Epson L3100 Series Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Epson Manuals
  4. Printer
  5. L3100 Series
  6. Quick manual

Epson L3100 Series Quick Manual

Show thumbs Also See for L3100 Series:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Quick Links

Quick Guide
Γρήγορος οδηγός
Kratka navodila za uporabo
Kratki vodič
Упатство за брз почеток
Brzi vodič
This guide includes basic information about your product and troubleshooting tips. See the User's Guide (digital
manual) for more details. You can obtain the latest versions of guides from the following website.
Αυτός ο οδηγός περιλαμβάνει βασικές πληροφορίες σχετικά με το προϊόν και συμβουλές για λύσεις
προβλημάτων. Ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήστη (ψηφιακές οδηγίες) για περισσότερες πληροφορίες. Μπορείτε να
λάβετε τις τελευταίες εκδόσεις των παραπάνω εγχειριδίων από τις ακόλουθες ιστοσελίδες.
V tem priročniku najdete osnovne informacije o tiskalniku in nasvete za odpravljanje težav. Dodatne
podrobnosti najdete v priročniku Korisnički vodič (digitalni priročnik). Najnovejše različice navodil za uporabo so
na voljo na tem spletnem mestu.
Ovaj vodič sadrži osnovne podatke o proizvodu i savjete za rješavanje problema. Za detaljne informacije
pogledajte Korisnički vodič (digitalni priručnik). Najnoviju verziju vodiča možete nabaviti na sljedećoj
internetskoj adresi.
Ова упатство содржи основни информации за вашиот производ и совети за решавање на проблемите.
Погледнете во Упатство за корисникот (дигитален прирачник) за повеќе детали. Може да ги добиете
последните верзии на упатствата од следнава веб-страница.
Ovaj vodič sadrži osnovne informacije u vezi sa proizvodom i savete za rešavanje problema. Pogledajte Korisnički
vodič (digitalni priručnik) za više detalja. Najnovije verzije vodiča možete da dobijete na sledećem veb-sajtu.
For Europe / Για την Ευρώπη / Za Evropo / Za Europu / За Европа / Za Evropu
http://www.epson.eu/Support
/
/
EN
EL
SL
HR
MK
SR
loading

Related Manuals for Epson L3100 Series

Summary of Contents for Epson L3100 Series

  • Page 1 Ovaj vodič sadrži osnovne informacije u vezi sa proizvodom i savete za rešavanje problema. Pogledajte Korisnički vodič (digitalni priručnik) za više detalja. Najnovije verzije vodiča možete da dobijete na sledećem veb-sajtu. For Europe / Για την Ευρώπη / Za Evropo / Za Europu / За Европа / Za Evropu http://www.epson.eu/Support...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    L3100 Series / L3110 Series Important Safety Instructions O Use only the power cord that comes with the printer. Use of another cord may cause fire or shock. Do not use the cord with any other equipment. O Be sure your AC power cord meets the relevant local safety standard.
  • Page 3 O Flashing alternately: A borderless printing ink pad is nearing or at the end of its service life. Borderless printing is not available, but printing with a border is available. To replace the ink pad or borderless printing ink pad, contact Epson or an authorized Epson service provider.

  • Page 4: Button Combinations

    ET-2710 Series / L3150 Series Important Safety Instructions Keep this product at least 22 cm away from cardiac pacemakers. Radio waves from this product may adversely affect the operation of cardiac pacemakers. For other important safety instructions for the ET-2710 Series / L3150 Series, see page 2. Guide to Control Panel Buttons Turns the printer on or off.
  • Page 5 O Flashing alternately: A borderless printing ink pad is nearing or at the end of its service life. Borderless printing is not available, but printing with a border is available. To replace the ink pad or borderless printing ink pad, contact Epson or an authorized Epson service provider.

