Bosch GAL 18V-40 Professional Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for GAL 18V-40 Professional:
- Original instructions manual (96 pages) ,
- Operating/safety instructions manual (25 pages) ,
- Original instructions manual (71 pages)
Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
See also:
Original Instruction Manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4KU (2018.07) DOC / 42
1 609 92A 4KU
GAL 18V-40 Professional
األصلي
التشغيل
en Original instructions
ar
اصلی
راهنمای
fr
Notice originale
fa
pt Manual original
es Manual original
pt Manual de instruções original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
دليل
دفترچه
Table of Contents
Related Manuals for Bosch GAL 18V-40 Professional
Summary of Contents for Bosch GAL 18V-40 Professional
- Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GAL 18V-40 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4KU (2018.07) DOC / 42 1 609 92A 4KU األصلي التشغيل دليل en Original instructions اصلی راهنمای دفترچه Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original...
-
Page 2: Table Of Contents
Português do Brasil........Página 18 中文 ............页 21 繁體中文..........頁 24 ไทย ............หน้ า 27 Bahasa Indonesia........Halaman 30 Tiếng Việt ..........Trang 32 63 الصفحة ..........عربي 04 صفحه ..........آفارسی 1 609 92A 4KU | (12.09.2018) Bosch Power Tools... - Page 3 GBA 14,4 V ... GBA 14,4 V ... ProCore ... GBA 18 V ... GBA 18 V ... ProCore ... GAL 18V-40 Bosch Power Tools 1 609 92A 4KU | (12.09.2018)
-
Page 4: English
The numbering of the components shown refers to the dia- gram of the charger on the graphics page. the charger. (1) Battery Only charge Bosch Li-Ion batteries (2) Charging slot (3) Red battery charge level indicator with a capacity of 2.0 Ah or more (4) Green battery charge level indicator ( 3 battery cells or more). - Page 5 Note: The charging process is only possible when the tem- perature of the battery is within the permitted charging tem- perature range, see section "Technical data". 72 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 4KU | (12.09.2018)
- Page 6 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Bosch Service Center 79, needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a Crystal Bldg., Dr. Annie Besant Road, Worli customer service centre that is authorised to repair Bosch Mumbai–400018...
- Page 7 TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service Pakistan Rayimbek Ave., 169/1 050050, Almaty, Kazakhstan Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Service e-mail: [email protected] 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Official website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com...
- Page 8 Vingunguti 12109, Dar Es Salaam Yemen Phone: +255 222 861 793/794 Abualrejal Trading Corporation Australia, New Zealand and Pacific Islands Sana’a Zubiery St. Front to new Parliament Building Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Phone: +967-1-202010 Power Tools Fax: +967-1-279029 Locked Bag 66 E-mail: [email protected]...
-
Page 9: Français
Ne recouvrez pas les fentes d’aération du chargeur. Le chargeur risque sinon de surchauffer et de ne plus fonc- tructions sur la façon d’utiliser le tionner correctement. Bosch Power Tools 1 609 92A 4KU | (12.09.2018) - Page 10 (1) a été placé dans le logement de charge (2). Le procédé de charge intelligent permet de déterminer auto- matiquement l’état de charge de l’accu et de charger ce der- 1 609 92A 4KU | (12.09.2018) Bosch Power Tools...
- Page 11 Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à...
-
Page 12: Português
être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l’environnement. carregador. Carregue apenas Bosch baterias de lítio a partir de uma capacidade de 2,0 Ah (a partir de 3 elementos Português da bateria). - Page 13 Desta forma a bateria é poupada e permanece completamente carregada, mesmo durante a arrecadação no carregador. Bosch Power Tools 1 609 92A 4KU | (12.09.2018)
-
Page 14: Español
Lea íntegramente estas Se for necessário substituir o cabo de ligação, isto deverá indicaciones de seguridad ser realizado pela Bosch ou por um posto de assistência e instrucciones. Las faltas técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch para de observación de las indi- evitar riscos de segurança. - Page 15 (4) Indicador verde de carga del acumulador (5) Montaje en la pared Cargue solamente Bosch acumula- A) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al dores de iones de litio a partir de material que se adjunta de serie. La gama completa de acce-...
- Page 16 Fallos - Causas y remedio carga Long Life. Causa Remedio El indicador rojo de carga del acumulador (3) parpadea No es posible realizar el proceso de carga 1 609 92A 4KU | (12.09.2018) Bosch Power Tools...
- Page 17 México La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Robert Bosch S. de R.L. de C.V. para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Calle Robert Bosch No. 405 seguridad del aparato.
-
Page 18: Português Do Brasil
Calle Yanacocha esp. Mercado # 1004 Casilla 10800. La Paz. Eliminación Tel. Hansa: (591) 2 240 7777 Tel. Bosch: 800 10 0014 Los cargadores, accesorios y embalajes deberán someterse www.hansaindustria.com.bo a un proceso de recuperación que respete el medio ambien-... - Page 19 Todos os acessórios encontram-se no nosso catálogo de acessórios. Carregue apenas baterias de lítio Dados técnicos Bosch a partir de uma capacidade de 2,0 Ah (a partir de 3 células de Carregador GAL 18V-40 N° do produto 2 607 226 2..
