Table of Contents
1. Retire el tapón del fregadero y haga correr agua fría.
2. Encienda el interruptor de pared para arrancar el triturador.
3. Introduzca lentamente los desperdicios de comida dentro del triturador.
trituración.
4. Luego de que la trituración esté completa, apague el triturador y deje correr el agua durante unos segundos para enjuagar la línea de drenaje.
5. Para un aroma fresco extra, con el suministro de agua cerrado, encienda y apague el triturador una vez. Esto inyectará una pulverización adicional de la solución Kitchen Fresh™ en la
cámara de trituración del triturador.
LO qUE DEbE hACER
• Primero haga correr el agua fría y luego encienda el triturador.
Después de quetermine la trituración, deje correr el agua
durante varios segundos para enjuagar la línea de drenaje.
• Triture materiales duros como huesos pequeños, carozos de
frutas y hielo. Las partículas crean una acción de restregado
en el interior de la cámara de trituración.
• Triture cáscaras de frutas cítricas para refrescar el olor del
drenaje.
• Utilice un limpiador, desengrasante o desodorante para
trituradores cuando sea necesario a fin de eliminar malos
olores causados por la acumulación de grasa.
LIMPIEZA DEL TRITURADOR
Con el tiempo, pueden acumularse partículas de comida en la cámara de trituración y el deflector. Los malos olores provenientes del triturador son generalmente un
signo de acumulación de comida. Para limpiar el triturador:
1. Coloque el tapón en la abertura del fregadero y llénelo con agua tibia hasta la mitad.
2. Mezcle 1/4 de taza de bicarbonato de sodio con agua. Encienda el triturador y retire el tapón del fregadero al mismo tiempo para eliminar las partículas sueltas.
3. Retire el deflector del fregadero Quiet Collar® y límpielo a mano o en el lavaplatos. No opere el triturador sin el deflector del fregadero Quiet Collar® en su lugar.
Los trituradores también se pueden limpiar con Disposer Care®. InSinkErator® no vende este producto, pero generalmente se lo consigue en las principales tiendas
de artículos para el hogar, en ferreterías y en tiendas de abarrotes. Si desea obtener más información sobre Disposer Care®, comuníquese con Summit Brands al
1-888-476-6688 o visite www.summitbrands.com.
El triturador está equipado con un circuito Jam-Sensor® Circuit que evita las obstrucciones al triturar prácticamente cualquier tipo de alimentos. En el supuesto caso
de que el triturador se obstruya, siga los pasos que se detallan a continuación para liberarlo.
COMO LIBERAR LAS OBSTRUCCIONES DEL TRITURADOR
Si el motor se detiene durante el funcionamiento del triturador, puede ser debido a una obstrucción. Para liberar las obstrucciones:
1. Apague el triturador y cierre la llave de agua.
2. Inserte un extremo de la Llave incorporada Jam-Buster™ en el orificio central, en el fondo del triturador (ver Figura A). Mueva la Llave Jam-Buster™ hacia adelante y
hacia atrás hasta que gire una vuelta completa. Quite la Llave Jam-Buster™.
3. Introduzca unas tenazas dentro del triturador y retire el objeto u objetos. Deje enfriar el motor durante 3 a 5 minutos y luego oprima suavemente el botón de
reposición rojo ubicado en la parte inferior del triturador (ver Figura B). (Si el motor sigue sin funcionar, revise el panel de servicio para ver si hay interruptores de
circuito activados o fusibles quemados.)
GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO COMPLETO EN SU hOGAR DE INSINKERATOR
InSinkErator®, una unidad comercial de Emerson Electric Co., ("InSinkErator", "el Fabricante", "nosotros",
"nuestro" o "nos") otorga esta garantía limitada al usuario propietario original del producto de InSinkErator por
el cual se extiende esta garantía limitada (el "Producto de InSinkErator"), o a cualquier otro propietario posterior
del lugar donde se instaló originalmente el Producto ("Cliente", "usted" o "su").
InSinkErator le garantiza al Cliente que el producto de InSinkErator no presentará defectos en los materiales
o en la mano de obra, sujeto a las excepciones detalladas a continuación, durante un período de doce (12)
años (el "Período de garantía") que comienza a partir de: (a) la fecha de instalación original de su producto
de InSinkErator, (b) la fecha de compra, o (c) la fecha de fabricación, como se indica en el número de serie del
producto de InSinkErator, según cuál sea posterior. Deberá presentar documentación por escrito que respalde
los puntos (a) o (b). Si no presenta la documentación que respalde los puntos (a) o (b), el Fabricante determinará
la fecha de inicio del período de garantía, a su exclusivo y absoluto criterio, según el número de serie del
producto de InSinkErator.
