Epson L3100 Series Quick Manual
Hide thumbs
Also See for L3100 Series:
- Quick manual (48 pages) ,
- Start here (2 pages) ,
- Quick manual (40 pages)
Available languages
Available languages
Quick Links
Quick Guide
Краткое руководство
Короткий посібник
Қысқаша нұсқаулықты
Qısa təlimat
Кароткая інструкцыя
Tiz gollanma
Qisqacha qo'llanma
This guide includes basic information about your product and troubleshooting tips. See the User's Guide (digital
manual) for more details. You can obtain the latest versions of guides from the following website.
В данном руководстве содержатся основные сведения о вашем устройстве и советы по поиску и
устранению неисправностей. Подробные сведения представлены в Руководство пользователя
(цифровом руководстве). Последние версии руководств можно получить на следующем веб-сайте.
Цей посібник містить основну інформацію про ваш виріб і поради щодо усунення несправностей.
Докладніше дивіться в Посібнику користувача (цифрова версія). Останні версії посібників можна
завантажити на цьому веб-сайті.
Осы нұсқаулықта өніміңіз туралы негізгі ақпарат және ақаулықтарды жою кеңестері бар.
Толық мәліметтерді Пайдаланушы нұсқаулығы (сандық нұсқаулық) ішінен қараңыз. Төмендегі веб-
сайттан нұсқаулықтардың ең соңғы нұсқаларын алуға болады.
Bu tәlimata mәhsulunuz haqqında ümumi mәlumatlar vә nasazlıqların aradan qaldırılmasına dair ipucları
daxildir. Ətraflı mәlumat üçün İstifadәçi üçün tәlimata (rәqәmsal kitabça) baxın. Tәlimatların әn son
versiyaların aşağıdakı vebsaytdan әldә edә bilәrsiniz.
У гэтай інструкцыі змешчана асноўная інфармацыя аб вашай прыладзе і парады па вырашэнні
праблем. Дадатковыя звесткі глядзіце ў Інструкцыя карыстальніка (электроннае кіраўніцтва).
Вы можаце атрымаць апошнія версіі інструкцый на вэб-сайце.
Bu gollanma önümiňiz barada esasy maglumatlary hem-de näsazlyk düzediş tärlerini öz içine alýar. Jikme-jik
maglumatlar üçin, Ulanyjy gollanmasy (öýjükli gollanma) serediň. Gollanmalaryň iň täze görnüşlerini aşakdaky
websahypasynda alyp bilersiňiz.
Ushbu qo'llanma qurilmangiz haqidagi asosiy ma'lumotlarni hamda muammolarni bartaraf etish bo'yicha
maslahatlarni o'z ichiga oladi. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun Foydalanuvchi qo'llanmasi (elektron qo'llanma)
ga murojaat qiling. Yuqoridagi qo'llanmalarning oxirgi versiyalarini quyidagi veb-saytdan olishingiz mumkin.
For Europe / Для Европы / Для Європи / Еуропа үшін / Avropa üçün / Для Еўропы / Ýewropa üçin / Yevropa uchun
http://www.epson.eu/Support
/
/
EN
RU
UK
KK
AZ
BE
TK
UZ
Related Manuals for Epson L3100 Series
Summary of Contents for Epson L3100 Series
- Page 1 Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun Foydalanuvchi qo‘llanmasi (elektron qo‘llanma) ga murojaat qiling. Yuqoridagi qo‘llanmalarning oxirgi versiyalarini quyidagi veb-saytdan olishingiz mumkin. For Europe / Для Европы / Для Європи / Еуропа үшін / Avropa üçün / Для Еўропы / Ýewropa üçin / Yevropa uchun http://www.epson.eu/Support...
-
Page 2: Important Safety Instructions
L3100 Series / L3110 Series Important Safety Instructions O Use only the power cord that comes with the printer. Use of another cord may cause fire or shock. Do not use the cord with any other equipment. O Be sure your AC power cord meets the relevant local safety standard. - Page 3 O Flashing alternately: A borderless printing ink pad is nearing or at the end of its service life. Borderless printing is not available, but printing with a border is available. To replace the ink pad or borderless printing ink pad, contact Epson or an authorized Epson service provider.