- Page 20 "Dados Técnicos". Assim que a faixa de de serviço pós-venda temperatura permitida for alcançada, começa o carregamento. 1 609 92A 4KU | (12.09.2018) Bosch Power Tools...
- Page 21 Manutenção e serviço Manutenção e limpeza 安全规章 Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- 请阅读所有安全规章和 venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch 指示。 不遵照以下警告 para evitar riscos de segurança.
- Page 22 过程有其他故障，见“故障 – 原因和 – 4.0安培小时 分钟 （48）/ 65 补救措施”段落。 – 5.0安培小时 （60）/ 70 分钟 壁式安装 – 6.0安培小时 分钟 （72）/ 95 充电器可以竖立使用（在桌面上使用/desktop 充电电池单元数量 3 - 15 use），也可以悬挂在墙壁上使用。 0.55 重量符合 千克 固定在墙壁上：按照图纸中的孔距钻两个孔。 EPTA-Procedure 01:2014 使用直径5毫米至6.5毫米圆头螺栓进行固定。 1 609 92A 4KU | (12.09.2018) Bosch Power Tools...
- Page 23 电话：（0571）8887 5566 / 5588 传真：（0571）8887 6688 x 5566# / 5588# 工作提示 电子邮件：[email protected] www.bosch-pt.com.cn 在持续或者不间断地先后使用充电器后，可能导致 充电器变热。不过无需担心，这并不表示充电器存 处理废弃物 在技术故障。 充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充 必须以符合环保的方式回收再利用充电器、附件和 电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。 包装材料。 不可以把充电器丢入一般的家庭垃圾 维修和服务 中！ 维修和清洁 仅适用于欧盟国家： 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给博世或 根据废旧电气和电子设备欧洲指令2012/19/EU和转 者经授权的博世电动工具顾客服务执行，以避免危 化成的国家法律，必须将无法再使用的充电器分开 害机器的安全性能。 收集并以符合环保的方式回收再利用。 产品中有害物质的名称及含量 Bosch Power Tools 1 609 92A 4KU | (12.09.2018)
-
Page 24: 繁體中文
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。 且目前业界没有成熟的替代方案，符合欧盟RoHS 指令环保要求。 * ①仅适用于充电池。 * ②仅适用于充电器。 产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书。 除了本表中的部件，有害物质在其他部件均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。 使用、清潔及維修期間，請隨 繁體中文 時留意兒童。如此才能確保他 們未將本充電器當做玩具任意 玩耍。 安全注意事項 僅可對容量 2.0 Ah 以上的 請詳讀所有安全注意事 Bosch 鋰電池進行充電（ 3 顆 項和指示。如未遵守安 以上充電電池）。充電電池的 全注意事項與指示，可 能導致火災、人員遭受 電壓必須與充電器的充電電壓 電擊及／或重傷。 相符。請勿對非充電型電池進 妥善保存本使用說明書。 在完全了解機器的所有功能，以及能夠沒有阻礙地 行充電。否則有失火與爆炸之 執行各功能或取得相關的使用指示之後，才能開始 虞。 使用本充電器。... - Page 25 請用直徑 5 mm 至最大 6.5 mm 的圓頭螺栓進行 操作機器 固定。 注意電源的電壓！電源的電壓必須和充電器銘牌 上標示的電壓數據一致。標示為 230 V 的充電器 亦可接上 220 V 電源。 充電 只需將充電器的電源插頭插至插座上，並將充電電 池 (1) 裝入充電槽 (2) 內，即可自動開始充電。 透過智慧型充電程序，機器能夠自動判斷充電電池 的充電狀況。在考量充電電池溫度與電壓的前提 下，本機器會以最佳的充電電流進行充電。 這樣不但能夠保護充電電池，而且存放於充電器中 之充電電池其電量會一直保持在飽和的狀態。 72 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 4KU | (12.09.2018)
- Page 26 充電電池充電指示燈 (4) 或 (3) 未亮燈 台北市10491 電話: (02) 2515 5388 未插上或者未正確插好充 請將插頭正確插到插座上 傳真: (02) 2516 1176 電器的插頭 www.bosch-pt.com.tw 插座、電線或充電器故障 檢查電源電壓，必要時應 制造商地址: 將充電器送交博世授權的 Robert Bosch Power Tools GmbH 客戶服務中心進行檢查 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 作業注意事項 70538 斯圖加特/ 德國 在持續或不間斷地先後使用充電器後，可能導致充 電器變熱，此乃正常現象，並不表示充電器有技術 廢棄物處理 性瑕疵。 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的充電...
