1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GKF 12V-8 Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GKF 12V-8 Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GKF 12V-8 Professional:
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_BUCH-3312-001.book Page 1 Wednesday, August 9, 2017 9:57 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 43J (2017.08) T / 66
GKF 12V-8 Professional
en Original instructions
Notice originale
fr
pt Manual original
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa
loading

Related Manuals for Bosch GKF 12V-8 Professional

Summary of Contents for Bosch GKF 12V-8 Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-3312-001.book Page 1 Wednesday, August 9, 2017 9:57 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GKF 12V-8 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 43J (2017.08) T / 66 en Original instructions id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal Notice originale vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng pt Manual original cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    ..........1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-3312-001.book Page 3 Wednesday, August 9, 2017 10:00 AM GKF 12V-8 Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17)
  • Page 4 OBJ_BUCH-3312-001.book Page 4 Wednesday, August 9, 2017 10:00 AM 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-3312-001.book Page 5 Wednesday, August 9, 2017 10:00 AM Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17)

  • Page 6: English

    Protective equipment such as dust mask, tery pack. non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 7  When battery pack is not in use, keep it away from  Use the battery only in conjunction with your Bosch other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, power tool. This measure alone protects the battery screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
  • Page 8 Unscrew the tightening nut 9 with open-end spanner 18 turn- ing in anticlockwise direction. If required, clean all parts to be mounted prior to assembling, using a soft brush or by blowing out with compressed air. 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Milling cutters with carbide tips are specially designed for hard and abrasive materials, such as hardwood. Inserting the battery Original router bits from the extensive Bosch accessories pro- Note: Use of batteries not suitable for the machine can lead to gram are available at your specialist shop.
  • Page 10 Material Radius Chamfer Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories. Hardwood In all correspondence and spare parts orders, please always Softwood include the 10-digit article number given on the nameplate of Plastic the product.
  • Page 11 Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan Pakistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Rayimbek Ave., 169/1 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 050050, Almaty, Kazakhstan Lahore, 54810 Service Email: [email protected]...
  • Page 12 Swanee Road, Alfalah Area Accra Tripoli Phone: +233 302 225 141 Phone: +218 21 4811184 Kenya Oman Robert Bosch East Africa Ltd Malatan Trading & Contracting LLC Mpaka Road P.O. Box 856 P.O. Box 131 00606 Nairobi Ruwi, 112 Sultanate of Oman Nigeria Phone: +968 99886794 Robert Bosch Nigeria Ltd.

  • Page 13: Français

    à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- Power Tools tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.
  • Page 14  Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a contrôle. pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Affleureuse GKF 12V-8  N’utiliser l’accu qu’avec votre outil électroportatif N° d’article 3 601 F6B 0.. Bosch. Seulement ainsi l’accu est protégé contre une sur- Tension nominale charge dangereuse. Vitesse à vide tr/min 13000  Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le Porte-outil fait d’exercer une force extérieure sur le boîtier risque...
  • Page 16 électroportatif, n’appuyez plus sur l’interrupteur matières plastiques. Marche/Arrêt. Ceci pourrait endommager l’accu. Les fraises avec taillants en carbure sont spécialement conçues pour les matériaux durs et abrasifs, tels que les bois durs. 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Les outils de fraisage d’origine de la gamme étendue des ac- Verrouillez le réglage de profondeur de fraisage en tournant la cessoires Bosch sont disponibles auprès de votre commer- molette de verrouillage 14 d’env. un demi-tour dans le sens çant spécialisé.
  • Page 18 Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor- mations concernant les pièces de rechange également sous : Matériau Rayon Chanfrein www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre Bois dur disposition pour répondre à vos questions concernant nos Bois tendre produits et leurs accessoires. Plastiques Pour toute demande de renseignement ou commande de Panneaux de fibres moyenne densité...