Cobertura
Esta garantía limitada cubre defectos en los materiales y en la mano de obra, sujeta a las excepciones detalladas
a continuación, en productos de InSinkErator utilizados por un Cliente usuario solo para uso doméstico, e
incluye el costo de todos los repuestos y servicios de mano de obra. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN
LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA REPARACIóN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO
INSINKERATOR, EN EL ENTENDIDO DE QUE SI A NUESTRO JUICIO NINGÚN RECURSO ES PRÁCTICO, LE
PODREMOS REEMBOLSAR EL PRECIO DE SU COMPRA O APLICARLO COMO CRÉDITO PARA LA COMPRA DE
OTRO PRODUCTO INSINKERATOR.
qué no cubre la cobertura
Esta garantía limitada no cubre y excluye de manera expresa lo siguiente:
• Pérdidas o daños, o la imposibilidad de operar su producto InSinkErator debido a condiciones que escapan
al control del Fabricante, las que incluyen, de forma no taxativa, accidentes, modificaciones, uso incorrecto,
abuso, descuido, negligencia (que no sea responsabilidad del Fabricante), fallas en la instalación, mantenimiento,
armado o montaje del producto de InSinkErator, según lo indican las instrucciones del Fabricante o los códigos
locales eléctricos y de plomería.
• El deterioro previsto bajo condiciones normales de uso incluye, de forma no taxativa, óxido superficial,
rayones, abolladuras o pérdidas y daños comparables o razonablemente previstos.
Además de las excepciones anteriores, esta garantía limitada no se aplica a productos de InSinkErator
instalados con fines comerciales o industriales.
No se aplica ninguna otra garantía expresa
Esta es la única y exclusiva garantía limitada que se le brinda al Cliente descrito anteriormente. No se aplica
ninguna otra garantía expresa, oral o escrita. No se autoriza a ningún empleado, agente, distribuidor o tercero
a modificar esta garantía limitada o a elaborar alguna otra garantía en nombre del Fabricante. Ninguna persona
podrá modificar los términos de esta garantía limitada independientemente de si se trata del Fabricante, el
propietario original o sus respectivos sucesores o beneficiarios.
Solución de problemas
Si su producto de InSinkErator no funciona según la documentación brindada, o si tiene preguntas sobre su
producto de InSinkErator o desea saber si necesita servicio, llame a la línea de ayuda gratuita AnswerLine® de
InSinkErator al 1 (800) 558-5700, o visite nuestro sitio web www.insinkerator.com. También puede comunicarse
InSinkErator® podrá hacer mejores y/o cambios en las especificaciones en cualquier momento, a su discreción exclusiva, sin aviso ni obligación, y se reserve adicionalmente el derecho a
cambiar o descontinuar los modelos.
La configuración del collarín de montaje es una marca registrada de Emerson Electric Co.
Evolution
The Only Food Waste Disposer That Freshens Your Sink/El único triturador de desperdicios de
comida que aromatiza su fregadero /Le seul broyeur de déchets qui rafraîchit votre évier
INSTRUCCIONES DE OPERACION
P R EC AU C I Ó N
LO qUE NO DEbE hACER
• NO VIErTA grASA NI ACEITE EN El TrITurADOr NI EN NINgúN DrENAjE. ESTOS mATErIAlES
SE puEDEN ACumulAr EN lAS CAñEríAS y TApAr El DrENAjE. COlOquE lA grASA EN uN
frASCO O lATA y DESéChElO EN lA bASurA.
• No use agua caliente para triturar desperdicios de comidas. Puede dejar correr agua caliente en el
triturador entre períodos de trituración.
• No llene el triturador con demasiadas cáscaras de vegetales al mismo tiempo. Primero abra la llave del agua y
encienda el triturador y luego coloque las cáscaras gradualmente.
• No triture grandes cantidades de cáscaras de huevo ni materiales fibrosos como barbas del choclo, alcachofas,
etc., pues ello podría obstruir el drenaje.
• No apague el triturador hasta que la trituración esté completa y sólo se escuche el sonido del motor y del agua.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
Kitchen Fresh
Coloque el tapón para disminuir la posibilidad de que los materiales salgan despedidos durante la
con nosotros en: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA.