-
Page 27: ไทย
ชาร์ จ เฉพาะแบตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ย ม ไทย ไอออน Bosch ที ่ ม ี ค วามจุ ต ั ้ ง แต่ 2,0 Ah (ตั ้ ง แต่ 3 เซลล์ แ บตเตอรี ่ ) แรงดั น ไฟฟ้ า แบตเตอรี ่ ต ้ อ งตรงกั บ... - Page 28 ระบบการชาร์ จ นี ้ ช ่ ว ยให้ แ บตเตอรี ่ แ พ็ ค มี อ ายุ ก ารใช้ งานยื น ยาวกว่ า และถู ก ชาร์ จ เต็ ม อยู ่ ต ลอดเวลาเมื ่ อ วางไว้ ในเครื ่ อ งชาร์ จ เพื ่ อ เก็ บ รั ก ษา 1 609 92A 4KU | (12.09.2018) Bosch Power Tools...
- Page 29 ท่ า นที ่ เ กี ่ ย วกั บ การบำรุ ง รั ก ษาและการซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร วม ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพแยกชิ ้ น และข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ ย ั ง สามารถดู ไ ด้ ใ น: www.bosch-pt.com 72 mm ที...
-
Page 30: Bahasa Indonesia
30 | Bahasa Indonesia Hanya isi daya baterai li-ion Bosch Bahasa Indonesia mulai kapasitas 2,0 Ah (mulai 3 sel baterai). Tegangan baterai harus sesuai dengan tegangan pengisian Petunjuk Keselamatan baterai pengisi daya. Jangan Bacalah semua petunjuk mengisi daya baterai yang bukan keselamatan dan petunjuk baterai isi ulang. - Page 31 (4). Baterai dapat dilepas dan digunakan setiap saat. Petunjuk: Proses pengisian baterai hanya dimungkinkan jika suhu baterai berada pada kisaran suhu pengisian yang diizinkan, lihat bagian "Data teknis". 72 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 4KU | (12.09.2018)
-
Page 32: Tiếng Việt
được liệt kê dưới Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan đây có thể bị điện giật, gây cháy và / hay bị thương oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch tật nghiêm trọng. yang resmi, agar keselamatan kerja selalu terjamin. - Page 33 Bạn có thể tham khảo tổng thể này. các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. Chỉ sạc Bosch Pin Li-Ion từ Thông số kỹ thuật mức dung lượng 2,0 Ah (từ 3 bộ pin). Điện áp của pin phải Bộ...
- Page 34 độ nạp cho phép, lý phục vụ hàng sau khi bán xem phần "Dữ liệu kỹ thuật". Ngay khi do Bosch ủy nhiệm để kiểm đạt phạm vi nhiệt độ cho phép, thì quá trình nạp bắt đầu.
- Page 35 Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. www.powertool-portal.de, cổng thông tin điện tử...
- Page 36 لشحن األخضر المؤشر عند االستخدام والتنظيف جداري تعليق وسيلة وذلك لضمان عدم .والصيانة ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة أو .المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا للتوابع .عبث األطفال بالشاحن 1 609 92A 4KU | (12.09.2018) Bosch Power Tools...
- Page 37 المركم يتباطأ وميض بيان شحن المركم 80 % األخضر. عندئذ تكون عملية الشحن السريع قد انتهت. إذا ظل المركم في جهاز الشحن يتم إنهاء عملية الشحن في طريقة Long Life الشحن Bosch Power Tools 1 609 92A 4KU | (12.09.2018)
- Page 38 إن تطلب األمر استبدال كابل التوصيل، فينبغي أن يتم 24810879 :فاكس ذلك من قبل شركة بوش أو من قبل مركز خدمة [email protected] :بريد إلكتروني عمالء وكالة بوش للعدد الكهربائية، لتجنب التعرض لبنان .للمخاطر 1 609 92A 4KU | (12.09.2018) Bosch Power Tools...
- Page 39 شارع الوحدة – مبنى صنعاء القديمة الشارقة +971 6 593 2777 :هاتف +971 6 533 2269 :فاكس [email protected] :بريد إلكتروني اليمن مؤسسة أبو الرجال التجارية صنعاء، شارع الزبيري. أمام مبنى البرلمان الجديد +967-1-202010 :هاتف Bosch Power Tools 1 609 92A 4KU | (12.09.2018)
- Page 40 .دستگاه شارژ بازی نمی کنند بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی شود. لطفًا لیست کامل متعلقات را از فهرست برنامه متعلقات تنها باتریهای Bosch تنها .اقتباس نمائید لیتیوم-یونی از ظرفیت باتریهای ساعتی( استفاده )از 1 609 92A 4KU | (12.09.2018) Bosch Power Tools...
- Page 41 در صورت بدست آمدن حدود ظرفیت شارژ باتری، آهنگ چشمک زدن 80 % نمایشگر سبز وضعیت شارژ باتری کاهش می یابد. فرآیند شارژ سریع اکنون تمام شده است. در صورت ماندن باتری در Bosch Power Tools 1 609 92A 4KU | (12.09.2018)
- Page 42 مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه برق، بایستی به شرکت بوش و یا به نمایندگی مجاز بوش )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی 1 609 92A 4KU | (12.09.2018) Bosch Power Tools...