-
Page 4: Button Combinations
ET-2710 Series / L3150 Series Important Safety Instructions Keep this product at least 22 cm away from cardiac pacemakers. Radio waves from this product may adversely affect the operation of cardiac pacemakers. For other important safety instructions for the ET-2710 Series / L3150 Series, see page 2. Guide to Control Panel Buttons Turns the printer on or off. - Page 5 O Flashing alternately: A borderless printing ink pad is nearing or at the end of its service life. Borderless printing is not available, but printing with a border is available. To replace the ink pad or borderless printing ink pad, contact Epson or an authorized Epson service provider.
-
Page 6: Важные Правила Техники Безопасности
Серия L3100 / Серия L3110 Важные правила техники безопасности O Используйте только шнур питания, который поставляется с принтером. Применение другого шнура может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Запрещается использовать шнур с любым другим оборудованием. O Необходимо убедиться, что данный шнур питания переменного тока соответствует действующим местным... - Page 7 полей, истекает или истек. Печать без полей недоступна, но печать с полями доступна. Для замены прокладки, впитывающей чернила, или прокладки, впитывающей чернила при печати без полей, обратитесь в компанию Epson или к авторизованному поставщику услуг Epson. Произошла ошибка принтера. Откройте переднюю крышку и извлеките любую бумагу из...
- Page 8 Серия ET-2710 / Серия L3150 Важные правила техники безопасности Не приближайте к данному устройству кардиостимуляторы на расстояние менее 22 см. Радиоволны, излучаемые устройством, могут нарушить их работу. Другие важные правила техники безопасности для серии ET-2710 / серии L3150 представлены на странице 6. Руководство...
- Page 9 истекает или истек. Печать без полей недоступна, но печать с полями доступна. Для замены прокладки, впитывающей чернила, или прокладки, впитывающей чернила при печати без полей, обратитесь в компанию Epson или к авторизованному поставщику услуг Epson. Принтер запустился в режиме восстановления, т. к. обновление встроенного...
-
Page 10: Важливі Правила Техніки Безпеки
Серії L3100 / L3110 Важливі правила техніки безпеки O Використовуйте лише шнур живлення, який постачається разом із принтером. Використання іншого шнура може призвести до пожежі або травматичного шоку. Не використовуйте шнур з іншим обладнанням. O Переконайтеся, що шнур живлення змінного струму відповідає місцевим стандартам безпеки. O За... - Page 11 до компанії Epson або авторизованого постачальника послуг компанії Epson. Сталася помилка принтера. Відкрийте передню панель і вийміть папір усередині принтера. Вимкніть живлення й увімкніть знову. Якщо помилка все ще відображається після вимкнення та увімкнення живлення, зверніться до служби підтримки Epson.
- Page 12 Серії ET-2710 / L3150 Важливі правила техніки безпеки Тримайте цей виріб на відстані щонайменше 22 см від електрокардіостимуляторів. Радіохвилі від цього виробу можуть негативно впливати на роботу електрокардіостимуляторів. Для інших важливі правила техніки безпеки для серій ET-2710 / L3150, перейдіть на сторінку 10. Робота...
- Page 13 або вже закінчився. Друк без полів недоступний, але можливий друк із рамкою. Для заміни чорнильної подушки або чорнильної подушки для друку без полів зверніться до компанії Epson або авторизованого постачальника послуг компанії Epson. Принтер запустився в режимі відновлення, оскільки не вдалось оновити...
- Page 14 L3100 сериясы / L3110 сериясы Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары O Принтермен бірге келетін қуат сымын ғана пайдаланыңыз. Басқа сымды пайдалану өртке немесе ток соғуға әкелуі мүмкін. Сымды ешбір басқа жабдықпен бірге пайдаланбаңыз. O Айнымалы ток адаптерінің қуат сымы қатысты қауіпсіздік стандартына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
- Page 15 Epson компаниясына немесе өкілетті Epson қызмет көрсетуші провайдеріне хабарласыңыз. Принтер қатесі пайда болды. Алдыңғы қақпақты ашып, принтер ішіндегі бүкіл қағазды шығарыңыз. Қуатты өшіріп, қайта қосыңыз. Егер қате туралы хабар қуатты өшіріп, қайта қосқаннан кейін әлі көрініп тұрса, Epson қолдау қызметіне хабарласыңыз.