Debe brindar la siguiente información para presentar su reclamo de garantía: nombre, dirección, número de
teléfono, modelo y número de serie del producto de InSinkErator, y en caso de ser necesario, se solicitará
confirmación por escrito de: (a) fecha detallada en el recibo de instalación, o (b) fecha detallada en el recibo de
compra.
El fabricante o su representante de servicio autorizado determinarán, a su exclusivo y absoluto criterio, si esta
garantía limitada cubre su producto de InSinkErator. Se le dará la información para comunicarse con el centro
de servicio autorizado de InSinkErator más cercano. Comuníquese directamente con el centro de servicio de
InSinkErator para recibir en su hogar el servicio de garantía de reparación o reemplazo. Solo un representante
de servicio autorizado de InSinkErator puede ofrecer el servicio de garantía. InSinkErator no se hace
responsable de los reclamos de garantía que surjan del trabajo realizado en su producto de InSinkErator por otra
persona que no sea un representante autorizado de servicio de InSinkErator.
Si se realiza un reclamo cubierto por la garantía durante el período de garantía, el Fabricante reparará o
reemplazará su producto de InSinkErator a través de un representante de servicio autorizado. No se le
cobrará el costo de los repuestos o del nuevo producto de InSinkErator, ni el costo de la mano de obra para la
reparación o instalación del producto de InSinkErator de reemplazo. El Fabricante o su representante de servicio
autorizado determinarán, a su exclusivo criterio, la reparación o el reemplazo. Todos los servicios de reparación
y reemplazo se realizarán en su hogar. Si el Fabricante determina que se debe reemplazar su producto
InSinkErator en vez de repararlo, la garantía limitada del producto InSinkErator de reemplazo se limitará al plazo
restante vigente de la garantía original.
Este triturador está cubierto por la garantía limitada del Fabricante. Esta garantía limitada es nula si usted
intenta reparar el producto InSinkErator. Para obtener información sobre el servicio, visite www.insinkerator.com
o llame a la línea gratuita 1-800-558-5700.
Limitación de responsabilidades
EN LA MEDIDA EN qUE LA LEY LO PERMITA, EN NINGúN CASO EL FAbRICANTE NI SUS
REPRESENTANTES DE SERVICIO AUTORIzADO SE RESPONSAbILIzARÁN DE CUALqUIER DAÑO
INCIDENTAL, ESPECIAL, DIRECTO O CONSECUENTE, INCLUIDA CUALqUIER PÉRDIDA ECONÓMICA,
YA SEA RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO, EL USO, EL USO INCORRECTO O LA IMPOSIbILIDAD DE
USAR EL PRODUCTO DE INSINKERATOR O LA NEGLIGENCIA POR PARTE DEL FAbRICANTE O SUS
REPRESENTANTES DE SERVICIO AUTORIzADO. EL FAbRICANTE NO SE RESPONSAbILIzARÁ DE LOS
DAÑOS CAUSADOS POR DEMORAS EN EL CUMPLIMIENTO Y, EN NINGúN CASO, INDEPENDIENTEMENTE
DEL TIPO DE RECLAMO O CAUSA DE ACCIÓN (YA SEA qUE SE bASE EN EL CONTRATO, INCUMPLIMIENTO,
NEGLIGENCIA, RESPONSAbILIDAD ObJETIVA U OTRA RESPONSAbILIDAD EXTRACONTRACTUAL,
ENTRE OTROS), LA RESPONSAbILIDAD DEL FAbRICANTE SUPERARÁ EL PRECIO AbONADO POR EL
PROPIETARIO ORIGINAL DEL PRODUCTO DE INSINKERATOR.
El término "daños consecuentes" incluye, de forma no taxativa, pérdida de ganancias anticipadas, interrupción
de actividades comerciales, uso o lucro cesante, costo de capital o pérdidas, o daños de propiedades o equipos.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de responsabilidades por daños incidentales o
consecuentes; por lo tanto, es posible que estas limitaciones no se apliquen a usted. Esta garantía limitada le
otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían según el estado.
™
Impreso en los EE.UU. © 2014 InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados.
®
El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.
Stop and read
15
Deténgase y lea
Arrêter et lire
Figura A
Figura B
12
- Quick Links:
- User Maintenance Instructions
Hide quick links:
Table of Contents