  • Page 6: Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας

    Σειρά L3100 / Σειρά L3110 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας O Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με αυτό το προϊόν. Η χρήση διαφορετικού καλωδίου μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε συνδυασμό με άλλον εξοπλισμό. O Βεβαιωθείτε...
  • Page 7 με πλαίσια είναι διαθέσιμη. Για να αντικαταστήστε κάποιο μελάνι ή κάποιο ειδικό μελάνη εκτύπωσης, επικοινωνήστε με την Epson ή κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Epson. Προέκυψε σφάλμα εκτυπωτή. Ανοίξτε το κάλυμμα του εκτυπωτή και αφαιρέστε το χαρτί που βρίσκεται μέσα στον εκτυπωτή. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε πάλι. Αν το σφάλμα...
  • Page 8 Σειρά L2710 / Σειρά L3150 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Διατηρείτε τον εκτυπωτή σε απόσταση τουλάχιστον 22 εκ. από βηματοδότες καρδιάς. Τα ραδιοκύματα από τον εκτυπωτή ενδέχεται να επηρεάσουν δυσμενώς τη λειτουργία των καρδιακών βηματοδοτών. Για άλλες σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για τη Σειρά ET-2710 / Σειρά L3150, ανατρέξτε στη σελίδα 6. Οδηγός...
  • Page 9 Η εκτύπωση σε όλο το μέγεθος της σελίδας δεν είναι διαθέσιμη, αλλά η εκτύπωση με πλαίσια είναι διαθέσιμη. Για να αντικαταστήστε κάποιο μελάνι ή κάποιο ειδικό μελάνη εκτύπωσης, επικοινωνήστε με την Epson ή κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Epson. Ο εκτυπωτής έχει εκκινηθεί σε λειτουργία αποκατάστασης επειδή η ενημέρωση του...

  • Page 10: Pomembni Varnostni Napotki

    L3100 Series / L3110 Series Pomembni varnostni napotki O Uporabljajte samo napajalni kabel, ki je priložen temu tiskalniku. Z uporabo drugega kabla lahko povzročite požar ali električni udar. Kabla ne uporabljajte z nobeno drugo opremo. O Prepričajte se, da je napajalni kabel z izmenični tok skladen z veljavnim lokalnim varnostnim standardom.
  • Page 11 Za zamenjavo blazinice za črnilo ali blazinice za črnilo za tiskanje brez obrob se obrnite na Epson ali na pooblaščenega ponudnika storitev družbe Epson. Prišlo je do napake tiskalnika. Odprite sprednji pokrov in odstranite ves papir iz notranjosti tiskalnika.
  • Page 12 ET-2710 Series / L3150 Series Pomembni varnostni napotki Ta tiskalnik mora biti vsaj 22 cm oddaljen od srčnih spodbujevalnikov. Radijski valovi, ki jih oddaja ta tiskalnik, lahko škodljivo vplivajo na delovanje srčnih spodbujevalnikov. Druge pomembne varnostne napotke za ET-2710 Series / L3150 Series najdete na strani 10. Vodnik po nadzorni plošči Gumbi Vklopi ali izklopi tiskalnik.
  • Page 13 že potekla. Tiskanje brez obrob ni na voljo, vendar pa je tiskanje z obrobami na voljo. Za zamenjavo blazinice za črnilo ali blazinice za črnilo za tiskanje brez obrob se obrnite na Epson ali na pooblaščenega ponudnika storitev družbe Epson.
  • Page 14 Serija L3100 / serija L3110 Važni sigurnosni naputci O Koristite samo kabel za napajanje kojeg ste dobili s pisačem. Uporaba drugog kabela može uzrokovati požar ili električni udar. Kabel nemojte koristiti s drugim uređajima. O Provjerite udovoljava li vaš AC kabel za napajanje odgovarajućim lokalnim sigurnosnim standardima. O Ne pokušavajte sami servisirati pisač, osim ako to nije izričito objašnjeno u dokumentaciji pisača.
  • Page 15 O Trepće naizmjence: Jastučić za tintu za ispis bez obruba je pri kraju radnog vijeka ili ga je već dostigao. Ispis bez obruba nije dostupan, ali ispis s obrubom je dostupan. Ako želite zamijeniti jastučić za tintu ili jastučić za tintu za ispis bez obruba, obratite se u Epson ili ovlaštenom serviseru tvrtke Epson.
  • Page 16 Serija ET-2710 / serija L3150 Važni sigurnosni naputci Ovaj proizvod držite najmanje 22 cm od srčanog stimulatora. Radio valovi ovog proizvoda mogu nepovoljno djelovati na rad srčanih stimulatora. Drugi važni sigurnosni naputci za seriju ET-2710 / serija L3150 nalaze se na stranici 14. Vodič...
  • Page 17 O Trepće naizmjence: Jastučić za tintu za ispis bez obruba je pri kraju radnog vijeka ili ga je već dostigao. Ispis bez obruba nije dostupan, ali ispis s obrubom je dostupan. Ako želite zamijeniti jastučić za tintu ili jastučić za tintu za ispis bez obruba, obratite se u Epson ili ovlaštenom serviseru tvrtke Epson.