- Page 16 ET-2710 сериясы / L3150 сериясы Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары Осы өнімді кардиостимуляторлардан ең кемінде 22 см қашық сақтаңыз. Осы өнімнен шыққан радио толқындар кардиостимуляторлардың жұмысына кері әсерін тигізуі мүмкін. ET-2710 сериясы / L3150 сериясы бойынша басқа да маңызды қауіпсіздік нұсқауларын 14-беттен қараңыз.
- Page 17 көрсету мерзімінің соңына жақындауда немесе оған жетті. Шексіз басып шығару мүмкін емес, бірақ шекпен басып шығаруға болады. Сия төсемесін немесе шексіз басып шығару сиясының төсемесін ауыстыру үшін, Epson компаниясына немесе өкілетті Epson қызмет көрсетуші провайдеріне хабарласыңыз. Принтер қалпына келтіру режимінде іске қосылды, себебі...
- Page 18 L3100 Seriyası / L3110 Seriyası Vacib təhlükəsizlik təlimatları O Yalnız printerlә tәmin edilәn elektrik kabelindәn istifadә edin. Başqa kabeldәn istifadә yanğına vә ya elektrik vurmasına sәbәb ola bilәr. Kabeli hәr hansı digәr avadanlıqla istifadә etmәyin. O Elektrik kabelinin yerli tәhlükәsizlik standartlarına uyğun olmasına әmin olun. O Sәnәdlәrinizdә...
- Page 19 üzrәdir vә ya bitmişdir. Sәrhәdsiz çap mümkün deyil, lakin sәrhәdli çap mümkündür. Mürәkkәb yastıqçasını vә ya sәrhәdsiz çap mürәkkәbi yastıqçasını dәyişdirmәk üçün Epson vә ya sәlahiyyәtli Epson xidmәt tәminatçısı ilә әlaqә saxlayın. Printer xәtası baş verib. Ön qapağı açın vә printerdәki kağızı çıxarın. Cihazı söndürüb- yandırın.
- Page 20 ET-2710 Seriyası / L3150 Seriyası Vacib təhlükəsizlik təlimatları Printeri ürәk aparatından әn az 22 sm aralı yerlәşdirin. Printerdәn yayılan radio dalğaları ürәk aparatına mәnfi tәsir edә bilәr. ET-2710 Seriyası / L3150 Seriyası ilә әlaqәdar digәr vacib tәhlükәsizlik tәlimatlari üçün bu sәhifәyә baxın: 18.
- Page 21 O Növbəli sayrışma: Sәrhәdsiz çap mürәkkәbi yastıqçasının istismar müddәti bitmәk üzrәdir vә ya bitmişdir. Sәrhәdsiz çap mümkün deyil, lakin sәrhәdli çap mümkündür. Mürәkkәb yastıqçasını vә ya sәrhәdsiz çap mürәkkәbi yastıqçasını dәyişdirmәk üçün Epson vә ya sәlahiyyәtli Epson xidmәt tәminatçısı ilә әlaqә saxlayın.
- Page 22 Серыя L3100 / Серыя L3110 Важныя інструкцыі па бяспецы O Выкарыстоўвайце толькі той шнур сілкавання, які пастаўляецца з прынтарам. Выкарыстанне іншага шнура можа прывесці да пажару або паражэння электрычным токам. Не выкарыстоўвайце шнур для іншага абсталявання. O Неабходна пераканацца, што шнур сілкавання пераменнага току адпавядае мясцовым стандартам...
- Page 23 чарнільнай пракладкі для друку без палёў. Друк без палёў недаступны, але вы можаце друкаваць з палямі. Звярніцеся ў службу падтрымкі Epson або ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр Epson, каб замяніць чарнільную пракладку (пракладку для друку без палёў). Адбылася памылка прынтара. Адкрыйце пярэднюю крышку прынтара і выміце...
- Page 24 Серыя ET-2710 / Серыя L3150 Важныя інструкцыі па бяспецы Прылада павінна знаходзіцца не менш чым у 22 см ад кардыястымулятараў. Радыёхвалі могуць адмоўна ўздзейнічаць на іх працу. Іншыя важныя інструкцыі па бяспецы для прынтараў Серыя ET-2710 / Серыя L3150 глядзіце на старонцы...