  • Page 19: Português

    Ferramentas elétricas produzem mento pode levar a lesões. faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17)
  • Page 20 à perda de controlo sobre a ferramenta elétrica. apropriados. A utilização de outros acumuladores pode  Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. levar a lesões e perigo de incêndio. 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 21 ¼  Só utilizar o acumulador junto com a sua ferramenta Diâmetro fresa máx. elétrica Bosch. Só assim é que o seu acumulador é prote- Peso conforme gido contra perigosa sobrecarga. EPTA-Procedure 01:2014 1,3–1,5  Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de Temperatura ambiente fendas, assim como o efeito de forças externas podem...
  • Page 22 O acumulador pode ser danificado. Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu reven- Retirar o acumulador dedor especializado. Para retirar o acumulador da ferramenta elétrica 1, deverá...
  • Page 23 Ajustar a profundidade de fresagem desejada. tuído. Ligar a ferramenta elétrica e aproximar do local a trabalhar. Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica. Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17)

  • Page 24: 中文

    电动工具通用安全警告 www.bosch-pt.com 阅读所有警告和所有说明 ! 不遵照以下警 A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece 警告 ！ 告和说明会导致电击、着火和／或严重伤 com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- cação e ajuste dos produtos e acessórios.
  • Page 25 人操作电动工具。 电动工具在未经培训的用户手中  等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器上 是危险的。 的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动  保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住， 工具。 检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状 况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多  切勿打开蓄电池。 可能造成短路。 事故由维护不良的电动工具引发。 保护蓄电池免受高温 （例如长期日照） ，  保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削 火焰，水和湿气的侵害。 有爆炸的危险。 刃的刀具不易卡住而且容易控制。  按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使 用电动工具、附件和工具的刀头等。 将电动工具用 于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17)
  • Page 26 12 底座 果未按照规定使用电动工具，在电动工具上安装了其 13 手柄 他的附件或不合适的工具，或者未切实做好保养的工 14 铣削深度调节锁定轮 作，都可能改变机器的震动水平。这样长期工作下来 15 夹钳 会明显地提高震动负荷。 为了准确地评估震动负荷，还必须考虑到关机的时 16 工具接头 间，以及开机后尚未正式工作之前的待命时间。这些 17 铣刀* 因素都会明显降低整个工作过程的震动负荷。 18 开口扳手 (17 毫米） 重要的是，采取额外的安全防范措施，保护操作者免 19 光滑的导向柱 受震动伤害，例如：做好电动工具以及安装工具的保 *图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 养工作，工作时手部保持温暖，正确地安排工作的流 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 程等。 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 27 调整铣深 ( 参考插图 D 拉出主轴锁定杆 7，直至与外壳上的标志箭头 6 对 齐。必要时手动旋转电机主轴，直至卡止。可以有六  关闭电动工具之后才可以调整铣深。 个夹角是 60° 的位置。 把已经装好铣刀的电动工具放在工件上。 使用开口扳手 18 朝着逆时钟的转向拧转出外加螺母 逆时针将锁定轮 14 转动半圈，以解锁铣削深度调节 9。 装置。 必要时得在安装之前，使用软毛刷子或压缩空气清洁 按压铣削深度粗调按键 8 并按住。将驱动单元向上或 所有的安装部件。 向下移动，粗调到所需的铣削深度。松开按键 8。 把新的外加螺母安装在工具接头 16 上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17)
  • Page 28 可能造成伤害。  铣刀未完全停止转动时勿放下电动工具。 如果安装  电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够 在机器上的工具仍在惯性旋转，可能造成伤害。 提高工作品质和安全性。 使用后，请用吸尘器、刷子或扫帚清洁电动工具。确 修边或雕刻 （参考插图 H） 保导向柱无木屑。用一滴润滑剂润滑光滑的导向柱 19 铣削边缘或形状时，铣机必须装有导向销或滚珠轴 （参见图 I） 。 承。推荐使用带滚珠轴承的铣机。 把已经开动的电动工具慢慢地移近工件的边缘，至铣 顾客服务处和顾客咨询中心 刀上的导向榫头或滚珠轴承接触了工件的边缘为止。 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理， 接著沿著工件的边缘推动电动工具，电动工具和工件 维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的 表面的角度要保持直角，不可倾斜。 推进机器时如果 资料 : 用力过猛可能损坏工件的边缘。 www.bosch-pt.com 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...