  • Page 18: Важни Безбедносни Упатства

    Серија L3100 / Серија L3110 Важни безбедносни упатства O Користете го само струјниот кабел што е испорачан со печатачот. Употребата на поинаков кабел може да предизвика пожар или електричен удар. Не користете го кабелот со каква било друга опрема. O Проверете дали вашиот кабел за наизменична струја ги исполнува соодветните локални стандарди за безбедност.
  • Page 19 печатењето со рамка е достапно. За да го замените перничето за мастило или перничето за мастило за печатење без рамки, контактирајте го Epson или овластената сервисна служба на Epson. Има грешка со печатачот. Отворете го предниот капак и извадете ја хартијата од...
  • Page 20 Серија ET-2710 / Серија L3150 Важни безбедносни упатства Чувајте го овој производ на растојание од најмалку 22 cm од електростимулатори на срцето. Радиобрановите од овој производ можат негативно да се одразат врз работата на електростимулаторите на срцето. За други важни безбедносни упатства за серијата ET-2710 / серијата L3150, погледнете ја страницата 18. Упатство...
  • Page 21 е достапно. За да го замените перничето за мастило или перничето за мастило за печатење без рамки, контактирајте го Epson или овластената сервисна служба на Epson. Печатачот стартуваше во режим за поправање затоа што ажурирањето на фирмверот не беше успешно.
  • Page 22 Serija L3100 / serija L3110 Važne mere zaštite O Koristite samo električni kabl koji je isporučen sa štampačem. Upotreba drugog kabla može izazvati požar ili strujni udar. Ne koristite kabl ni sa jednom drugom opremom. O Proverite da li kabl za naizmeničnu struju koji koristite ispunjava važeće lokalne bezbednosne standarde. O Izuzev na način opisan u dokumentaciji, ne pokušavajte samostalno da servisirate štampač.
  • Page 23 Došlo je do greške sa štampačem. Otvorite prednji poklopac i uklonite bilo kakav papir koji se nalazi unutar štampača. Isključite pa ponovo uključite napajanje. Ako se greška dešava i nakon što ste isključili pa ponovo uključili napajanje, obratite se službi za podršku kompanije Epson.
  • Page 24 Serija ET-2710 / serija L3150 Važne mere zaštite Držite ovaj proizvod najmanje 22 cm od srčanih pejsmejkera. Radiotalasi koji potiču od ovog proizvoda mogu negativno da utiču na rad srčanih pejsmejkera. Druge važne mere zaštite za seriju ET-2710 / seriju L3150 potražite na stranici 22. Vodič...
  • Page 25 Štampanje bez ivica nije dostupno, ali štampanje sa ivicom jeste. Da biste zamenili jastuče za mastilo ili jastuče za mastilo za štampanje bez ivica, bbratite se kompaniji Epson ili ovlašćenom servisnom predstavniku kompanije Epson. Štampač je pokrenut u režimu oporavka zato što ažuriranje osnovnog softvera nije uspelo.
  • Page 26 Loading Paper / Τοποθέτηση χαρτιού / Nalaganje papirja / Umetanje papira / Ставање хартија / Ubacivanje papira...
  • Page 27 Copying / Αντιγραφή / kopiranje / Kopiranje / Копирање / Kopiranje Press the button to start copying. Πατήστε το κουμπί ή για να ξεκινήσει η αντιγραφή. Pritisnite gumb za začetek kopiranja. Za početak kopiranja pritisnite gumb Притиснете на копчето или за...
  • Page 28 Checking Ink Levels / Εξετάστε τα επίπεδα του μελανιού / Preverjanje ravni črnila / Provjera razina tinte / Проверка на нивоата на мастило / Proveravanje nivoa mastila Check the ink levels. If an ink level is below the lower line, refill the ink. Εξετάστε...