- Page 25 пракладкі для друку без палёў. Друк без палёў недаступны, але вы можаце друкаваць з палямі. Звярніцеся ў службу падтрымкі Epson або ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр Epson, каб замяніць чарнільную пракладку (пракладку для друку без палёў). Прынтар запусціўся ў рэжыме аднаўлення, таму што абнаўленне...
- Page 26 L3100 seriýa / L3110 seriýa Wajyp howpsuzlyk görkezmeleri O Diňe printeriň ýany bilen gelýän tok şnuruny ulanyň. Başga şnur ulanmak ýangyna ýa-da tok urmagyna eltip biler. Şnury başga enjamda ulanmaň. O Tok şnurunyň degişli ýerli howpsuzlyk standartlaryna laýyk gelýändigini anyklaň. O Resminamalaryňyzda ýörite görkezilmedik bolsa, printeriň...
- Page 27 ýa-da gutardy. Araçäksiz çap ediş elýeterli däl, ýöne araçäkli çap ediş elýeterli. Syýa prokladkasyny ýa-da araçäksiz çap ediş syýa prokladkasyny çalşyrmak üçin, Epson-a ýa- da ygtyýarly Epson hyzmat üpjün edijisine ýüz tutuň. Printer näsazlygy ýüze çykdy. Öňdäki gapagy açyp, printeriň içindäki islendik kagyzy aýryň.
- Page 28 ET-2710 seriýa / L3150 seriýa Wajyp howpsuzlyk görkezmeleri Bu önümi kardiostimulýatorlardan azyndan 22 sm uzakda saklaň. Önümden çykýan radiotolkunlar kardiostimulýatorlaryň işleýşine ýaramaz täsir edip biler. ET-2710 seriýa / L3150 seriýa barada möhüm howpsuzlyk görkezmeleri üçin, 26 sahypasyna serediň. Dolandyryş paneli gollanmasy Düwmeler Printeriň...
- Page 29 O Gezekleşip ýanyp-sönýär: Araçäksiz çap ediş syýa prokladkasynyň hyzmat möhleti gutaryp barýar ýa-da gutardy. Araçäksiz çap ediş elýeterli däl, ýöne araçäkli çap ediş elýeterli. Syýa prokladkasyny ýa-da araçäksiz çap ediş syýa prokladkasyny çalşyrmak üçin, Epson-a ýa-da ygtyýarly Epson hyzmat üpjün edijisine ýüz tutuň.
- Page 30 L3100 seriyasi / L3110 seriyasi Muhim xavfsizlik ko‘rsatmalari O Faqat printer bilan birga kelgan elektr kabelidan foydalaning. Boshqa kabeldan foydalanish yong‘in yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin. Kabelni boshqa jihozlar bilan ishlatmang. O O‘zgaruvchan tok kabelining mahalliy xavfsizlik standartlariga javob berishiga ishonch hosil qiling. O Qo‘llanmada ko‘zda tutilganidan tashqari holatlarda printerga mustaqil xizmat ko‘rsatishga urinmang.
- Page 31 Muhr yostiqchasi yoki hoshiyasiz chop qilish muhr yostiqchasini almashtirish uchun Epson yoki Epson vakolatli xizmat ko‘rsatish provayderiga murojaat qiling. Printer xatosi yuz berdi. Printerning old qopqog‘ini oching va ichini qog‘ozlardan tozalang. Printerni o‘chirib, qayta yoqing. Agar qurilma o‘chirib yoqilganidan keyin ham...
- Page 32 ET-2710 seriyasi / L3150 seriyasi Muhim xavfsizlik ko‘rsatmalari Ushbu mahsulotni yurak stimulyatorlaridan kamida 22 sm uzoqlikda joylashtiring. Ushbu mahsulotdan tarqaluvchi radioto‘lqinlar yurak stimulyatorlarining ishlashiga salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin. ET-2710 seriyasi / L3150 seriyasiga oid boshqa muhim xavfsizlik ko‘rsatmalari uchun 30-sahifani o‘qing. Boshqaruv paneli bo‘yicha qo‘llanma Tugmalar Printerni yoqadi yoki o‘chiradi.