  • Page 29: 中文

    客戶服務熱線：+852 2101 0235 塵或氣體。 傳真：+852 2590 9762  讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。 注意力不集 電郵：[email protected] 中會使你失去對工具的控制。 網站：www.bosch-pt.com.hk 電氣安全 制造商地址：  電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方式 Robert Bosch Power Tools GmbH 改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉換插 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危 70538 Stuttgart / GERMANY 險。 70538 斯图加特 / 德国  避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰箱。 搬运 如果你身體接地會增加電擊危險。...
  • Page 30 能造成充電電池損壞， 進而導致內部短路而發生電 使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。  當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如回 形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺釘或其他小金屬物 產品和功率描述 體，以防一端與另一端連接。 電池端部短路會引起 燃燒或火災。 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實  在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接觸。 遵循警告提示和指示，可能導致電擊、 如果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到了眼 火災並且 / 或其他的嚴重傷害。 睛，還要尋求醫療幫助。 從電池中濺出的液體會發 生腐蝕或燃燒。 按照規定使用機器 檢修  將你的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣 本機器可以在穩固的底墊上銑切利邊及側面斷面。適 用的材料包括木材、塑膠以及非金屬類輕質建材。 的備件進行更換。 這樣將確保所維修的電動工具的 安全性。 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 31 與存放狀態下 工具中抽出蓄電池。此時不可以強行拉出蓄電池。 GBA 12V... 建議使用之充電電池 GBA 10,8V... 蓄電池的充電電量指示燈 GAL 12.. CV 建議使用的充電器 容量 AL 11.. CV ≥2/3 個綠燈持續亮著 1) 視所使用的蓄電池而定 ≥1/3 個綠燈持續亮著 2) 溫度 <0 °C 時，性能受限 <1/3 個綠燈持續亮著 個綠燈閃爍 備用電量 Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17)
  • Page 32 使用開口扳手 18 朝著逆時鐘的方向擰松外加螺母 關上出現的符號是 "I"。 9。 若要關閉電動工具，請將電源開關 5 往上推，此時開 把銑刀裝入夾鉗中。銑刀柄必須至少陷入夾鉗中 關上出現的符號是 "0"。 20 毫米。 有關操作方式的指點 順著時鐘的轉向擰緊外加螺母。 將主軸鎖止扳片 7 推回機殼內。  在電動工具上進行任何作業之前 （例如維修，更換  未裝上銑刀之前，千萬不可擰緊外加螺母和夾鉗。 工具等等） ，請將機器中的電池取出。 不小心開動 了起停開關可能造成傷害。 否則可能損壞夾鉗。  保護銑刀免受沖撞和敲擊。 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 33 電話 : (02) 2515 5388 夾板 傳真 : (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 溫度監控功能 / 防過載功能的指示燈 制造商地址 : 紅色 LED 指示器 3 可協助您防止電池過熱，並杜絕 Robert Bosch Power Tools GmbH 驅動單元發生過熱或過載現象。 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 LED 指示器 3 若持續亮起紅燈，表示電池或驅動單元 70538 Stuttgart / GERMANY 的溫度過高。電動工具將自動關機。 70538 斯圖加特 / 德國...
  • Page 34 ตู ้ เ ย็ น จะเสี ่ ย งอั น ตรายจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด มากขึ ้ น หาก ที ่ เ กิ ด จากฝุ ่ น ได้ กระแสไฟฟ้ า วิ ่ ง ผ่ า นร่ า งกายของท่ า นลงดิ น 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 35 ผิ ว หนั ง ได้ เหล่ า นี ้ อ าจทํ า ให้ เ กิ ด การลั ด วงจรภายในและแบตเตอรี ่ ไหม้ มี ค วั น ระเบิ ด หรื อ ร้ อ นเกิ น ไป Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17)
  • Page 36 บํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และอุ ป กรณ์ ป ระกอบ ทํ า มื อ ให้ อุ ่ น ไว้ จั ด ลํ า ดั บ กระบวนการทํ า งาน 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 37 ปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎข้ อ บั ง คั บ สํ า คั ญ อื ่ น ๆ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ วั ส ดุ ช ิ ้ น งาน สามารถเลื ่ อ นไป 60° ได้ ห กตํ า แหน่ ง ที ่ บ ั ง คั บ ใช้ ใ นประเทศของท่ า น Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17)
  • Page 38 เปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งทํ า งานและนํ า เครื ่ อ งไปยั ง ตํ า แหน่ ง ที ่ จ ะทํ า อ่ า นและปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ สั ง เกตสํ า หรั บ การกํ า จั ด ขยะ การเซาะ 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Bahasa Indonesia