  • Page 29 For Asia / Για Ασία / Za Azijo / Za Aziju / За Азија / Za Aziju Ink cartridge codes may vary by location. For the correct codes in your area, contact Epson support. Οι κωδικοί των δοχείων μελανιού μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την τοποθεσία. Για τους σωστούς...
  • Page 30 Use of genuine Epson ink other than the specified ink could cause damage that is not covered by Epson’s warranties. Αν δεν χρησιμοποιείτε το προτεινόμενο γνήσιο μελάνι Epson, υπάρχει κίνδυνος βλάβης, την οποία δεν καλύπτουν οι εγγυήσεις της Epson. Uporaba originalnega črnila Epson, ki ni navedeno kot ustrezno, lahko povzroči škodo, ki je jamstvo družbe Epson ne krije.
  • Page 31 Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. The use of non- genuine ink may cause damage that is not covered by Epson’s warranties. Η Epson δεν μπορεί να εγγυηθεί την ποιότητα ή την αξιοπιστία των μη γνήσιων μελανιών. Αν χρησιμοποιείτε μη γνήσιο μελάνι, υπάρχει κίνδυνος βλάβης, την οποία δεν καλύπτουν...
  • Page 32 Do not knock the ink bottle, otherwise the ink may leak. Προσέξτε να μη ρίξετε το δοχείο μελανιού, γιατί υπάρχει κίνδυνος διαρροής. Plastenke s črnilom ne stresajte, saj lahko v nasprotnem primeru začne črnilo iztekati. Nemojte lupkati bočicom s tintom, jer bi u protivnom mogla iscurjeti tinta. Не...
  • Page 33 O Ink flow stops automatically when the ink level reaches the upper line. O If the ink does not start flowing into the tank, remove the ink bottle and try reinserting it. O Do not leave the ink bottle inserted; otherwise the bottle may be damaged or ink may leak.
  • Page 35 Print Quality Help / Βοήθεια ποιότητας εκτύπωσης / Pomoč za kakovost tiskanja / Pomoć za kvalitetu ispisa / Помош за квалитетот на печатењето / Pomoć u vezi sa kvalitetom štampe If you see missing segments or broken lines in your printouts, try the following solutions. Αν...
  • Page 36 Examine the printed pattern. If you notice any missing segments or broken lines as shown in (a), go to the next step. Εξετάστε το τυπωμένο μοτίβο. Αν παρατηρήσετε να λείπουν τμήματα ή να υπάρχουν διακεκομμένες γραμμές όπως φαίνεται στο (a), προχωρήστε στο επόμενο βήμα. Preverite natisnjeni vzorec.
  • Page 37 Clearing Paper Jam / Ξεμπλοκάρισμα χαρτιού / Odstranjevanje zagozdenega papirja / Uklanjanje zaglavljenog papira / Вадење на заглавена хартија / Uklanjanje zaglavljenog papira...
  • Page 38 Transporting / Μεταφορά / Prevoz / Transportiranje / Транспорт / Transportovanje...
  • Page 39 O Keep the printer level as you transport it. Otherwise, ink may leak. As you transport the ink bottle, be sure to keep it upright when tightening the cap, and take precautions to prevent ink from leaking, for example, place the bottle in a bag. O After you move it, remove the tape securing the print head.
  • Page 40 Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan Tel: 81-266-52-3131 Web: http://www.epson.com/ The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice. © 2018 Seiko Epson Corporation Printed in XXXXXX...

This manual is also suitable for:

L3110 seriesEt-2710 seriesL3150 series