- Page 33 Hoshiyasiz chop qilish mumkin emas, lekin hoshiyali chop qilish mumkin. Muhr yostiqchasi yoki hoshiyasiz chop qilish muhr yostiqchasini almashtirish uchun Epson yoki Epson vakolatli xizmat ko‘rsatish provayderiga murojaat qiling. Dasturiy ta‘minot yangilanishi amalga oshmagani tufayli printer qayta tiklash rejimida ishga tushdi.
- Page 34 Loading Paper / Загрузка бумаги / Завантаження паперу / Қағазды салу / Kağızın yüklənməsi / Загрузка паперы / Kagyz goýmak / Qog‘oz solish...
- Page 35 Copying / Копирование / Копіювання / Көшіру / Surətin çıxarılması / Капіяванне / Nusgalamak / Nusxa ko‘chirish Press the button to start copying. Нажмите кнопку или , чтобы начать копирование. Натисніть кнопку або , щоб почати копіювання. Көшірме жасуды бастау үшін, немесе...
- Page 36 Checking Ink Levels / Проверка уровня чернил / Перевірка рівня чорнил / Сия деңгейлерін тексеру / Mürəkkəb səviyyələrinin yoxlanması / Праверка ўзроўню чарніла / Syýa derejelerini barlamak / Siyoh miqdorini aniqlash Check the ink levels. If an ink level is below the lower line, refill the ink. Проверьте...
- Page 37 For Asia / Для Азии / Для Азії / Азия үшін / Asiya üçün / Для Азіі / Aziýa üçin / Osiyo uchun Ink cartridge codes may vary by location. For the correct codes in your area, contact Epson support.
- Page 38 Use of genuine Epson ink other than the specified ink could cause damage that is not covered by Epson’s warranties. Использование других оригинальных чернил Epson, не указанных в спецификации, может вызвать повреждение, на которое не распространяются гарантийные обязательства компании Epson.
- Page 39 Mürəkkəbin doldurulması / Запраўка чарніла / Syýa guýmak / Siyoh to‘ldirish Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. The use of non- genuine ink may cause damage that is not covered by Epson’s warranties. Epson не гарантирует качество и надежность чернил стороннего производителя.
- Page 40 Do not knock the ink bottle, otherwise the ink may leak. Не ударяйте бутылку с чернилами, так как это может привести к утечке чернил. Не стукайте по флакону з чорнилом, інакше чорнило може витекти. Сия бөтелкесін соқпаңыз, сияның ағып кетуі мүмкін. Mürәkkәb şüşәsini taqqıldatmayın, yoxsa mürәkkәb sıza bilәr.
- Page 41 O Ink flow stops automatically when the ink level reaches the upper line. O If the ink does not start flowing into the tank, remove the ink bottle and try reinserting it. O Do not leave the ink bottle inserted; otherwise the bottle may be damaged or ink may leak.
- Page 43 Print Quality Help / Справка по качеству печати / Довідка щодо якості друку / Баспа сапасы туралы анықтама / Çap keyfiyyəti yardımı / Даведка па якасці друку / Çap ediş hili kömegi / Bosma sifati bo‘yicha yordam If you see missing segments or broken lines in your printouts, try the following solutions. Если...
- Page 44 Examine the printed pattern. If you notice any missing segments or broken lines as shown in (a), go to the next step. Просмотрите распечатанный шаблон. Если на отпечатках видны разорванные линии или отсутствуют некоторые сегменты, как показано на (a), переходите к следующему этапу. Огляньте...
- Page 45 Clearing Paper Jam / Устранение замятия бумаги / Виймання зім’ятого паперу / Қағаз кептелісін тазалау / İlişmiş kağızın təmizlənməsi / Выманне паперы, якая захрасла / Dykylan kagyzy aýyrmak / G‘ijimlangan qog‘ozni olib tashlash...
- Page 46 Transporting / Транспортировка / Транспортування / Тасымалдау / Daşınma / Транспарціроўка / Daşamak / Tashish...
- Page 47 O Keep the printer level as you transport it. Otherwise, ink may leak. As you transport the ink bottle, be sure to keep it upright when tightening the cap, and take precautions to prevent ink from leaking, for example, place the bottle in a bag. O After you move it, remove the tape securing the print head.
- Page 48 Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan Tel: 81-266-52-3131 Web: http://www.epson.com/ The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice. © 2018 Seiko Epson Corporation Printed in XXXXXX...