benar.

Simpanlah panduan ini di dekat mesin Anda untuk referensi cepat.

You must follow steps 1 to 5 to complete the setup.

ต้ อ งท� ำ ตำมขั ้ น ตอนที ่ 1 ถึ ง 5 เพื ่ อ ตั ้ ง ค่ ำ ให้ เ สร็ จ สมบู ร ณ์

Anda harus mengikuti tahap 1 hingga 5 untuk menyelesaikan pengaturan.

IMPORTANT

Check the ink bottle model name on the label.

Using the incorrect ink may cause damage to the

machine.

ข้ อ ควรจ� ำ

ตรวจสอบชื ่ อ รุ ่ น ขวดหมึ ก บนป้ า ยฉลาก การใช้ น � ้ า หมึ ก ที ่ ไ ม่

ถู ก ต้ อ งอาจสร้ า งความเสี ย หายให้ แ ก่ เ ครื ่ อ งได้

PENTING

Periksa nama model botol tinta pada label.

Penggunaan tinta yang tidak benar dapat

mengakibatkan kerusakan pada mesin.

Remove the nozzle cap and insert the bottle nozzle firmly into the ink tank so

that the ink does not spill.

ถอดฝาปิ ด หั ว ฉี ด ออก และใส่ ห ั ว ฉี ด ของขวดลงในแทงค์ ห มึ ก ให้ แ น่ น หนาเพื ่ อ ไม่ ใ ห้ น � ้ า หมึ ก หก

Buka penutup nosel dan masukkan nosel botol dengan kuat ke dalam tangki

tinta agar tinta tidak tumpah.

When finished, remove the bottle,

pointing the nozzle upward so the ink

does not spill.

เมื ่ อ เสร็ จ เรี ย บร้ อ ยแล้ ว ให้ ด ึ ง ขวดออกโดย

หั น หั ว ฉี ด ขึ ้ น ด้ า นบนเพื ่ อ ไม่ ใ ห้ น � ้ า หมึ ก หก

Setelah selesai, keluarkan botol,

arahkan nosel ke atas agar tinta

tidak tumpah.

NOTE

• The components may differ depending on your country.

• Save all packing materials and the box in case you must ship your machine.

• We recommend using a USB 2.0 cable (Type A/B) that is no more than

2 metres long (included in some countries).

หมำยเหตุ

• ส่ ว นประกอบอาจแตกต่ า งกั น ไป ทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อยู ่ ก ั บ ประเทศของคุ ณ

• โปรดเก็ บ กล่ อ งและวั ส ดุ บ รรจุ ภ ั ณ ฑ์ ข องตั ว เครื ่ อ งทั ้ ง หมดไว้ เ พื ่ อ ใช้ ใ นกรณี ข นย้ า ยเครื ่ อ ง

• ขอแนะน� า ให้ ใ ช้ ส าย USB 2.0 (ชนิ ด A/B) ที ่ ม ี ค วามยาวไม่ เ กิ น 2 เมตร (มี ใ ห้ ใ นบาง

ประเทศ)

CATATAN

• Komponen mungkin berbeda tergantung negara Anda.

• Simpan semua bahan dan kotak kemasan jika sewaktu-waktu Anda harus

mengirimkan mesin Anda.

• Kami merekomendasikan penggunaan kabel USB 2.0 (Jenis A/B) yang

panjangnya tidak lebih dari 2 meter (sudah disertakan di beberapa negara).

2

1

3

Replace the ink tank cap. Repeat

step

then close the ink tank cover.

ปิ ด ฝาปิ ด แทงค์ ห มึ ก กลั บ ไปให้ เ ข้ า ที ่ ท� า ซ� ้ า

ขั ้ น ตอนที ่

จากนั ้ น ปิ ด ฝาครอบแทงค์ ห มึ ก

Pasang kembali tutup tangki tinta.

Ulangi langkah

tangki tinta yang lain, dan kemudian

pasang penutup tangki tinta.

D01GTE001-00

ASA/SAF/THA/IDN

Version/ฉบั บ ที ่ / Versi 0

Video setup instructions:

วิ ด ี โ อค� า แนะน� า เกี ่ ย วกั บ การตั ้ ง ค่ า :

Video petunjuk pengaturan:

support.brother.com/videos

Open the ink tank cover a,

remove the cap b, and place

it on the back of the cover c.

เปิ ด ฝาครอบแทงค์ ห มึ ก a ถอด

ฝาปิ ด แทงค์ ห มึ ก ออก b และวาง

ไว้ ท ี ่ ด ้ า นหลั ง ของฝาครอบ c

Buka penutup tangki tinta a,

lepaskan tutupnya b, dan

letakkan di bagian belakang

penutup c.

The bottle is self-standing and

the ink fills automatically until

the bottle is empty. To fill the

ink tank faster, squeeze the

bottle on both sides.

ขวดสามารถตั ้ ง อยู ่ ไ ด้ ด ้ ว ยตั ว เอง

และน� ้ า หมึ ก จะเติ ม โดยอั ต โนมั ต ิ

จนกว่ า จะหมดขวด หากต้ อ งการ

เติ ม แทงค์ ห มึ ก ให้ ร วดเร็ ว ยิ ่ ง ขึ ้ น

ให้ บ ี บ ทั ้ ง สองด้ า นของขวด

Botol tinta dapat berdiri sendiri

dan tinta terisi secara otomatis

sampai botol kosong. Untuk

mengisi tangki tinta lebih

cepat, remas kedua sisi botol.

for the other ink tanks, and

2

ส� า หรั บ แทงค์ ห มึ ก สี อ ื ่ น ๆ

2

untuk tangki-

2