    Anda tidak bisa mengen- จั ด ส่ ง ต้ อ งปรึ ก ษาผู ้ เ ชี ่ ย วชาญสํ า หรั บ วั ต ถุ อ ั น ตราย dalikan perkakas listrik tersebut. Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17)
  • Page 40 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 41  Gunakanlah baterai hanya bersama dengan perkakas listrik ini secara berkesinambungan. listrik merek Bosch. Hanya dengan demikian baterai dilindungi terhadap pembebanan terlalu berat yang Petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja berbahaya. untuk mesin frais ...
  • Page 42 *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda Cara memasang lihat dalam program aksesori Bosch. Cara mengisi baterai Data teknis  Hanya gunakan pengisi baterai yang terdaftar di data...
  • Page 43 Bahasa Indonesia | 43 Mata frais-mata frais yang asli yang termasuk dalam program Petanda keberisian baterai aksesori dari Bosch bisa Anda beli di agen penjualan Bosch. Kapasitas Pasangkan hanya mata frais-mata frais yang mulus dan bersih. Lampu menetap 3 x hijau ≥2/3...
  • Page 44 Perhatikanlah petunjuk-petunjuk untuk membuang.  Janganlah meletakkan perkakas listrik, jika mata frais belum berhenti sama sekali. Alat kerja-alat kerja yang belum berhenti memutar bisa mengakibatkan luka-luka. 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Tiếng Việt

    Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian Các Nguyên Tắc An Toàn Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk Cảnh báo tổng quát cách sử dụng an toàn ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang dapat Anda lihat di: dụng cụ...
  • Page 46 định. Bộ nạp điện thích hợp cho một tình huống bất ngờ. loại pin có thể gây nguy cơ cháy khi sử dụng cho một loại pin khác. 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 47  Chỉ sử dụng pin cùng chung với dụng cụ điện bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên. cầm tay Bosch của bạn. Chỉ riêng với cách này đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải.
  • Page 48 Sáng liên tục 2 x màu xanh lá ≥1/3 (Chạy không tải): Sáng liên tục 1 x màu xanh lá <1/3 <2,5 m/s , K=1,5 m/s Chớp sáng 1 x màu xanh lá Sự Dự Phòng 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Bạn có thể mua được các loại mũi phay chính hãng chỉnh 10. Một vòng quay của núm điều chỉnh sẽ thay trong chương trình phụ kiện tổng quát của Bosch ở đổi độ sâu phay thêm 1 mm. cửa hàng chuyên ngành.
  • Page 50 Bôi trơn cột dẫn công. Dùng sức ép quá mức có thể làm hư cạnh biên trơn 19 bằng một giọt chất bôi trơn (xem hình I). của vật gia công. 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 51 địa chỉ dưới đây: hoạt! www.bosch-pt.com Pin lốc/pin: Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời Li-ion: các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng Xin vui lòng tuân thủ theo thông tin dưới đây “Vận tôi và...
  • Page 52 :‫إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬ ‫ﺣﻠﺐ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻓﻲ ﻓﻘﺮة ”اﻟﻨﻘﻞ“ ، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ + 963 212116083 : ‫ﻫﺎﺗﻒ‬ [email protected] : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools gkf12V-8_ar_160992A43J_001.indd 52 gkf12V-8_ar_160992A43J_001.indd 52 09.08.2017 10:12:48 09.08.2017 10:12:48...
  • Page 53 ‫اﻟﻌﺪد وإﻟﺦ..( وأﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻠﻬﺎ أو ﺧﺰﻧﻬﺎ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ‬ [email protected] : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17) gkf12V-8_ar_160992A43J_001.indd 53 gkf12V-8_ar_160992A43J_001.indd 53 09.08.2017 10:12:48 09.08.2017 10:12:48...
  • Page 54 ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻨﺎع وﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﺑﻔﺌﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ‬ − .‫اﻃﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎء اﻟﻔﺮز‬ ‫ﺗﺮاﻋﯽ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاد‬ .‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools gkf12V-8_ar_160992A43J_001.indd 54 gkf12V-8_ar_160992A43J_001.indd 54 09.08.2017 10:12:49 09.08.2017 10:12:49...
  • Page 55 ‫ﺑﺘﺨﻠﺨﻞ ﺑﺴﻴﻂ. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﻤﺢ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﺰﻧﻖ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ. إن ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﻠﻒ ﺑﺼﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﺰﻧﻖ أو ﺑﺎﻟﻈﺮف‬ .‫واﺿﺢ‬ .‫اﻟﻄﻮﻗﻲ، ﺗﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻤﺎ ﻓﻮرًا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17) gkf12V-8_ar_160992A43J_001.indd 55 gkf12V-8_ar_160992A43J_001.indd 55 09.08.2017 10:12:49...
  • Page 56 .‫اﻹﻣﺪاد اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ أو اﺳﺘﻌﻦ ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻹﻣﺪاد اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺄﻣﻴﻦ وﺳﻴﻠﺔ ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻖ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﯽ اﻧﺪﻻع اﻟﻨﺎر‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools gkf12V-8_ar_160992A43J_001.indd 56 gkf12V-8_ar_160992A43J_001.indd 56 09.08.2017 10:12:49 09.08.2017 10:12:49...
  • Page 57 ‫اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ. إن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17) gkf12V-8_ar_160992A43J_001.indd 57 gkf12V-8_ar_160992A43J_001.indd 57 09.08.2017 10:12:49...
  • Page 58 .‫ﻃﻮری ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺗﮑﺎن ﻧﺨﻮرد‬ ‫در اﯾﻦ ﺑﺎره ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات و آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﻠﯽ ﺗﻮﺟﻪ‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools gkf12V-8_fa_160992A43J_001.indd 58 gkf12V-8_fa_160992A43J_001.indd 58 09.08.2017 10:15:18 09.08.2017 10:15:18...
  • Page 59 .‫ﺷﺪه و ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮد‬ ‫ﺣﺎل ﭼﺮﺧﺶ و ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﺎﯾﯽ را‬ .‫ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻜﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻧﺤﻮه از رده ﺧﺎرج ﻛﺮدن ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻮﺟﻪ‬ .‫ﻛﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17) gkf12V-8_fa_160992A43J_001.indd 59 gkf12V-8_fa_160992A43J_001.indd 59 09.08.2017 10:15:19...
  • Page 60 ‫ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی ﻓﺮز از ﺟﻨﺲ ﻓﻮﻻد ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻘﺎوم ﻧﻮع‬ (HSS) .‫را دوﺑﺎره رﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮای ﮐﺎر ﺑﺮ روی ﻣﻮاد ﻧﺮم از ﺟﻤﻠﻪ ﭼﻮب ﻫﺎی ﻧﺮم و ﭘﻼﺳﺘﯿﮏ‬ .‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools gkf12V-8_fa_160992A43J_001.indd 60 gkf12V-8_fa_160992A43J_001.indd 60 09.08.2017 10:15:19 09.08.2017 10:15:19...
  • Page 61 ‫دادن ﻣﺠﺪد ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ. اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع ﺑﺎﺗﺮی ﮐﺎرﺑﺮدی‬ .‫ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ آﺳﯿﺐ دﯾﺪن ﺑﺎﺗﺮی ﺷﻮد‬ < 0 °C ‫ﺗﻮان ﻣﺤﺪود ﺑﺮای دﻣﺎی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17) gkf12V-8_fa_160992A43J_001.indd 61 gkf12V-8_fa_160992A43J_001.indd 61 11.08.2017 12:03:43...
  • Page 62 ‫ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﻌﺎدل ﺑﺎ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﺑﺮ روی‬ ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎﺷﺪ. ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺳﺮﯾﻊ ﺗﺮ از ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺠﺎز‬ .‫ﺑﭽﺮﺧﻨﺪ، ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﺘﻼﺷﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools gkf12V-8_fa_160992A43J_001.indd 62 gkf12V-8_fa_160992A43J_001.indd 62 09.08.2017 10:15:19 09.08.2017 10:15:19...
  • Page 63 ‫ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻦ آن، دوﺷﺎﺧﻪ را از ﺑﺮق ﮐﺸﯿﺪه و ﯾﺎ ﺑﺎﺗﺮی‬ .‫ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫آﻧﺮا ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ. رﻋﺎﯾﺖ اﯾﻦ اﻗﺪاﻣﺎت ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی اﯾﻤﻨﯽ از‬ .‫راه اﻓﺘﺎدن ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17) gkf12V-8_fa_160992A43J_001.indd 63 gkf12V-8_fa_160992A43J_001.indd 63 09.08.2017 10:15:19...
  • Page 64 OBJ_BUCH-3312-001.book Page 64 Wednesday, August 9, 2017 10:00 AM 64 | GBA 12V... GBA 12V... GBA 10,8V... GBA 10,8V... AL 1105 CV AL 1115 CV AL 1130 CV GAL 1210 CV GAL 1215 CV GAL 1230 CV 1 609 92A 43J | (9.8.17) Bosch Power Tools...
  • Page 65 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 02.08.2017 Bosch Power Tools 1 609 92A 43J | (9.8.17)